Я вот недавно задался таким вопросом - а ведь это чудеса по сути: ребенок, ничего не понимает в шуме издаваемых другими людьми звуков - а потом сам начинает кодировать свои мысли этими звуками и, мало, того - ДУМАТЬ! этими звуками, если можно так выразиться!
Просто мы привыкли к этому явлению, но если вдуматься, это чудеса, на грани фантастики!
Причем, у меня есть большое подозрение, что "кодировка" мыслей - закладывается 1 раз - и на всю жизнь. "Начать думать на другом языке"- невозможно. Уверен, что многие поспорят с этим утверждением - велком!
P.S. Конкретно я знаю 4 языка. Но, хоть ты тресни - думаю на русском. На других языках нужно волевое усилие, чтобы начать понимать, писать, читать. Идет следующая цепочка передачи информации: мысль - кодирование на русский язык-кодирование на иностранный язык.
Или, если надо ответить на иностранном: услышал мысль-кодирование на русский-перекодирование на иностранный.
P.P.S. хватит деградировать короче! Тут такое деется рядом...
Ну рассказывай, как ты выучил "4 языка", как практикуешься, как пополняешь словарный запас? А то много вас таких "знаю 2-4-6" языков, а как проверять начнешь, так сразу знающие "я не обязан нечего доказывать")
Тс, как будет "хуй" по не-нашему или не по-нашему? Черт. А как должно быть правильно? Я не могу начать думать по-русски. Ааа.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
dick-все варианты, что я могу предложить ЗЫ: ТС, ты неправ. мысли-он не обличены словами на самом деле, ты не в ту сторонц копаешь. мысли-это образы разные. ты когда думаешь про сиськи-что видишь? Слово "сиськи" в голове или изображение сисиек? И на каком языке они изображены? так что тема херня. У подсознания нет языка. Подсознание не кричит "отдёрни яйца", когда их тебе прищемили, оно иначе работает. если ты знаешь хотя-бы зачатки ЛЮБОГО языка и у тебя есть достаточный словарный запас-то после некоторого времени, проведённого среди носителей этого языка, мозг автоматически (!!!) переключится на то, что ты называешь "мышлением на другом языке". И ты на это никак повлиять не сможешь. Единственное ограничение0именно опыт и словарный запас. И неважно. сколько ты языков знаешь.
Это сообщение отредактировал Xardos - 1 апр 2021 в 00:12
Я чуть больше полгода проработал в Мюнхене безвылазно. Не помню думал ли я на немецком... хоть убей не помню, но когда приехал в РФ реально вспоминал некоторые русские слова, синоним на немецком вот прям от зубов отлетает, а по русски - тормоз. Неделя и всё восстановилось. Дома.
Это сообщение отредактировал Rockbuttom - 1 апр 2021 в 00:07
Процесс мышления несколько сложнее. Просто вы — т.н. "аудиал". То есть у вас запоминание и манипуляция информацией на уровне звучания.
А есть и другие способы мышления. Есть "визуалы", это те люди, которые воспринимают и оперируют информацией в основном, графическими образами. Есть "кинетики", это которые думают в виде движений. Есть "математики", те вообще ХЗ, полностью абстрактным способом крутят инфой в своих мозгах.
По собственному опыту. Постоянное общение и информация на другом языке в течении полугода. У меня, по крайней мере так было. Не скажу что полностью, но в соотношении, примерно, 20% русский, 80% иностранный.
Мои дети говорят на трёх языках без акцента, причем могут и с лордами и с гопотой говорить на одинаково высоком уровне..но думают все на русском. Почему? Цитирую слова одного из..если думать на английском или испанском, то интеллект сразу сильно ограничивается.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Вот я тебе скажу, когда мы переехали в Калифорнию моим малым было 5 лет и 2 года. И как переехали, младшая просто замолчала - пока мы в 3 года не обратились к местному логопеду.
Старшей тогда 6 лет было. Логопед сказал, что у ребёнка шок из-за резкой смены языковой среды и посоветовал выбрать один язык. Выбрали английский.
Дык вот, старшая в 8 лет полностью забыла русский. От слова вообще - когда пересматриваем старые видео, у неё когнитивный диссонанс - она видит себя на видео, понимает, что говорит на русском - но что говорит, не понимает.
Причём если видео было с каким-то запоминающимся моментом, то она может в общих чертах, на английском, пересказать, что происходило. И это как бы доказывает, что память как таковая к языку не привязана
Зависит от ситуации. В основном, конечно, думаешь образами, а не словами. Конкретно зависит от языковой среды, где именно находишься в данный момент. Тоже знаю 4 неплохо, еще на десятке по 30-40 слов наскребу. Самое интересное, что когда забываешь слово на языке, котором говоришь в данный момент, то выскакивает слово на совершенно другом, но каком - никогда не угадаешь!
Мои дети говорят на трёх языках без акцента, причем могут и с лордами и с гопотой говорить на одинаково высоком уровне..но думают все на русском. Почему? Цитирую слова одного из..если думать на английском или испанском, то интеллект сразу сильно ограничивается.
У меня на мониторе прям скрепы проявились от твоего поста
У меня на мониторе прям скрепы проявились от твоего поста
Знаешь, знаю одного очень пожилого испанца, который учился у нас ещё при совке, потом в штатах в колумбийском универе..так он мне сказал, что только на русском языке он может четко и ясно выразить свою мысль..а человеку за семьдесят и русский совсем не родной.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Я просто думаю, а вот выражать то, что думаю, могу и на русском, и на английском. Сны снятся на обоих.
yaplakal.com
sergeantGY1 апр 2021 в 00:00