Ну рассказывай, как ты выучил "4 языка", как практикуешься, как пополняешь словарный запас? А то много вас таких "знаю 2-4-6" языков, а как проверять начнешь, так сразу знающие "я не обязан нечего доказывать")
угу, на интервью: -какими языками вы владеете? - английским, французским и испанким - скажите что-нибудь на испанском - эншульдиген зи битте, филле данк - но это же - немецкий! - ааа, тогда еще и немецким
ТС, завязывай с кoдирoвками. Пoчитай спец лит-ру пo этoй теме лучше, интересная штука. Чтoбы думать на другoм языке надo этoт язык хoрoшo знать и пoстoяннo практикoвать. Я нoрм думаю пo-русски, тк этo мoй рoднoй язык. Нo так же думаю на местнoм, тк я с ним 99,9% времени. Так же инoгда переклинивает на английский, тк на нем у меня учеба, нoвoсти всякие смoтрю на нем и тп. Главнoе уметь переключаться с oднoгo языка на другoй в плане "думания" на нем, иначе начинается тупняк с перевoдoм в гoлoве с oднoгo на другoй.
через время начнешь думать на том языке где живешь
угу, особенно на работе и в местной профессиональной среде. Через несколько лет еще один эффект проявляется (потом проходит) - в оффисе люди у тебя за спиной, когда слышишь разговор краем уха, говорят на русском. На самом деле нет, просто твой мозг автоматически , без твоего участия, переводит их речь.
Родной -русский.Живу десяток лет в Турции.Иногда замечаю что уже думаю по турецки.Не полностью но некоторые моменты
Всю жизнь живу в России (ранее в РСФСР). Но по работе последние лет 10 очень много документации и переписки на английском. Иногда ловлю себя на том, что некоторые вещи не только по работе, но и в жизни мысленно формулирую на английском. А вот с разговорным английским у меня все плохо.
угу, мы с женой одной крови, в смысле специальности и иногда делимся/советуемся в профессиональных вопросах. На английском - проще. Хотя все (4 человека и два кота) дома общаемся на русском. Коты - женины, если чё. Меня за хозяина не держат, совсем.
Ну рассказывай, как ты выучил "4 языка", как практикуешься, как пополняешь словарный запас? А то много вас таких "знаю 2-4-6" языков, а как проверять начнешь, так сразу знающие "я не обязан нечего доказывать")
Ничего сложного в изучении иностранных языков нет. Есть отличный способ, дарю : Остаёшься в чужой стране, где у тебя нет никого знакомых, нет возможности и некуда возвращаться. В кармане сотка баксов. Знаний языка, местных условий и т.п. -ноль.
Жрать и жить захочешь - быстро выучишь.
Я так выучил сначала польский, а потом испанский и английский. А уже позже, имея в багаже испанский, язык из группы романских языков, легко освоил итальянский, португальский и каталонский. Могу найти общий язык с французом, но это сложнее уже.
И да, обязательное условие - жить в стране изучаемого языка.
Впрочем, если Бог мозгов не дал, все усилия бесполезны. Знаю по сей день таких, проживших полжизни в другой стране и освоивших 10 фраз с 20-ю ошибками.
А, ещё, думаю, дома, в основном, на русском. Но в повседневной жизни автоматически всплывает в голове испанский.
Это сообщение отредактировал Котяра117 - 1 апр 2021 в 01:31
1. Русский. Умею думать. 2. Англицкий- филькина грамота но что-то где-то у Сталлоне в старых фильмах.. 3. Der Traktor, Die Kabine, hendе хох, барин, а ваш панцырь тю-тю- утоп в болоте. Das ist Herbst! подумал Штирлиц. Да и зимой болота не замерзают. Kafe "Слон" в Берлине намного романтичней самого берлина. Там все молчат и ждут. Каждый вечер. Проколится Штирлиц или как обычно обманет. 2 недели следил- хитрый, конечно, Исаев, но себя не обманеж! вскричал тов. Тихонов у телевизора и всётаки хряпнул 100 грамм водки залпом. Prosit.
С 1 апреля незабудте незабыть! 4. Оптимист учит немых говорить, слепых рисовать, глухих слушать, хотя им этого нафиг не надо
Это сообщение отредактировал tsuks - 1 апр 2021 в 01:41
Ну рассказывай, как ты выучил "4 языка", как практикуешься, как пополняешь словарный запас? А то много вас таких "знаю 2-4-6" языков, а как проверять начнешь, так сразу знающие "я не обязан нечего доказывать")
Ничего сложного в изучении иностранных языков нет. Есть отличный способ, дарю : Остаёшься в чужой стране, где у тебя нет никого знакомых, нет возможности и некуда возвращаться. В кармане сотка баксов. Знаний языка, местных условий и т.п. -ноль.
Жрать и жить захочешь - быстро выучишь.
Я так выучил сначала польский, а потом испанский и английский. А уже позже, имея в багаже испанский, язык из группы романских языков, легко освоил итальянский, португальский и каталонский. Могу найти общий язык с французом, но это сложнее уже.
И да, обязательное условие - жить в стране изучаемого языка.
Впрочем, если Бог мозгов не дал, все усилия бесполезны. Знаю по сей день таких, проживших полжизни в другой стране и освоивших 10 фраз с 20-ю ошибками.
А, ещё, думаю, дома, в основном, на русском. Но в повседневной жизни автоматически всплывает в голове испанский.
А ну да, все так и делают, никаких проблем) Но суть написанного в том, что нужна постоянная языковая практика, причем с носителем языка, потому и вопрос возник к человеку как он "выучил" 4 языка, вряд ли он зависал в каждой стране) Да и на каком уровне ты выучишь? На том же бытовом уровне разговора, а написать надо будет что-то как будешь выходить из положения?) Да и чтобы знания языка сохранялись, нужно их поддерживать, если языком не пользоваться он забудется.
Ахах. Тебе аж на 2 страницы насрать. Ну ты не переживай, в следующий разх ты соберёшься с мыслями и обязательно сможешь высрать адекватные ответы на простые вопросы. А пока-да, "адьёс". Сходи поплачь ЗЫ: что такое "паясничение"? это что-то с поясницей, знаток языков?
Паяц это клоун, о мой юный полиглот..и да, ты наверное с высоты своих лет не можешь подумать, что мой ребёнок может быть на пару лет тебя младше, но это не значит, что трое остальных хоть в чем-то тупее тебя, а сужу я по твоим отсутствующим аргументам, так что используй жопу, что бы срать, а не для секса или общения.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
не новая тема. есть уже про это размышления у разных людей. кто-то выехал в детстве и думает на иностранном, но все, что касается "русского" периода жизни автоматом переключает мысли на русский и про бабушку к примеру человек думает по-русски, а про геморрой по-немецки.. а вот г-н пушкин по-вашему на каком языке думал? известно, что до 5 лет он по-русски не говорил и русского не понимал. издержки элитного воспитания тех времен. только французский. и что? по мнению тс-а, изначальный код мышления в лексан сергеича заложили проклятые лягушатники, то есть думать он обязан по-французски... реально написать руслана и людмилу в стихах, усилием воли переводя себе сперва текст с русского на французский и подбирая рифмы, параллельно держа в уме перевод слова на французский, чтоб не терять смысла повествования, хотя по-французски эти же самые слова очень вряд ли рифмуются, не говоря уже о соблюдении стихотворного размера? а ведь он еще онегина написал.. у меня академическое издание 10 томов его творчества и больше половины в стихах. и ведь он не один такой. в его времена это было чуть ли не поголовное явление в аристократических кругах.. что-то не сходится, а?
Миль пардон, а академическое издание Пушкина какого года и чьё издания у Вас? Больно уж интересная тема. Через пару лет на пенсию, с удовольствием бы окунулся.
Ахах. Тебе аж на 2 страницы насрать. Ну ты не переживай, в следующий разх ты соберёшься с мыслями и обязательно сможешь высрать адекватные ответы на простые вопросы. А пока-да, "адьёс". Сходи поплачь ЗЫ: что такое "паясничение"? это что-то с поясницей, знаток языков?
Паяц это клоун, о мой юный полиглот..и да, ты наверное с высоты своих лет не можешь подумать, что мой ребёнок может быть на пару лет тебя младше, но это не значит, что трое остальных хоть в чем-то тупее тебя, а сужу я по твоим отсутствующим аргументам, так что используй жопу, что бы срать, а не для секса или общения.
Ну ладно, что так сразу радикально, че для секса-то нельзя?)
Хуево владеешь значит языками, вот я всего три знаю, думаю легко на всех трёх, в зависимости от обстоятельств. Так как обстоятельства для каждого языка свои, то по другому и не получается .
это кто же тебя впустит в страну с соткой баксов. если только не гражданство страны шенгенской зоны.
и еще - при таком способе - без нарушения законов трудно будет обойтись.. а это означает, что при нарушении закона - больше ты в эту страну не въедешь. от слова никогда. легально.
туда еще въехать надо. работа будет скорее нелегальная. так что это из разряда фантастики. если только страна не зимбабве. где с соткой баксов ты миллионер. т хотя есть еще варианты - выйграть в лотерею пару миллионов. или в игровые автоматы джекпот сорвать джек пот. Это сообщение отредактировал Irrridium - 1 апр 2021 в 01:49
Ну рассказывай, как ты выучил "4 языка", как практикуешься, как пополняешь словарный запас? А то много вас таких "знаю 2-4-6" языков, а как проверять начнешь, так сразу знающие "я не обязан нечего доказывать")
Ничего сложного в изучении иностранных языков нет. Есть отличный способ, дарю : Остаёшься в чужой стране, где у тебя нет никого знакомых, нет возможности и некуда возвращаться. В кармане сотка баксов. Знаний языка, местных условий и т.п. -ноль.
Жрать и жить захочешь - быстро выучишь.
Я так выучил сначала польский, а потом испанский и английский. А уже позже, имея в багаже испанский, язык из группы романских языков, легко освоил итальянский, португальский и каталонский. Могу найти общий язык с французом, но это сложнее уже.
И да, обязательное условие - жить в стране изучаемого языка.
Впрочем, если Бог мозгов не дал, все усилия бесполезны. Знаю по сей день таких, проживших полжизни в другой стране и освоивших 10 фраз с 20-ю ошибками.
А, ещё, думаю, дома, в основном, на русском. Но в повседневной жизни автоматически всплывает в голове испанский.
А ну да, все так и делают, никаких проблем) Но суть написанного в том, что нужна постоянная языковая практика, причем с носителем языка, потому и вопрос возник к человеку как он "выучил" 4 языка, вряд ли он зависал в каждой стране) Да и на каком уровне ты выучишь? На том же бытовом уровне разговора, а написать надо будет что-то как будешь выходить из положения?) Да и чтобы знания языка сохранялись, нужно их поддерживать, если языком не пользоваться он забудется.
Вполне согласен. Но, опять -таки, способности лично каждого важны. То, что в тебя вошло с генами. По поводу письма, грамматики, это уже от желания зависит. Ежели другой язык усвоен на разговорном уровне. У меня жена испанка и сын испанец, пишут с ошибками на родном языке, я их исправлял и ругал. За что на меня обижались и злились. Типа, ну ты смотри, русский учит нас правильно писать.
У меня сестра детей учит, говорит учителя частенько несут какую-то хуйню, могут даже оценки занижать. Учит как переобуть. А батя помню сказал что учителя по математике в школе вообще тёплые. Ну не вообще, но они толком не вдупляют..
дело не в том, что они плохие учителя. а в том, что некоторые сами плохо язык знают. поэтому и учат russlishy - англ на котором носители не говорят.
да и носители некоторые родной не очень хорошо знают. что уж про английский или другие языки, когда кое кто в слове МИР - 5 ошибок делают.
по типу... )
Так Grammar Nazi не в русскоязычной среде появилось.
Несколько лет прожить за границей и не общаться по-русски.
У меня знакомая вышла замуж за итальянца и живёт в Италии, соответственно.
Так вот, она за несколько лет (примерно 5 лет там живёт) уже по-русски начала говорить с лёгким акцентом...
такой же пример наблюдала: знакомая вышла замуж в Штаты, через несколько лет приезжала и уже по-русски с большим трудом говорит, а не то что с акцентом. Стала натуральной американкой. А по идее, она русская девушка, выросла в Тверской губернии, выучилась здесь - школа, институт. Казалось бы, была совершенно русская. Я поверить не могла. Как так - родной язык забыть? А вот можно забыть, если не пользоваться, оказывается.
Я думаю на 2х языках- русском и азербайджанском. Вырос в Азербайджане, садик и школа были русские. Во дворе говорил на азербайджанском, в семье на обеих языках. Переход с языка на язык происходит автоматически. Сам не замечаю переход. Вот, вроде бы думал на русском, ан нет, уже на азербайджанский перешел и наоборот. В подкорку записывается, на каком языке думать, примерно 4-8 лет
это кто же тебя впустит в страну с соткой баксов. если только не гражданство страны шенгенской зоны.
и еще - при таком способе - без нарушения законов трудно будет обойтись.. а это означает, что при нарушении закона - больше ты в эту страну не въедешь. от слова никогда. легально.
туда еще въехать надо. работа будет скорее нелегальная. так что это из разряда фантастики. если только страна не зимбабве. где с соткой баксов ты миллионер. т хотя есть еще варианты - выйграть в лотерею пару миллионов. или в игровые автоматы джекпот сорвать джек пот.
Элементарно. Ты мыслишь сегодняшним днём. А я в Польшу выехал в 1991 году. Паспорт польский получил. В Аргентину официально эмигрировал в 1995. Плюс паспорт аргентинский. Всё легально. Ну а остальное уже просто совсем. На день сегодняшний 4 паспорта и никаких проблем с визами никуда. Вот только вирус этот, бля...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
ivanpetrof1 апр 2021 в 01:19