Новейший российский минный тральщик проекта 12700 "Иван Антонов" спустят на воду 25 апреля. Торжественная церемония пройдет на "Средне-Невском судостроительном заводе" в Санкт-Петербурге. В ней примут участие представители командования ВМФ России, разработчики и строители корабля, а также Наталья Антонова. Именно в честь ее отца, Героя Советского Союза, назвали новый тральщик, сообщает Министерство обороны РФ.
Проект 12700 – крупнейшие корабли, корпусы которых сделаны полностью из стеклопластика. Это уникальное инженерное решение объясняется тем, что морские мины часто реагируют на металл. Поэтому раньше тральщики приходилось делать либо из дерева, что не очень практично, либо из стали. А ее надо специально "размагничивать", чтобы детонаторы мин ее не замечали.
Материалы вроде стеклопластика лишены этих недостатков. Правда российским инженерам пришлось разработать уникальную технологию вакуумной инфузии. Она позволила создавать крупные корабли из композитных материалов. Производство разделено на несколько этапов: сначала стеклоткань укладывают в специальную форму, которая повторяет будущий корпус корабля, потом накрывают герметичной пленкой и выкачивают из-под нее воздух. Одновременно под нее закачивают связующее вещество. Смола равномерно склеивает стекловолокно, и в результате получается монолитный, прочный и легкий корпус тральщика.
Однако одной "незаметности" тральщикам мало. Они еще должны уметь находить мины. Поэтому российские корабли оснастили самыми современными гидроакустическими комплексами. Причем они установлены не только на самом проекте 12700, но и на подводных роботах, которые он несет на борту.
Известный российский журналист, телеведущий Владимир Познер ответил на политический вопрос читателя о конфликте России и Запада на своем официальном сайте Pozneronline.
Один из почитателей работы и творчества Познера поинтересовался, зачем Запад идет на конфронтацию с Россией, выводя Москву на точку кипения посредством организации различных скандалов? Например, Британия намеренно высылает российских дипломатов, предъявляя необоснованные обвинения в попытке отравления семейства Скрипалей. Америка и вовсе поднимает вопрос о том, является ли Россия другом США или нет. А потом представитель Госдепа Никки Хейли заявляет, что РФ никогда не будет другом Вашингтона. По мнению читателя, конфронтация вполне может довести до войны между государствами. Как будто на государственной службе в Госдепе состоят лишь выпускники военных академий, воспитанных в духе идеологии холодной войны.
Отвечая на вопрос Владимир Познер отметил, что осветить конфликт коротко невозможно. Однако сложившаяся политическая ситуация опосредована тем фактом, что Россия возвращает себе влияние на международной арене после распада СССР. Этот факт не устраивает истеблишмент Соединенных Штатов Америки и провоцирует элиту на ведение отчаянных и очень опасных политических игр. Познер порекомендовал ознакомиться с «Доктриной Пола Вулфовица», которая была написана в 1992 году. Данный документ проливает свет на все вопросы конфронтации США и России.
Отметим, так называемая «Доктрина Пола Вульфовица» представляет собой набор стратегических рекомендаций по внешней политике США. К ее разработке причастен не только Пол Вульфовиц, являющийся заместителем министра обороны Америки в 1994-1999 года, но и е
Неуважаемый роскомнадзор, вы клинические дебилы, какой идиот будет использовать соц.сети для террористических актов? Ваши действия – запугивание народа и не более. Вы уже сразу скажите, что вы хотите «отрубить» от WEB все население России.
Давайте предположим, что я террорист, и у меня задача расхерачить побольше в городе. Зачем мне канал общественной связи, когда есть процент, что он «прослушивается»? Я даже телефоном пользоваться не буду, для этого минимум есть радиостанции. Сколько стоит хостинг? 150 руб/месяц., даже если купить домен (200 руб) и организовать собственный канал связи, о котором никто абсолютно не будет знать. Дак к чему весь этот цирк? Неужели террористы не могут взорвать что то без стикеров?
Мое мнение – это просто подготовка населения о изоляции рунета от интернета. Террористы – прикрытие во всем мире и от всего. Почему террористы взрывают мирное население? Если бы я был противником системы, то начал бы со взрывов «верхушек». А вся эта клоунада – не более чем показушная забота правительства о населении.
Лола родилась в Ташкенте. В возрасте шести лет начала учиться игре на пианино, поступив в музыкальную школу им. Успенского для одарённых детей. Уже через год она исполняла композиции во всем мире: участвовала на различных фестивалях и концертах в США и Европе. А в 2001 году Лола Астанова приняла решение навсегда покинуть Узбекистан, переехав в Америку.
В 2009-м Лола стала сенсацией YouTube благодаря своей собственной композиции, навеянной песней Рианны «Don’t Stop The Music» и набравшей более миллиона просмотров. А в 26 лет она дала свой сольный концерт в Большом зале Карнеги Холла. Входит в десятку "икон стиля" исполнителей классической музыки по версии журнала Limelight.
Когда к твоему жилищу наметают сугробы снега - это хотя и не приятно, но ожидаемо. Если эти осадки валятся с неба, то это не такая и новость, каждый год как-то справлялись.
Но если однажды при попытке выйти из дома натыкаешься на стену не пойми чего спутанного и коючего - это неприятно. Любая искра может превратить в барбекю "всё, всё что нажито непосильным трудом"...
Жители города Викторвилл в американском штате Калифорния столкнулись с массовым нашествием перекати-поля. Некоторые дома оказались завалены растениями до уровня второго этажа..
...По парковой дорожке не спеша шли две пожилые женщины, видимо, давние подруги, и что-то горячо обсуждали между собой.
- ... Извини, но я тебя не понимаю! - донесся до меня их разговор. - Ты как будто оправдываешь своего Гришу в том, что он с таким нежеланием платит алименты собственному сыну! Так нельзя! Ребенок должен пить, есть каждый день, учиться. На него столько всего нужно. Сейчас все так дорого, сама знаешь! Пара самой обычной обуви - вон сколько стоит! Мальчик не виноват, что родители развелись... Уж кто-кто бы так говорил, но ты, Ань... Ты ведь сама растила Гришу в разводе, если не ошибаюсь. И алименты на него получала! Получала ведь?
- Да, Поля, я получала! Но я ни копейки из алиментов не потратила на себя! Все - только на сына. В этом разница, понимаешь?
- Подожди. А невестка твоя бывшая что, на себя тратит алименты?
- Поль... Проблема в том, что невестка не работает, и не собирается! У Гриши большой официальный доход, и алиментов у него высчитывают тысяч пятьдесят, если не больше! На эти деньги она и живет вместе с ребенком. Говорит - а нам хватает, мол, зачем мне еще и работать!.. Я вовсе не против того, чтобы Гриша платил сыну, пойми! Но мне категорически не нравится, что на эти деньги живет взрослая трудоспособная женщина, которая моему сыну уже два года как никто! Гриша, как отец, должен обеспечивать сына по закону. А разве мать не обязана делать то же самое? если она такой же родитель?
- Ну... вообще-то, по логике вещей, наверно... да...
- Мне тоже кажется, что обязана! И это вопиющая ситуация, когда мать не только не вкладывается в ребенка, но и проедает,
Вот это изображение юного фараона Тутанхамона и его прекрасной жены Анхесенамон, по мнению некоторых египтологов, есть ничто иное как показ самого интимного момента из жизни царской пары - соития супругов. Дело в том, что глагол «стрелять» и «эякулировать» на древнеегипетском писалось, а, возможно, и звучало примерно одинаково, а потому стрельба из лука была эвфемизмом, означающим именно занятие сексом.
Не знаю, но при всем уважении к этим египтологам, как по мне, иногда стрельба из лука, это просто стрельба из лука
Фабула такова: жена привела домой любовника. Позже пришёл её тряпка-муж и вместо того, чтобы решить вопрос силовым методом, данный господин вызвал участкового. Уже с ментом он пытался выгнать незваного гостя восвояси. И смех, и грех..
Уже известно, что ранены два человека. Школьник был вооружён ножом.
Во время нападения на школу в Башкирии школьник ещё и поджог класс. По предварительным данным, одной из учениц пришлось, чтобы спастись, выпрыгивать из окна. Она серьезно пострадала. Ещё один раненый - педагог. У неё тяжелые ножевые ранения.
Школьник, напавший на школу в Башкирии, попытался покончить с собой. Мальчик полоснул себе ножом по горлу.
«Детей эвакуировали. Младших в соседние школы. Старшие на улице. Есть пострадавшие, но не от пожара».
У школы сейчас 7 скорых, пожарные и полиция. На носилках выносят раненых, сообщают очевидцы.
Страшные подробности: учительницу Артём после того как ранил, облил бензином и поджег. Сейчас все в больницах. Артем, две одноклассницы и преподаватель Екатерина Першина. Екатерине Першиной 29 лет в Школе 1 Стерлитамака она преподаёт информатику. В 2017 признана «Учителем года»
Я не часто делаю посты, больше читаю.. И вот когда кончилось пиво.. (В ночи) Решил сделать макароны по флотски.. Что бы жена перед работой позавтракала... И Сытая работала весь день, не мешая мужу спать. И не из фарша решил сделать, а из того что было.. лука и тушенки) Ну и макароны тоже пригодились) А вот когда я вывалил тушенку в сковородку, тогда моя ухмылка слетела как бабочка с обдристанной жопы(
Каждый день бегал Ванечка на окраину села. Бегал босиком, зажав под мышками кроссовки, чтобы не запачкать их в грязи, — а то бабка увидит и начнёт орать.
Орала бабка всегда и по любому поводу. А иногда повод и вовсе был не нужен. Могла просто так глотку драть, срывая своё зло на бедного Ванечку. Он уже привык к этому, потому что бабка его не била, да кормила всегда много и вкусно. Но он всё равно был худым пацанёнком, потому что никогда не сидел дома, всё где-то пропадал.
Этим летом у Ванечки появился щенок. Он спас его от голодной смерти, выкормил и выходил, только домой привести боялся — бабка ведь заругает. Она была против собак, всё орала, что мать Ванечки любила псин с улицы домой притаскивать, а теперь незнамо где сама пропадает.
Прятал мальчик своего щенка в поле. Вырыл для него ямку, накидал туда листьев и тряпок разных и каждый день после школы бегал его кормить, что со стола удавалось утащить. Назвал Ванечка щенка Слепышом, а тот рос не по дням, а по часам. Вот уже стал из ямки выбираться и по окрестностям бегать, встречая мальчика из школы. Ванечка очень боялся, что об этом узнает бабка и вовсе запретит ему на улицу выходить.
В России есть целая армия тихих героев экологии — всех этих рукастых мелких предпринимателей, которые ремонтируют электронику. Чаще всего они готовы взяться практически за что угодно.
Из соображений заботы о природе я стараюсь свести использование электронных устройств в нашей семье к минимуму. Но без одного гаджета мы никак не можем обойтись — без переносного двд-плеера.
Мы с дочерью все время путешествуем туда-сюда, живя то в России, то в Финляндии, то в Швеции. Нашу кочевую жизнь сильно скрашивают переносной двд-плеер, наушники и целая серия чудесных фильмов Улле Хелльбума (Olle Hellbom) про Пеппи Длинныйчулок.
Проблема в том, что сейчас уже почти невозможно раздобыть надежный двд-плеер. Единственный вариант, который все еще можно найти в Москве, — это китайские версии, которые словно запрограммированы на то, чтобы сломаться через год.
С другой стороны, благодаря этим сомнительным гаджетам мы стали чуть ли не лучшими друзьями с Андреем. Андрей зарабатывает себе на жизнь, чиня разные штуковины всех видов и мастей. Телевизоры, видеоплееры, двд-плееры, магнитофоны, аудиоколонки, компьютерные мониторы, наушники и древние игровые приставки — все это громоздится на полках в его маленькой мастерской в подвальном помещении.
Совсем уж мелочи Андрей исправляет бесплатно. Если гаджет вовсе безнадежен, я ему его отдаю, чтобы он пустил его на запчасти. Все эти российские народные умельцы заслуживают премии по экологии за то, что тоннами повторно используют кучу металлолома, который иначе попал бы на свалку.
Когда я ездила на Алтай этой весной, чтобы сделать репортаж, я познакомилась с коллегой Андрея. Его зовут Виталий, и он — один из тех
Возле входа в наш продуктовый магазин уже пару недель повадился парковаться здоровенный джип. Все обходят, матерясь, ну и я туда же. На днях стою на кассе, и мужик как заорет: – Чья машина?, - Моя, а чё? - отвечает губастая мадам в очереди. А на лбу у нее красными буквами мигает – ту-по-ры-лая
Дева без возраста с накаченные губами, наращенной косой и безвкусным ярким макияжем. Это я так ее заценила метким взглядом как всегда завидующей овцы, пока она в очереди препиралась с этим мужиком.
Он орал, какого хрена она так поставила машину и только что там навернулся пожилой мужик, пытаясь обойти этот броневик. А она гнусавила, чтоб он заткнулся, у нее дети в машине сидят, и она сейчас вообще позвонит мужу, который приедет и это мужика закопает.
Я до жути любопытна, расплатилась на кассе, вышла на улицу, отошла на безопасное расстояние и жду продолжение концерта.
Мужик тоже вышел и ходит вокруг машины, всматриваясь в черные окна, пытаясь высмотреть детей. Вышла и мадам с огромными пакетами продуктов. Начала вопить, что где хочет там и паркуется, и пусть мужик не лезет не в свое дело. Из машины вышли два пацана лет 10-12, пухлые и наглые, потому что тоже подвякивали мамане и гнусавили точно также.
В найденном письме девочка Катя Сусанина рассказывает как ей тяжело в немецком плену, как немецкий барон издевается над ней и что она готова умереть на своей земле наложив руки на себя, просит отца отомстить за неё
Вышедшие в 2014 году из Крыма офицеры ВМС Украины требуют от президента Украины Петра Порошенко решения вопроса с жильем. Они написали открытое письмо.
«Выполняя директиву министра обороны (Украины — ред.), мы оставили в Крыму свое имущество и служебное жилье и вместе с семьями срочно покинули территорию АР Крым для дальнейшего прохождения службы, — говорится в письме.
«Квартиры наших военных фактически захвачены оккупантами, а все обещания руководства страны по решению этой проблемы так и остались обещаниями, за четыре года не внесено никаких изменений в нормативно-правовые акты… Мы честно исполняем свой служебный долг, большинство является участниками АТО, а некоторые имеют государственные награды за выполнение боевых заданий. Поражает циничное отношение к военнослужащим и членам их семей, которые остались патриотами своей страны», — написали они.
«Надеемся, что руководство государства не останется в стороне от решения вопроса семей военнослужащих, и не будет подталкивать военнослужащих ВМС после увольнения в запас вместе с семьями возвращаться в оккупированный Крым и принимать российское гражданство для решения квартирного вопроса», — завершают своё обращение офицеры прозрачным намеком.
Обращение подписало 35 человек, в основном это старшие офицеры.
Попытка консорциума «Роснано», «Ростеха» и «Интер РАО» создать первую в РФ газовую турбину большой мощности пока не увенчалась успехом: образец турбины ГТД-110М на испытаниях разрушился. Решение проблемы затянет проект еще минимум на год, считают источники «Ъ», но решение, ставить на стенд новый образец или пересобрать аварийную машину, еще не принято. Не определено и кто будет дофинансировать проект: источники «Ъ» считают, что инвестировать опять должна «Роснано», но «Силовые машины» Алексея Мордашова, ведущие переговоры о вхождении в проект, уже просили средства у правительства.
Опытно-промышленный образец газовой турбины большой мощности ГТД-110М, который должен стать альтернативой продукции Siemens и GE, разрушился в ходе испытаний в декабре 2017 года, сообщили 17 апреля источники «Ъ» в отрасли и подтвердили участники проекта — «Роснано» и Объединенная двигателестроительная корпорация (ОДК) «Ростеха».
По словам одного из собеседников «Ъ», причина — дефект роторной части (вращающаяся часть турбины, включающая лопатки, диски и вал), в частности поврежден диск одной из ступеней.
Реанимация закрытого в конце 2000-х годов проекта ГТД-110М связана с тем, что в России нет технологий газовых турбин большой мощности. Это привело к тому, что после западных санкций структуры «Ростеха» не смогли напрямую купить такие турбины для ТЭС в Крыму и реализовали схему непрямой поставки через их перепродажу. По данным «Ъ», стоимость модернизации ГТД-110М — около 1,5 млрд руб., основное финансирование дает «Роснано», которая, по условиям соглашения, несет и все финансовые риски (в компании это не комментировали). В 2012 году ОДК оценивала инвестиции в проект в 2,5 млр
Житель Италии получил от своего деда в наследство почти три миллиарда лир, но не может ими воспользоваться, так как итальянский центробанк перестал обменивать вышедшую из обращения валюту еще в 2012 году.
Дедушка сколотил в Италии приличное состояние в строительном бизнесе и переехал в Швейцарию, где и провел последние годы жизни. Там он и скончался прошлом летом в возрасте 89 лет, а его единственным наследником оказался внук, 48-летний банкир по имени Луиджи: его родители умерли в 1993 году, а с дедом, по его словам, он поддерживал постоянные отношения и всего несколько лет назад принимал в гостях в Риме.
"Я знал, что мой дед был обеспеченный человек, он успел накопить неплохое состояние. Он оставил мне две квартиры, приличные деньги на двух счетах и пакет акций… Но когда я вместе с директором банка открыл банковскую ячейку, о которой я ничего знал, я был невероятно удивлен", — цитирует слова итальянца газета Il Corriere della Sera.
В сейфе Луиджи ждала гора купюр достоинством в 200 и 500 тысяч итальянских лир.
Итак работал я как то приемщиком техники в сервисном центре.
Заходит дядя, весь такой на понтах, забирать телевизор Samsung 72 дюймовый, после гарантийного ремонта. Выношу телик на приемку, подключаю, проверю все ок. И тут клиент заявляет: "Сылшь, давай оттащи его в мою машину". Все сказано в грубом тоне, чуть ли не с усмешкой. Про "пожалуйста" явно можно забыть.
Я не долго думая: "Сто рублей". Смотрю дядя весь покраснел: "Ты че оху*л? Ты ОБЯЗАН!".
Не первый такой клиент у меня, поэтому у меня рядом всегда распечатка с регламентом работы СЦ, где черным по белому написано, что приемщик аппаратуры (то есть я) принимает и выдает технику, только на территории сервисного цента. Показываю эту клиенту.
Тот хватает телик и с криком "Пида*ас!" выбегает на улицу. К слову, на улице была весна и очень скользко, отойдя от СЦ буквально пару метром, мужик подскальзывается и падает на телевизор. Матрица телевизора покрывается паутиной трещин.
Клиент матерится на всю улицу, а я смотрю на него с окна и думаю: "Вот и сэкономил сотку".
Опять 90е. Будни и праздники кооператива "Ромашка". Самым сложным для кооператоров конца 80х было осознание того удивительного факта,что "ВСЕ ДЕНЬГИ ПРОПИТЬ НЕЛЬЗЯ" Десятилетия люди использовали в качестве предохранителя обмеление кошелька а тут такая засада.
Многие сгинули,так и не поборов этого когнитивного диссонанса. В переводе на чистый спирт вялотекущий выпивоха Львович (председатель) зарабатывал в месяц не меньше пульмановской цистерны-и при таком количестве горючего тут же превратился в реактивного алкаша.
В прошлом он был актер и потому творческой личности требовались собутыльники. Иной раз коллективные запои затягивались на месяц. Народ трезвел, просыпаясь на диванах, стульях, столах в ремонтных ямах, на засаленных ватниках, брошенных на полу, или просто на бетоне, шел, работал, а потом опять окунался в пучину.
Жены скулили под воротами в них кидались через забор котлетами денег и орали "Отъебись,я работаю!" Дети забывали лики отцов. Матери не узнавали сыновей ибо через месяц запоя все работники становились на одно лицо-опухшее, сизое с щелевидными мутными глазами.
Отлынивание от пьянки воспринималось как прогул. Я постоянно ныл, отпрашиваясь поработать, все яростно корили меня за отрыв от коллектива но иногда отпускали. Жид, мол, что с него взять. Одни деньги на уме, а вот душевности-ни на грош. А, ну его нахер пусть идет работает, иудино племя, давай наливай! Запомнилась гениальная по замыслу идея войти на водочный рынок. Закупили 10000 бутылок с целью перепродажи. Смелое решение. По результатам не продали ничего.
Самое трудное было уйти в отпуск. Это что ты там один чт
Я полагаю что подавляющая часть коллег с ЯПа граждане разумные и совершенно чётко понимают тот факт, что Роскомнадзор (РКН) с их потугами что-либо запретить в интернетах - это"ворота в чистом поле", которые можно обойти с любой стороны, в т.ч. сверху. =)
Крайний фарс связанный с блокировкой попытками блокировки "Телеги", ИМХО, весьма опасный прецедент. И вот почему...
РКН - это госструктура существующая за бюджетный счёт (т.е. за наши с вами денги), в которой "трудятся" около 8000 щщей. При этом, учитывая одно из основных направлений "деятельности" (блокировку контента), РКН, во главе с его руководителем Жаровым, прочно зарекомендовал себя как конкретный атавизм. Мало того, итогом его деятельности является распространение "эффекта Барбары Стрейзанд". =)
Но все предыдущие блокировки от РКН (типа трекеров и каких-то отдельных мелочей) не носили столь яркого противостояния, как получилось с "Телегой" Паши Дурова. Если все предыдущие "маленькие победоносные войны" РКН заканчивались тем, что ресурсы ограничивались публикацией способов обхода блокировки, то Дуров вывел противостояние на совершенно иной уровень, демонстрируя наглядно что конечным пользователям для обхода блокировки даже и делать ничего не надо, всё можно сделать сделать на стороне "заблокированного" ресурса.
Ну и конечно "Телега" (внезапно!) не без участия РКН стала одним из самых популярных мессенджеров. =)))
Что же делает РКН в сложившейся ситуации? А мы, похоже, наблюдаем конкретную истерику! Ведомство ведёт себя как тупой вооруженный психопат
Роскомнадзор уже в 2018 году может заблокировать Facebook, если тот не выполнит требования закона о локализации баз данных на территории России, сообщил глава ведомтсва Александр Жаров в интервью газете "Известия" в среду.
"До конца 2018 года мы проведем проверку компании, и есть несколько пунктов, которые должны быть выполнены: локализация баз данных российских граждан на территории России, удаление всей запрещенной информации - а они уже значительно опаздывают по срокам - и соблюдение иных законов. Если ничего из этого или что-либо из этого не будет выполнено, или российское государство не будет проинформировано о намерении провести такие действия, то, очевидно, встанет вопрос о блокировке", - сказал Жаров.
"Будем надеяться, что мой ответ на ваш вопрос станет еще одним принуждением Facebook к соблюдению российского законодательства", - отметил он.
Жаров рассказал, что встречается с представителями Facebook "где-то раз в полгода".
"При этом постоянно слышу: Жаров все спускает с рук Facebook, потому что там какие-то особые отношения. Нет никаких особых отношений, в последнюю мою встречу с его представителями в феврале мы еще раз проговорили нашу позицию", - пояснил глава Роскомнадзора.
Вы когда-нибудь сталкивались с пиратами XXI века? Нет, я не про водоплавающих сомалийцев, вооружённых различными модификациями АК, не про налётчиков на инкассаторские автомобили и даже не про пользователей торрент-трекеров.
Каждому из вас знаком хотя бы один человек, который уверен, что если он купил автомобиль, то автоматически приобрёл к нему ещё и кусок двора размерами 3x6 метров. Но есть особая категория граждан. Им мало просто бросить машину на бесплатной парковке, в которую они превратили двор. Им надо обязательно застолбить "своё" парковочное место, обозначить границы и установить знамя с родовым гербом - опознавательный знак. Если такого человека отправить на Луну, вместо российского флага он оставит на спутнике старую покрышку или дорожный конус...
Не думаю, что получится вполне себе литературное произведение… Публицистика, скорее, навеянная несколькими темами (вот, например: ЮАР после отмены апартеида) и рассуждениями в форуме. Хотя, всякие байки – тоже будут, для иллюстрации, что ли. Кому не интересно – не читайте.
В конце 19-го века, Киплинг, детский писатель и автор «Маугли» и «Рики-Тики-Тави», а по основной своей профессии – колониальный офицер, сам родившийся в Индии, написал стихотворение «Бремя белого человека». Посредственное, на мой взгляд, как ХУДОЖЕСТВЕННОЕ произведение. «Книга джунглей», не в пример, более художественная. Его, однако, просто разорвали на части за это стихотворение. Оно оказалось неудобно всем: расистам, нацистам, коммунистам, гуманистам и пацифистам. Даже церковники внесли свои пять копеек, от буддистов до адвентистов седьмого дня. Мы не будем с Вами комментировать содержание. Кто захочет – найдет и прочтет. Сразу говорю, что читать лучше на английском: русский перевод не совсем адекватно выражает даже суть того, что он написал.
…Как ни странно, со мной самим произошла РОВНО такая же беда, когда, перед отъездом в Россию, увольняясь из армии и имея огромное количество свободного времени, я, по заказу издательства «YMCA-Press» (они мне сами заказали – не набивался), я написал статью, под гордым названием «Естественный отбор как зеркало русской революции». На русском написал. Подсуетилась моя бывшая жена, которую этот текст довел до экстаза, буквально. Она тогда только начала работать в «Le Messager», на какой-то ничтожной должности, отволокла один экземпляр туда, им понравилось
yaplakal.com