Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

Почему же завязывать?? Наоборот очень интересно! И
о греческом и испанском роке тоже!)

Спасибо за поддержку. Тогда продолжу, а про испанцев и греков тоже сделаю но там будут короткие темы на три четыре поста ну максимум на две страницы. Там проблема вот в чём. Вот например разместил я тут кое какие заготовки про Juniors ну разместил и разместил а в не скажу какой педии это было ещё в загатовках. Ну думаю может кто чего знает и добавит но когда пришло время отправлять в основное пространство то мне говорят - неа - материал то украден и ссылка на ЯП. Ну я офигел мол так это ж мой материал как я могу сам у себя чего-то своровать. А мне такие неа у нас так дела не делаются. Короче оригинальную пришлось переписывать и в итоге получилось хуже. Так что сейчас приходится обкатывать сначала там, а уж потом чтобы не обижать буквоедов переносить в другие места. Со временем материал накапливается так что возможно на ЯПе будут статьи о тех же группах или исполнителях но более полные и допиленные. Если конечно и до этого не прикопаются хехехех вообщем русская рулетка с этой инфой - выстрелит не выстрелит и стреляешь то по сути в себя.
Песня с названием по-французски Russian Roulé присутствует на альбоме Helloween 2015 My God-Given Right.
Текст отсюда https://www.metal-archives.com/albums/Hello...en_Right/495102
Сам текст не очень русский но тем не менее
Music by: Deris, Gerstner
Lyrics by: Deris

Can anybody tell me how I gotta do it right?
I need a revelation
Can anybody tell me how to turn back to the light?
I'm yearning for salvation

I don't know
Which way to go
So I
Come out and play
I come out and play
Russian roulé
Come out and play
Russian roulé

Better to die trying than to rot away in vain
The last stop to damnation
Better to be fighting for a better life in pain
Than living on probation
I don't know

Which way to go
So I
Come out and play
I come out and play
Russian roulé
Come out and play
Russian roulé

Somebody tell me how to live my life
Must I break the rules?
Somebody tell me how I have to fight
To live to win, to live up high

Come out and play
Come out and play
Russian roulé

Come out and play
I come out and play
Russian roulé

Come out and play
Russian roulé

Russian roulé
Russian roulé
Russian roulé

Перевод пришлось немного доработать но всё равно фигня какая-то получается
Кто-нибудь может сказать мне, как я должен это делать правильно?
Мне нужно откровение
Кто-нибудь может сказать мне, как вернуться к свету?
Я тоскую по спасению

Я не знаю
Куда идти?
Так что я
Выйти и играть
Я выхожу и играю
Русская рулетка
Выйти и играть
Русская рулетка

Лучше умереть, пытаясь, чем сгнить напрасно
Последняя остановка проклятия
Лучше бороться за лучшую жизнь с болью
Чем жить на испытательном сроке
Я не знаю

Куда идти?
Так что я
Выйти и играть
Я выхожу и играю
Русская рулетка
Выйти и играть
Русская рулетка

Кто-нибудь скажет мне, как жить своей жизнью
Я должен нарушать правила?
Кто-нибудь, скажите мне, как я должен бороться
Чтобы жить, чтобы побеждать, чтобы жить высоко

Выйти и играть
Выйти и играть
Русская рулетка

Выйти и играть
Я выхожу и играю
Русская рулетка

Выйти и играть
Русская рулетка

Русская рулетка
Русская рулетка
Русская рулетка

Ещё немного хеллоууина Helloween 1985 Walls Of Jericho, трек 09. How Many Tears
https://www.metal-archives.com/albums/Hello..._of_Jericho/676
A lot of things occur each day
We've got to live with on our way
There's so much misery on the screen
With commercials in between

And the Russians won't be so late
Uncle Sam don't wanna wait
No matter if you're black or white
You never ever had a right

And look up to the eternal skies
See warfare even there
What once has been a paradise
Now destruction and despair

In other worlds the children die
Lacking food ill from a fly
Oppressed by troops to tame their land
It's all the same again

If any man is free on earth
Then tormentors steal his birth
They slam gun butts in his face
And leave his woman choked in mace

So stand up for our human rights
Push back this pest of hate
Raise your voice pass on the light
Unite! it's not too late

How many tears flow away
To become a sea of fears
How many hearts are torn apart
Till another torment starts
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On earth will be dead and gone
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On earth will be dead and gone

Solo: both / both / Mike / both

So stand up for our human rights
Push back this pest of hate
Raise your voice pass on the light
Unite! It's not too late

How many tears flow away
To become a sea of fears
How many hearts are torn apart
Till another torment starts
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On earth will be dead and gone
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On earth will be dead and gone

Счас переведу. Где-то тут был где-то гугел-транслейт
Каждый день происходит много вещей
Мы должны жить в пути
На экране так много страданий
С рекламой между ними

И русские не так поздно
Дядя Сэм не хочет ждать
Независимо от того, черный ты или белый
У тебя никогда не было права

И взгляни в вечное небо
Смотрите войну даже там
То, что когда-то было раем
Теперь разрушение и отчаяние

В других мирах дети умирают
Недостаток пищи от мухи
Угнетены войсками, чтобы приручить свою землю
Снова все то же самое

Если кто-нибудь свободен на земле
Тогда мучители крадут его рождение
Они хлопают прикладом пистолета ему в лицо
И оставь свою женщину задохнувшейся в булаве

Так что встаньте за наши права человека
Отодвинуть эту вредную ненависть
Поднимите свой голос, пройдите свет
Объединяйтесь! еще не поздно

Сколько слез текут
Стать морем страхов
Сколько сердец разорвано
Пока не начнутся новые мучения
Но перед миром
Превращается в солнце
Вся жестокость и насилие
На земле будут мертвы и ушли
Но перед миром
Превращается в солнце
Вся жестокость и насилие
На земле будут мертвы и ушли

Соло: оба / оба / Майк / оба

Так что встаньте за наши права человека
Отодвинуть эту вредную ненависть
Поднимите свой голос, пройдите свет
Объединяйтесь! Еще не поздно

Сколько слез текут
Стать морем страхов
Сколько сердец разорвано на части
Пока не начнутся новые мучения
Но перед миром
Превращается в солнце
Вся жестокость и насилие
На земле будут мертвы и ушли
Но перед миром
Превращается в солнце
Вся жестокость и насилие
На земле будет мертв и ушел

Harold Weakley - To Russia With Care 2:27 Гарольд Уиэкли - не только певец, он ещё и ударник-перкуссионист, Спел несколько синглов в середине 60х. Кантри-песенка "В Россию с осторожностью" - с одноименной пластинки 1966 года. Смысл текста Джина Крайслера: коммунистам нет места в Америке, их нужно высылать в Россию. В песне упоминается некий "Гал" - вероятно, какой-нибудь прокоммунистический американский персонаж того времени.
https://genius.com/Harold-weakley-to-russia-with-care-lyrics
Get in the box and shut your mouth
I'm shippin' you far away
There's a book inside on Kodiak dances
And a Commie flag to wave
You say "we" when you mean "me"
So I reckon Red'll let you stay
Inside of a year you'll be Premier
'Cause you're seein' things their way

"To Russia with care" the address reads
They're needin' propaganda like you
A talkin' machine a-spoutin' pretty dreams
That never, never do come true
I'm shippin' you by air to Russia with care
You don't fit the USA
Gal, I've had it, now Moscow gets it
You'll turn all the red hair gray

Now God bless the nails, I didn't bend over
And let me hear a little moan
I wanted you to know what a pain in the side
You've been in mine so long
Well you're a whiz, the best there is
At shakin' a workin' man down
Best comrade the Kremlin's had
Since the bald-headed bear was around


"To Russia with care" the address reads
They're needin' propaganda like you
A talkin' machine a-spoutin' pretty dreams
That never, never do come true
I'm shippin' you by air to Russia with care
You don't fit the USA
Gal, I've had it, now Moscow gets it
Go turn all the red hair gray

Now here's your letter of recommendation
I'm sendin' to the Party there
Give her a chance at your cold war
She can freeze a polar bear's hair
I'm rightin' a mistake the Red storm made
In a blizzard up over Nome
He brought you here and you brought me tears
When Russia should of been your home

"To Russia with care" the address reads
They're needin' propaganda like you
A talkin' machine a-spoutin' pretty dreams
That never, never do come true
I'm shippin' you by air to Russia with care
You don't fit the USA
Gal, I've had it, now Moscow gets it
Go turn all their red hair gray

и как бы об чём песенко с точки зрения гугла
Садись в коробку и закрывай рот
Я отправляю тебя далеко
Внутри есть книга о танцах Кадьяк
И флаг коммунистов, чтобы размахивать
Вы говорите "мы", когда имеете в виду "меня"
Так что я считаю, что Красный позволит тебе остаться
Через год вы станете премьер-министром
Потому что ты видишь все по-своему

В обращении говорится: «В Россию с осторожностью».
Им нужна пропаганда, как ты
Говорящая машина, извергающая красивые мечты
Это никогда, никогда не сбудется
Я осторожно отправляю тебя по воздуху в Россию
Вы не подходите США
Гал, у меня это было, теперь Москва получает это
Вы превратите все рыжие волосы в седые

Да благословит Бог ногти, я не наклонился
И позволь мне услышать небольшой стон
Я хотел, чтобы ты знал, что такое боль в боку
Ты так долго был в моей
Ну ты гений, лучшее что есть
При тряске рабочего человека вниз
Лучший товарищ Кремля
Поскольку вокруг был лысый медведь

В обращении говорится: «В Россию с осторожностью».
Им нужна пропаганда, как ты
Говорящая машина, извергающая красивые мечты
Это никогда, никогда не сбудется
Я осторожно отправляю тебя по воздуху в Россию
Вы не подходите США
Гал, у меня это было, теперь Москва получает это
Иди, сделай все красные волосы седыми

Теперь вот ваше рекомендательное письмо
Я отправляюсь на вечеринку там
Дай ей шанс на твою холодную войну
Она может заморозить шерсть белого медведя
Я исправляю ошибку, которую совершил Красный шторм
В метель над Номом
Он привел тебя сюда, и ты принес мне слезы
Когда Россия должна была быть твоим домом

В обращении говорится: «В Россию с осторожностью».
Им нужна пропаганда, как ты
Говорящая машина, извергающая красивые мечты
Это никогда, никогда не сбудется
Я осторожно отправляю тебя по воздуху в Россию
Вы не подходите США
Гал, у меня это было, теперь Москва получает это
Иди, сделай все их рыжие волосы седыми

The Hunters - Russian Spy and I Голландский квартет, известный главным образом, тем, что в нем играл Ян Аккерман, будущий гитарист "Фокуса". В тексте песенки главный её герой с его подругой, по совместительству русской шпионкой, пытаются рассуждать на тему: почему мир раскололся на два враждебных лагеря. Песня опубликована одноименным синглом (1966, затем дважды переиздавался) и вошла в единственный альбом группы.
https://teksty-pesenok.ru/the-hunters/tekst...-and-i/5334892/

The Russian spy and I, we both wonder why the world is split in two
The Russian spy and I, we both wonder why the world is split in two
I sit down a lonesome way in South where I'm living in my house
Near to Camp Kennedy where the answer had to be
Looking for a secret weapon
I know when what would happen
The Russian spy and I, we both wonder why the world is split in two
She was the most belle kind of sex
Did no man give a chance to relax
Hang around my surroundings
Watching her sound boundings
Couldn't stop myself to ask her in
Russia shouldn't know where she's been

The Russian spy and I, we both wonder why the world is split in two
The Russian spy and I, we both wonder why the world is split in two
Aah, comrade?
Njet

Перевод гугл? Нет оттуда же
Русский шпион и я, мы оба удивляемся, почему мир разделен на две части
Русский шпион и я, мы оба удивляемся, почему мир разделен на две части
Я сижу одиноко на Юге, где живу в своем доме
Рядом с лагерем Кеннеди, где должен был быть ответ
Поиск секретного оружия
Я знаю, что произойдет
Русский шпион и я, мы оба удивляемся, почему мир разделен на две части
Она была самым красивым видом секса
Никто не давал возможности расслабиться
Повесьте мое окружение
Наблюдая за ее звуковыми ограничениями
Не мог не спросить ее
Россия не должна знать, где она была

Русский шпион и я, мы оба удивляемся, почему мир разделен на две части
Русский шпион и я, мы оба удивляемся, почему мир разделен на две части
Аа, товарищ?
Njet

The Hollies - Russian Roulette 03:50 Из русского в песне "Русская рулетка" (1976) от бывших героев "британского вторжения" - только название. Алан Кларк, побывав в казино Нью-Орлеана, сравнивает казино с игрой в русскую рулетку.
https://teksty-pesenok.ru/the-hollies/tekst...ulette/1520459/
Back street dive down in New Orleans
Gambler shows his face
The place was full of jacks and queens
But I never came up with that bread-winning ace

Whisky's cheap at twice the price
When it kills the pain of bad tumbling dice
The scene's all set for an IOU
Give it one more spin then that's me I'm through

The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red

Lost my shirt headed for the bar
Gonna drown my sorrows in a whisky jar
Head hung low because I got beat
I see a hundred dollar bill layin' at my feet

The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red

Headed for the tables I'm wearin' my shades
Got to find me a lucky green top,
Can't be one I've played
My hands are shakin' don't wanna lose my cool
Should I keep the big C or gamble like a fool?

The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red
The wheel's like a chamber in Russian roulette
I'm takin' a chance and I'm gunnin' for red

И перевод оттуда же ж. Перевод впрочем так себе
Вернуться улице погружения в Новом Орлеане
Игрок показывает свое лицо
Место было полно гнезд и королев
Но я никогда не придумала, что хлеб наград туз

Виски дешево в два раза дороже
Когда он убивает боль плохо акробатика кости
Сцена все готово для IOU
Дайте ему еще один спин то это мне, я через

Колесо похоже на камеру в русскую рулетку
Я возьму шанс, и я gunnin 'для красных
Колесо похоже на камеру в русскую рулетку
Я возьму шанс, и я gunnin 'для красных

Забыли мою рубашку направился в бар
Собираюсь утопить моя печали в виски банке
Руководитель висели низко, потому что я получил удар
Я вижу стодолларовую купюру Layin "у моих ног

Колесо похоже на камеру в русскую рулетку
Я возьму шанс, и я gunnin 'для красных
Колесо похоже на камеру в русскую рулетку
Я возьму шанс, и я gunnin 'для красных

Возглавлял для таблиц Я wearin "мой оттенков
Надо найти мне повезло зеленые сверху,
Не может быть один я играл
Мои руки затрясло не хочу потерять прохладно
Я должен держать большие C или азартную игру, как дурак?

Колесо похоже на камеру в русскую рулетку
Я возьму шанс, и я gunnin 'для красных
Колесо похоже на камеру в русскую рулетку
Я возьму шанс, и я gunnin 'для красных

El niño gusano – Soy ruso, señor и та же песня но другой группы Cola Jet Set
Отсылка к испанскому «инди». Тема взята из альбома «Самый большой жук в мире» 1998 года.
https://www.musixmatch.com/lyrics/El-Ni%C3%...ruso-se%C3%B1or
Estoy tan cansado de ser como soy,
todo lo que dije lo dijo alguien ya.
Estoy tan cansado de ser como soy,
todo lo que dije lo dijo alguien ya.

¡Qué pena que no sea ruso señor!
¡Qué pena no ser ruso señor hoy!
¡Qué pena que no sea ruso señor!...

Google-перевод
Я так устал быть таким, какой я есть
Все, что я сказал, уже было кем-то сказано.
Я так устал быть таким, какой я есть
Все, что я сказал, уже было кем-то сказано.

Жаль, что это не русский, сэр!
Как жаль, что сегодня не быть русским господином!
Жаль, что это не русский сударь! ...

Gabinete Caligari была одной из самых популярных испанских групп 80-х. Они эволюционировали от более мрачной музыки к ритмам в стиле пачанго, а песенка вот какая у них «Queridos Camaradas» из альбомов «Lo Mejor De Gabinete Caligari» и «Cien Mil Vueltas» группы Gabinete Caligari.
https://textypesen.com/gabinete-caligari/queridos-camaradas/

Текст песни
Queridos camaradas
Decidme si es verdad
No hay muro que no caiga, que no caiga
Cuando escasea el pan
Queridos camaradas
Porque surgió la deslealtad, popular
Que fue de nuestro credo
Quién nos guiará?
Quien nos guiará?
Formando largas colas
Hacia la libertad
Brindaban con Bososkaia y Solitsnaia
Y hablaban de igualdad
Quien nos guiará?
Quién nos guiará?
Quien nos guiará?
Quién nos guiará?
Los ídolos caídos
Podrá chusma criminal, occidental?
Preguntan afligidos
Quien nos guiará?
Quién nos guiará?
Quien nos guiará?
Quién nos guiará?
Camaradas

Перевод песни оттуда же ж
Дорогие товарищи
Скажите мне, правда ли это
Нет стены, которая не упадет, не упадет
Когда хлеб не хватает
Дорогие товарищи
Потому что возникла несправедливость, народная
Что было в нашем кредо
Кто будет вести нас?
Кто будет вести нас?
Формирование длинных очередей
К свободе
Они угощали Босяцкой и Столичной
И говорили о равенстве
Кто будет вести нас?
Кто будет вести нас?
Кто будет вести нас?
Кто будет вести нас?
Падшие идолы
Может ли криминальная чушь, западная?
Они спрашивают скорбящих
Кто будет вести нас?
Кто будет вести нас?
Кто будет вести нас?
Кто будет вести нас?
Товарищи

Gabinete Caligari heroes de la union sovietica текст взят отсюда https://musikguru.de/gabinete-caligari/song...ca-1550003.html
La muerte acecha en la mansion de los heroes,
Sus enemigos gritan una cancion,
Y hay que tener valor, fundir sangre y sudor para resistir.
Constante sacrificio formal,
La base real, de la gloriosa revolucion popular,
El soviet paga bien,
Recompensa la fidelidad de sus heroes.

Ahhh heroes de la union sovietica,
Ahhh ejemplo de luz y de honor.

Repeat 2 veces.

Valor, Sangre, Sudor

и гугло перевод
Смерть таится в особняке героев,
Его враги кричат ​​песню
И нужно иметь мужество, растопить кровь и пот, чтобы сопротивляться.
Постоянная формальная жертва,
Настоящая база славной народной революции,
Советский платит хорошо
Награждайте своих героев за верность.

Ааа герои советского союза,
Аххх пример света и чести.

(Повторяется 2 раза).

Мужество, Кровь, Пот


Это сообщение отредактировал EnotSty - 22.05.2021 - 14:39

Fe de Ratas – La ruleta rusa
https://www.cifraclub.com.br/fe-de-ratas/la...eta-rusa/letra/
Al salir, te peinas en el cristal, mirando a tu alrededor
recorres la acera buscando la claridad
no paró de llover, hace frío y el agua te cala los pies.

Para tu interior maldices: "Suerte la mía, esta noche nunca acabará",
se acerca una voz, susurra: "Para alcanzar el cielo,
¿Qué me puedes ofrecer! ¿Por cuánto!"

Ruleta rusa, crueldad, alienta los días,
¿Respiras? ¡A quién le importa! ¡Qué más da!
Eternas promesas, infierno real,
oscuro destino imposible aguantar, mirada perdida...

Ilusión, ¡Qué puede querer decir! Cambiar el camino al fin, poder
superar desengaños, la enfermedad, un pasado que olvidar, inocencia
robada en un sucio portal...
Pero "¡Intenta huir, cariño!", retumba en la cabeza, "No hay lugar
para escapar de mi", desgraciao guión, ¡Infame!, de la existencia, en
las cloacas de la marginación ¡Hay vida!

Ruleta rusa, crueldad, alienta los días,
respiras, subir, bajar, vuelve a buscar
Eternas promesas, infierno real,
oscuro destino imposible aguantar, mirada perdida...

И что на это говорит точнее пишет Гугел?
Когда уходишь, причесываешься в стакан, оглядываешься
вы идете по тротуару в поисках ясности
Дождь не утихает, холодно и вода мокрые ноги.

Внутри ты проклинаешь: «Удачи мне, эта ночь никогда не закончится»,
голос приближается, шепчет: «Достичь неба,
Что ты можешь мне предложить! Сколько!"

Русская рулетка, жестокость, веселей,
Ты дышишь Какая разница! Что это меняет!
Вечные обещания, настоящий ад,
темная судьба невыносимая, потерянный взор ...

Иллюзия, что это может значить! Измени путь до конца, сила
преодолеть разочарования, болезнь, забыть прошлое, невинность
украдено с грязного портала ...
Но «Попробуй убежать, милый!», В голове грохочет,
убежать от меня », неудачный сценарий, Infamous! существования, в
коллекторы маргинализации Есть жизнь!

Русская рулетка, жестокость, веселей,
Вы дышите, поднимайтесь, спускайтесь, смотрите еще раз
Вечные обещания, настоящий ад,
Невозможно вынести темную судьбу, потерянный взгляд ...

Georgie Dann – Moscú. Вяленький клон немецких Чигис-ханов Dschenghis khan

Esplendor geométrico – Moscú está helado
Наследник индустриальной музыкальной группы Aviador DRO. Несмотря на это, группа выпустила свой первый EP в 1981 году, и с тех пор они выпустили около 20 альбомов. Это первая песня, которую они записали, и она была выпущена в 1980 году (Ata Tak), а совсем недавно вошла в состав сборников "треки 80-х" (Apocalyptic, 1996) и "The Minimal wave" (Stones Throw, 2010).
https://teksty-pesenok.ru/rus-esplendor-geo...-helado/526565/

Moscú esta helado
Moscú esta helado

Lenin tuerce la mirada
La muchedumbre lo aclama
Nadie está en la plaza roja
Nadie sale de la fábrica

Moscú esta helado
Moscú esta helado

Sopla el viento en los motores
Del gran tren Transiberiano
Sólo un agente de guardia
Solo en la sala de maquinas

Moscú esta helado
Moscú esta helado
Moscú esta helado
Moscú esta helado

Descansan las fresadoras
Los puentes vulcanizados
Las cintas transportadoras
Los ejes y las poleas

Moscú esta helado
Moscú esta helado

Todo esta helado
Moscú esta helado

В Москве заморожено
В Москве заморожено

Ленин смотрел повороты
Толпа ура
Никто не на Красной площади
Никто не покидает завод

В Москве заморожено
В Москве заморожено

Ветер дует в двигателях
Великой Сибирской магистрали
Только один дежурный офицер
Только в машинном отделении

В Москве заморожено
В Москве заморожено
В Москве заморожено
В Москве заморожено

Машины доработки
Мосты вулканизатов
Конвейеры
Валы и шкивы

В Москве заморожено
В Москве заморожено

Все заморожено
В Москве заморожено

Сейчас готовлю материал для википедии про греческую группу Axis и нашёл у неё специфичный и неожиданный трек AXIS - GOLD WINGS
1973*LYRICS - DIMITRIS KATAKOUZINOS, GEORGES HADZIATHANASSIOU *
MUSIC - L. KNIPPERT * ARR. AND NEW MUSIC - JOHN ARDLEY
текста не нашёл но авторство указано так что....

Eskorzo – Estúpidos en Siberia
Музыка Eskorzo, имеющая долгую историю (с 1996 года) и родом из Гранады, обращается к Сибири, чтобы отразить абсурдность отношений. /гуглоперевод описания хехе/
https://textypesen.com/eskorzo/estpidos-en-siberia/

Текст песни

Tus palabras son tan frías
como si fueras espía de la KGB
Tus insultos me los paso por debajo del espacio
¿qué quieres de mí?
¿qué quieres de mí?
Ya no puedo más,
estoy cansado de tanto superman.
Y no hay vuelta atrás,
ya no hay vuelta atrás.
Y estoy pensando
que tú vas rodando
con el mazo dando
dónde más duele.
Y encima dices que lo que haces
es por el bien de los demás
y a mí me duele
Y piensas que estamos cogiendo moscas todo el día
y parte de la noche también.
Te puedo odiar solo un momento,
cuando estás distraída, yo me siento capaz.
Te puedo querer como los estúpidos,
que saben que al final van a perder
Ya no puedo más,
estoy cansado de tanto superman

Перевод песни

Твои слова такие холодные.
как будто ты шпион КГБ.
Твои оскорбления я провожу в космос
что ты хочешь от меня?
что ты хочешь от меня?
Я больше не могу.,
я устал от Супермена.
И нет возврата,
назад уже нет.
И я думаю
что ты снимаешь
с молотком давая
где болит больше всего.
И выше вы говорите, что то, что вы делаете
это ради других
а мне больно.
И ты думаешь, что мы ловим мух весь день
и часть ночи тоже.
Я могу ненавидеть тебя только на мгновение.,
когда ты отвлекаешься, я чувствую себя способной.
Я могу любить тебя, как дураков.,
они знают, что в конце концов они проиграют
Я больше не могу.,
я так устал от Супермена

для сравнения

Diego Vasallo - Noches Blancas
Перевод описания примерно такой. Ну чуть по позже и текст и перевод тоже напишу.
Благодаря фантастической эволюции в сторону более чистой музыки и многолетней карьере Диего Васалло открыл альбом "The World Machine" такими словами: "Ночи чтения Достоевского ..." на стихи Роджера Вульфа, к которому он положил музыку. Прямого упоминания Санкт Петербурга в тексте нет, но текст такой что можно более или менее однозначно угадать именно этот город.
https://musikguru.de/diego-vasallo/songtext...as-1507275.html
Extraña y dulce soledad
Salí a buscarte
Y tú me has seguido
Como una hermana desconocida
Como la luz
De taxi en verde
Y ahora sé bien donde vives
En mi calendario
En las páginas de mi vida
Y en el blanco de las paredes
He barrido el mundo con mi sombra
Tiempo robado
De mi soledad
Como fieras moribundas
Como almas solas
En lo más hondo de la noche
De las noches blancas
Silencio oscuro dentro de tí
Ojos salvajes
Y negro en la piel
Solo en medio de mi soledad
Escribiendo el libro
De hojas vacías
Vas pegada a mis zapatos
Vives en mi vida
Como estrelllas de rock vacías
Como estrellas desoladas

гугло перевод
Странное и сладкое одиночество
Я пошел искать тебя
И ты последовал за мной
Как неизвестная сестра
Как свет
Зеленое такси
И теперь я знаю, где ты живешь
В моем календаре
На страницах моей жизни
И на белой стене
Я охватил мир своей тенью
Украденное время
Моего одиночества
Как умирающие звери
Как одинокие души
Глубокой ночью
Белых ночей
Темная тишина внутри тебя
Дикие глаза
И черный на коже
Один посреди моего одиночества
Написание книги
Пустых листов
Ты придерживаешься моей обуви
Ты живешь в моей жизни
Как пустые рок-звезды
Как пустынные звезды

Поль Лерой Бастилл Робсон (англ. Paul LeRoy Bustill Robeson; 9 апреля 1898, Принстон, Нью-Джерси, США — 23 января 1976, Филадельфия, США) — американский певец (бас), актёр театра и кино, прославившийся как своими достижениями в области культуры, так и политической активностью. С 1925 по 1961 год Робсон записал и выпустил около 276 различных песен, многие из которых были представлены в нескольких вариациях. Пел более чем на 20 языках, его репертуар охватывал многие музыкальные стили: американу, традиционную поп-музыку, классическую музыку, европейские народные песни, политические песни, поэзию и устные отрывки из пьес. В 1915 году Робсон выиграл общегосударственный академический конкурс на получение стипендии для обучения в университете Ратгерса (в то время известном как Колледж Ратгерса), где дважды входил в состав сборной США по американскому футболу среди колледжей. Почти 80 лет спустя был посмертно занесён в Зал славы студенческого футбола. Получил степень бакалавра в юридической школе Колумбийского университета, играя в Национальной футбольной лиге (NFL). В Школе восточных и африканских исследований в Лондоне в 1934 году изучал суахили, а также фонетику африканских и азиатских языков.

После окончания учёбы Робсон стал фигурой Гарлемского ренессанса, с большим успехом сыграв в спектаклях Юджина О’Нила «Император Джонс», «Крылья даны всем детям человеческим» и в мюзикле «Плавучий театр». Зарекомендовав себя как хороший актёр, в 1930 году исполнил главную роль в пьесе Шекспира «Отелло». Внимание привлекли его роли в фильмах «Плавучий театр» (1936), «Сандерс с реки»(1935) и «Гордая долина» (1940). Робсон выступал в поддержку республиканцев во время гражданской войны в Испании и стал активным членом Совета по делам Африки (САА), поддерживая борьбу африканских националистов за независимость их стран от европейского колониального господства. В США он принимал активное участие в движении за гражданские права и других движениях за социальную справедливость. Его симпатии к Советскому Союзу и коммунизму, а также критика правительства Соединённых Штатов и их внешней политики привели к тому, что он был занесён в чёрный список в эпоху Маккарти.

Во время Второй мировой войны поддерживал США и союзников. Тем не менее политическая активность Робсона привлекла внимание ФБР. После окончания Второй мировой войны САА был внесён в список подрывных организаций, а Робсона обвинили в антиамериканской деятельности и по решению Государственного департамента США лишили заграничного паспорта. Он переехал в Гарлем, где основал газету под названием «Freedom», в которой критиковалась политика Соединённых Штатов. В 1958 году по решению Верховного суда США ему выдали паспорт и разрешили передвижение между странами. В начале 1960-х годов Робсон прекратил активную публичную деятельность и провёл остаток своей жизни в Филадельфии.

Soy Mexicano a mucho orgullo,pero desde niño sentía que en alguna vida pasada viví en Rusia,y esta canción cuando la escuché me hizo sentir que estaba en otra época,el arreglo musical,los coros y la bella letra hacen una maravillosa canción,y que decir del gigante de la música hispanoparlante,Raphael,se las RECOMIENDO disfrútenla,saludos.
Я горжусь собой, мексиканец, но с детства я чувствовал, что в какой-то прошлой жизни я жил в России, и эта песня, когда я ее услышала, заставила меня почувствовать, что я нахожусь в другой эпохе, музыкальная аранжировка, хоры и красивые тексты делают прекрасную песню, и что сказать об испаноязычном музыкальном гиганте, Рафаэле, РЕКОМЕНДУЮ вам получить удовольствие, привет.
https://es.lyrsense.com/raphael/romantica_moscu
Romántica Moscú (Raphael)
Una dulce música
Una luz pálida
Y una sombra antigua
Un violín quejándose
Una voz zíngara
Y un sabor a lagrimas.
Un camino inmensamente blanco
Que no acabara
Y un castillo viejo recordando
Tiempos que se van
Un temblor de citaras
Una culta oración
Y una noche sin final.

Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Ay, ay, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Una hermosa fabula
Bajo un sol tímido.
Y una blanca luna
Un millón de cúpulas
Y en un lago una flor
Solitaria y única.
Un camino inmensamente blanco
Que no acabara
Y un castillo viejo recordando
Tiempos que se van
Un temblor de citaras
Una culta oración
Y una noche para amar.

Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Ay, ay, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú
Oh, oh, Moscú
Oh, oh, Moscú
Romántica Moscú

Сладкая мелодия...
Света блик — бледен он...
Тени древних тех времён...
Скрипка, жалуясь, грустит...
Песнь цыганки звучит,
Словно стон — слёз полон он...
И дорога белая, без края -
Нету конца ей!
Старый замок, что напоминает
Время былых дней...
Дрожь кифары трепетной
И молитвы слова...
Ночь, вступившая в права...

Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтики полна!
Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Прекрасней всех она!

Ay, ay, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтика твоя!
Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Ты — романтичная!

Сказка сложится без слов -
В робких солнца лучах,
В белом свете лунном!
Миллионы куполов,
В озере — тот цветок,
Что красив и одинок!
И дорога белая, без края -
Нету конца ей!
Старый замок, что напоминает
Время былых дней...
Трепетно дрожит струна
И молитва звучит...
Ночь двоих соединит!

Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтики полна!
Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Прекрасней всех она!

Ay, ay, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтика твоя!
Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Ты — романтичная!

Оh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Романтики полна!
Oh, oh, Москва!
Оh, oh, Москва!
Прекрасней всех она!
Автор перевода — Филиппова Ирина

Оригинал: https://es.lyrsense.com/raphael/romantica_moscu

Из официального описания
Nacho Vegas – El método Stanislavsky. Con la desapareción del régimen bolchevique reaparecen y crecen otros aspectos de la cultura rusa eclipsados hasta entonces por la ideología. Aquí es el asturiano Nacho Vegas quien retoma el método Stanislavsky como leitmotiv de un tema con mucho retrogusto, como el buen vino y como muchas de sus canciones.
С исчезновением большевистского режима другие аспекты русской культуры, до того затмеваемые идеологией, снова появляются и развиваются. Здесь именно астурийский Начо Вегас рассматривает метод Станиславского как лейтмотив песни с большим послевкусием, как хорошее вино и как многие его песни.
Текст отсюда https://www.letras.com/nacho-vegas/1607947/

Me descubro como actor,
bríndenme una ovación.
Lo haga bien o lo haga mal,
prometo hacerlo de verdad.
Hoy me encendí al anochecer,
tendré que limitarme a arder
hasta apagarme,
y después dolerá pensarme así
y no habrá ni un alma aquí.

Pido excusas ante vos
por mi esperma y por mi voz,
y saco brillo a las máscaras
tras las que soy capaz de hablaros,
y buscaré en el interior
algo parecido a un dios,
y seré como un rey
que se olvida de reinar
y aun así sigue siendo rey.

La, la, la ...

Viviré y moriré mil veces bajo estas luces
como un ser en rebelión que contiene multitudes.
Busco el dolor en mí, no, no a mí en el dolor
y empiezo preguntándome cómo, cuándo, dónde y por qué
siento aquí una herida que es mayor,
pero que se ha de volver menor.

La, la, la ...

Lo haga bien o lo haga mal,
ahórrense la ovación.
He prometido la verdad
y me descubro como actor.
Y trato de atisbar el mal,
mi alma espera una señal
que llega a la noche
y se clava agujas de coser
hasta el fondo una, y otra, y otra vez.

La, la, la ...

а перевод гугл.ком предлагает такой
Я открываю себя как актер,
аплодируйте мне стоя.
Сделай это правильно или сделай неправильно,
Я обещаю сделать это по-настоящему.
Сегодня в сумерках включил,
Мне просто нужно сжечь
пока я не выключу,
и тогда будет больно так думать
И здесь не будет ни души

Я извиняюсь перед тобой
за мою сперму и за мой голос,
и я полирую маски
после чего я могу говорить с вами,
и я буду искать внутри
что-то вроде бога,
и я буду как король
что забывает править
и все же он все еще король.

Ла, ла, ...

Я буду жить и умру тысячу раз под этими огнями
как мятежное существо, содержащее множество людей.
Я ищу боль во мне, нет, не я в боли
И я начинаю задаваться вопросом, как, когда, где и почему
Я чувствую здесь большую рану,
но должно стать меньше.

ла, ла, ...

Сделай это правильно или сделай неправильно,
спаси овацию.
Я обещал правду
и я открываю себя как актер.
И я пытаюсь увидеть зло
моя душа ждет знака
что прибывает ночью
и палочки швейные иглы
полностью, снова, и снова, и снова.

ла, ла, ...

Polansky y el ardor – Ataque preventivo de la URSS
Uno de los hits de los 80 en España, ironía sobre la prensa y la guerra fría y ritmos post-punks en un su único disco de 1983: Chantaje emocional.
Один из хитов 80-х в Испании, ирония по поводу прессы, холодной войны и пост-панк-ритмов в его единственном альбоме 1983 года: Emotional Blackmail.
https://www.musixmatch.com/lyrics/Polansky-...tivo-de-la-URSS
No, no, no, no, no es posible
Se ha averiado mi respuesta flexible
Y el airbus, se ha vuelto loco
Y no me quiere llevar al Orinoco
Qué harías tú en un ataque preventivo de la URSS
Qué harías tú en un ataque preventivo de la URSS
Qué harías tú
No sé
No, no, no, no, no tengo novia
Y no me mola el pacto de Varsovia
Ese señor me tiene gato
Y no me mola el tratado de la NATO
Qué harías tú en un ataque preventivo de la URSS
Qué harías tú en un ataque preventivo de la URSS
Qué harías tú
No sé
No, no, no, no, no es posible…

Нет, нет, нет, это невозможно
Мой гибкий ответ не работает
И аэробус сошел с ума
И он не хочет везти меня в Ориноко
Что бы вы сделали при упреждающем нападении СССР
Что бы вы сделали при упреждающем нападении СССР
Чтобы ты делал
я не знаю
Нет нет нет у меня нет девушки
И я не в восторге от Варшавского договора
У этого человека есть кот
И я не в восторге от договора НАТО
Что бы вы сделали при упреждающем нападении СССР
Что бы вы сделали при упреждающем нападении СССР
Чтобы ты делал
я не знаю
Нет, нет, нет, нет, это невозможно ...

Joaquín Sabina – El muro de Berlín
El gran bardo español, tipo Visotsky en Rusia. Uno de los músicos más respetados y queridos en España. Reivindicativo políticamente en los años posteriores al a dictadura, en la canción escogida exponte el desencanto ideológico y la hipocresía de los políticos.
Великий испанский бард. Один из самых уважаемых и любимых музыкантов Испании. Политически мстительный в годы после диктатуры, в выбранной песне разоблачает идеологическое разочарование и лицемерие политиков.
https://www.musixmatch.com/lyrics/Joaqu%C3%...-de-Berl%C3%ADn
Тот парень, который ходит в гольф-клуб
Ese tipo que va al club de golf

Если бы вы видели это вчера
Si lo hubieras visto ayer

Кричать "Янки, иди домой"
Dando gritos de "Yankie go home"

Скандирование лозунгов Фиделя
Coreando slogans de Fidel
Сегодня есть булыжник
Hoy tiene un adoquín

В его офисе
En su despacho

Берлинской стены
Del muro de Berlín
Тот самый, который так восхищался моралью советского образца
Ese mismo que tanto admiró la moral estilo soviet

На четырнадцать процентов это изменилось
Por un catorce por ciento cambió

Воображение к власти
La imaginación al poder
С Голливуда
Desde que a Hollywood

Линия прибывает
Llega una línea

От московского метро
Del metro de Moscú
Распутин мертв
Ha muerto Rasputín

Холодная война закончилась
Se acabó la guerra fría

Да здравствует гастрономия
Que viva la gastronomía
И не знаешь, смеяться ли или плакать
Y uno no sabe si reír o si llorar

Наблюдая за Рэмбо в дыму Бухареста
Viendo a Rambo en Bucarest fumar

Труба мира
La pipa de la paz
Тот, что "Капитану Гоме Досу"
Ese que "al capitán Goma Dos"

Распылением на стене
Con spray pintaba en la pared

Страдают от избытка холестерина
Sufre de exceso de colesterol

Если процентные ставки колеблются
Si fluctúan los tipos de interés
И в нем есть булыжник
Y tiene un adoquín

В его офисе
En su despacho

Берлинской стены
Del muro de Berlín
Революции не будет
No habrá revolución

Конец утопии
Es el fin de la utopía

Да здравствуют украшения
Que viva la bisutería
И не знаешь, смеяться ли или плакать
Y uno no sabe si reír o si llorar

Наблюдая за Троцким на дыму с Уолл-стрит
Viendo a Trotsky en Wall Street fumar

Труба мира
La pipa de la paz
Даже в Севастополе
Hasta en Sebastopol

Товарищи
Los camaradas

Они танцуют рок-н-ролл
Bailan el rock and roll
Распутин мертв
Ha muerto Rasputín

Холодная война закончилась
Se acabó la guerra fría

Да здравствует парикмахер
Que viva la peluquería
И не знаешь, смеяться ли или плакать
Y uno no sabe si reír o si llorar

По крайней мере, они его хэшируют
Por lo menos que le pongan hash

К трубе мира
A la pipa de la paz
Когда КГБ борется с ЦРУ
Siempre que luchan la KGB contra la CIA

Полиция выигрывает финал
Gana la final la policía
Над классовым негодованием процветала любовь
Sobre el rencor de clase floreció el amor

Вчера Ленин и Жа Жа Габор
Ayer Lenin y Zsa Zsa Gabor

Они поженились в Нью-Йорке
Se casaban en New York
Революции не будет
No habrá revolución

Холодная война закончилась
Se acabó la guerra fría

Идеология покончила жизнь самоубийством
Se suicidó la ideología
И не знаешь, плакать или смеяться ...
Y uno no sabe si reír o si llorar...

Это сообщение отредактировал Travolda - 9.06.2021 - 00:47

Mala Rodríguez / Explosión Suprema – Ruso, Moscú Released on: 2002-01-01
En este tema la niña bonita del rap español colabora con los cubanos “Explosión suprema”. Rusia/Moscú aparece como la encarnación del mal…
В этой песне симпатичная девушка испанского рэпа сотрудничает с кубинским «Supreme Explosion». Россия / Москва предстает воплощением зла ...
Текста не нашёл но выглядит как-то так

Russian red – Loving Strangers
Lourdes Hernández tomó el pseudónimo de Russian Red porque era el color de pintalabios que le gustaba. Después de un primer disco con gran eco participó en la banda sonora de la película “Room in Rome”.
Лурдес Эрнандес взяла псевдоним Красный Русский, потому что это был цвет помады, который ей нравился. После первого альбома с отличными откликами она участвовала в саундтреке к фильму «Комната в Риме».


Это сообщение отредактировал EnotSty - 10.06.2021 - 08:33

случайно набрел на эту тему.Мне она тоже интересна.Но тут она разрослась неимоверно даже не смог все осилить,страниц на 15 только хватило,устал) Сам когда то делал пост на одном ресурсе на подобную тему.https://horde.me/viewear/iz-rossii-s-lyubovyu-1.html
Правда многое тут уже упоминалось.Но в принципе еще можно повспоминать примеров.Например Tuxedomoon - Ninochka