Вот помните, где-то в 2000-х была такая тема в СМИ, что не покупают легальные фильмы только из-за того, что дорого? На тот момент, вероятно, это и было правдой.
Но вот сейчас - точно нет.
Берём любой фильм 2019-2020 года, в любой официальной (кроме Кравец) озвучке - не переводятся субтитры, тоесть не озвучиваются.
Обидно потому, что вчера по синеботству на спор выиграл 500р, мне предложили подписку на амедиатеку, типа быстрее торрентов выходят фильмы. И вот сейчас посмотрел "Дело Ричарда Паркера". Точнее начал на кинопоиске смотреть, потом, нахер, вырубил.
Там только субтитрами переводится, будто все должны и обязаны читать с зомбоящика.
На любых других озвучках - HDrezka,newsfilm,... - всё всегда голосом.
Раньше на трекерах "озвучка iTunes" считалась знаком качества, сейчас - знаком говна, ИМХОю
Не спонсируйте дармоедов, качайте с трекеров с нормальной звуковой дорожкой.
Читать дальше...
|
yaplakal.com