Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (78) « Первая ... 35 36 [37] 38 39 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
EnotSty
11.06.2021 - 13:37
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Siniestro Total – Voy a ver a Leonidas
Siniestro Total выпустила макси-сингл в 1983 году вместе с Os Resentidos под названием «Сёрфинг по СССР».
https://www.letras.com/siniestro-total/voy-a-ver-a-leonidas/
Voy a ver a leónidas (no me digas, no me digas)
Con mi nuevo par de adidas (no me digas, no me digas)
Corro a ver a leónidas (no me digas, no me digas)
No te digo, no te digo (no me digas, no me digas)

Yo navego hacia el kremlin
En el acorazado potemkin
En el jané, por las escaleras
Cae el niño con paperas

Destituyen a gromiko
Porque en secreto apoya al rico
El nuevo plan quinquenal
Incluye vodka y caviar

Valentina tereshkova
Tiene el sputnik en su alcoba
Se quita el zapato kruschev
Para bailar con nureyev

En el volga los remeros
Ya no ponen más que peros
Y a las orillas del ural
Graban un disco monoaural

Voy a ver a leónidas (no me digas, no me digas)
Con mi nuevo par de adidas (no me digas, no me digas)
Corro a ver a leónidas (no me digas, no me digas)
No te digo, no te digo (no me digas, no me digas)

Da, da, da,
Da, tovarich, varich
Da, da, da,
Da, tovarich, varich

перевод не совсем оттуда а из гуггла
Я собираюсь увидеть Леонидаса (не говори мне, не говори мне)
С моей новой парой adidas (не говори мне, не говори мне)
я бегу к Леонидасу (не говори мне , не говори мне) Я тебе не говорю
, я тебе не говорю (не говори мне, не говори мне)

Я
плыву в кремль В броненосце потемкин
В жане, вниз по лестнице
Мальчик с паротитом падает

Громико уволен,
потому что он тайно поддерживает богатых
. Новый пятилетний план
Включает водку и икру.

Валентина Терешкова
Имеет спутник в своей спальне
она взлетает ее
Хрущев ботинком Танцевать с Нуриева

В Волге гребцы Больше
но не ставят
И на берегу Урала
записывают монофонический альбом

Я собираюсь увидеть Леонидаса (не говори мне, не говори мне)
С моей новой парой adidas (не говори мне, не говори мне)
я бегу к Леонидасу (не говори мне , не говори мне) Я тебе не говорю
, я тебе не говорю (не говори мне, не говори мне)

Да, да, да,
Да, товарич, варич
Да, да, да,
Да, товарич, варич

 
[^]
EnotSty
13.06.2021 - 15:52
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Цитата (hologram777 @ 10.06.2021 - 21:30)
случайно набрел на эту тему.Мне она тоже интересна.Но тут она разрослась неимоверно даже не смог все осилить,страниц на 15 только хватило,устал) Сам когда то делал пост на одном ресурсе на подобную тему.https://horde.me/viewear/iz-rossii-s-lyubovyu-1.html
Правда многое тут уже упоминалось.Но в принципе еще можно повспоминать примеров.Например Tuxedomoon - Ninochka

Спасибо за рекомендацию. Добавил в закладки. Буду изучать. Слушай, а тебя случайно не Юрием зовут?
Если что то вот песня. Правда слов не нашёл, но какие-то панки... rulez.gif
Yuri, Yuri, Yuri (cantar de xesta) · Os Resentidos
 
[^]
EnotSty
14.06.2021 - 08:21
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Siniestro Total Maniobra loco Iván
https://genius.com/Siniestro-total-maniobra-loco-ivan-lyrics
Temporada de patos, temporada de conejos
¿y ahora qué?
Vendes al peso tus insignias, tus secretos
¡lo que hay que ver!
¿quién hizo en las banderas tantos agujeros?
¡ahora hay que coser!
Oye perro, digo, oye perro: ¿vuelas en tupolev?
Moja el lapiz y repasa el inventario
De lo que quedo:
Ríos de orina que abastecen balnearios
¡vaya por Dios!
Sabor de metal en la boca del funcionario:
¿algún neutrón?
Cosmonautas en paro
¿fue mentira ese escenario tan joroscho?
Lo hiciste otra vez ¡y van...!

Maniobra loco Iván
Da da da da da da da da da da da da
Fieles a la linea y a la ortodoxia
Como tenía que ser
Y guerra fría a la vulgaridad
Sin desfallecer
Pero los perros ladran y la caravana pasa
¡mira que bien!
El uranio no se come y destrozaste las estatuas:
Tu sabrás porqué
Me gusta dirigir la banda
Como tú me enseñaste a dirigir
Guarda la balalaika
Para la gira por Jamaica en abril
Tanta ciudad terrible que te roe las entrañas
¿algo que añadir?
Sí: que el muro era para no entrar
No para no salir

а что скажет по этому поводу гугел?
Утиный сезон, кроличий сезон
а что теперь?
Вы продаете свои значки, свои секреты на вес
Что делать!
Кто проделал столько дырок во флагах?
Теперь надо шить!
Эй, пес, я говорю, эй, пес: ты на туполе летишь?
Смочите карандаш и пройдите инвентарь.
Из того, что осталось:
Реки с мочой, снабжающие спа
Боже мой!
Вкус металла во рту чиновника:
Любой нейтрон?
Безработные космонавты
Была ли эта возбужденная сцена ложью?
Ты сделал это снова, и они уходят ...!

Безумный маневр Ивана
Да да да да да да да да да да да да да
Верный линии и православию
Как это должно было быть
И холодная война пошлости
Без обморока
Но собаки лают и караван проходит
Выглядит хорошо!
Уран не едят, а вы статуи разбили:
Вы будете знать почему

Мне нравится вести группу
Как ты научил меня вести
Спасаем балалайку
Для тура по Ямайке в апреле
Столько ужасных городов, которые грызут твои внутренности
Что добавить?
Да, чтобы в стену нельзя было войти
Не выходить
 
[^]
EnotSty
15.06.2021 - 16:50
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Mojinos eskozios – el hombre que dejó Rusia sin vodka
Россия, водка, женщины ... Андалузские Mojinos Escozios знакомятся с русской темой.

 
[^]
hologram777
16.06.2021 - 12:07
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.06.21
Сообщений: 3
Цитата
Спасибо за рекомендацию. Добавил в закладки. Буду изучать. Слушай, а тебя случайно не Юрием зовут?
Если что то вот песня. Правда слов не нашёл, но какие-то панки...
Yuri, Yuri, Yuri (cantar de xesta) · Os Resentidos

нет не Юрий) Но вспомнилась песенка с таким названием,возможно она уже здесь и упоминалась.Британская клезмер группа Oi Va Voi - Yury
 
[^]
hologram777
16.06.2021 - 12:15
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.06.21
Сообщений: 3
Еще вспомнилась интересная песенка шведской группы из 80х Twice A Man - Russian Tractors.Необычная тем что на втором плане звучит фрагмент из фильма Калина красная,а потом чуть позже,этот же фрагмент уже на английском.Наверное был синхронный перевод Калины красной на английском.Во всяком случае реплики и интонации очень похожи на оригинальный фрагмент на русском. На ютубе не нашел только так https://musify.club/track/twice-a-man-russi...actors-10931142
 
[^]
EnotSty
17.06.2021 - 18:00
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Joaquín Díaz – Dicen que vienen los rusos
Фолк музыкант и автор-исполнитель восстанавливает одну из популярных песен 19 века, демонтируя использование страха перед приходом русских.
https://funjdiaz.net/joaquin-diaz-canciones-ficha.php?id=134
Dicen que vienen los rusos
Dicen que vienen los rusos
Por la puerta de Alcalá
Ja ja ja ja
Y los rusos que venían
Y los rusos que venían
eran los guardias de acá
Ja ja ja ja.
Los rusos vienen por tierra
Los rusos vienen por tierra
Los ingleses por el mar
Ja ja ja ja
Yo como soy español
Yo como soy español
Me quedo acostado acá.

что-тот типа того что
Говорят, русские идут
Говорят, русские идут
Через дверь Алькалы
ржу не могу
И русские, которые пришли
И русские, которые пришли
они были охранниками здесь
РЖУ НЕ МОГУ.
Русские идут по суше
Русские идут по суше
Английский у моря
ржу не могу
Я испанец
Я испанец
Я остаюсь лежать здесь.
 
[^]
EnotSty
18.06.2021 - 15:36
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Quique González – Nos invaden los rusos
В общем русские вторгаются в нас... хотя по тексту это особо не скажешь
https://www.letras.com/quique-gonzalez/1386561/
Parece que la vas a romper
y tienes que volver a empezar
mírate dentro en lugar de arrojarlo
siempre a los demás.

Ya se cómo les vas a mentir
conozco tu estrategia
quieren oír lo que quieres decir
y acabas dándole la vuelta.

Cuántas veces más nos buscaríamos la vida
queriéndonos lamernos las heridas.

Ya se cómo te vas a sentir
lo tengo en mi cabeza
me gustaba escuchar tus canciones
detrás de la puerta.

Ya saben que no voy a volver
estaban en lo cierto
cuando me viste sacando mis trastos
supiste que ya era imposible.

Cuántas veces más nos buscaríamos la vida
queriéndonos lamernos las heridas.

¿Cómo voy a olvidar todo lo que hiciste por mí?
¿Cómo voy a olvidar todo tan deprisa?

Parece que la vas a romper…

короче перевод от гугл

Кажется, ты его сломаешь
и тебе нужно начать все сначала
загляни внутрь вместо того, чтобы бросить это
всегда другим.

Я уже знаю, как ты собираешься им лгать
Я знаю твою стратегию
они хотят слышать то, что вы хотите сказать
и вы в конечном итоге переворачиваете его.

Сколько еще раз мы будем искать жизнь
желая зализать наши раны.

Я знаю, что ты будешь чувствовать
У меня это в голове
Мне понравилось слушать твои песни
за дверью.

Они уже знают, что я не вернусь
они были правы
когда ты увидел, как я вынимаю хлам
Вы знали, что это невозможно

Сколько еще раз мы будем искать жизнь
желая зализать наши раны.

Как я могу забыть все, что ты для меня сделал?
Как я могу так быстро все забыть?

Похоже, ты его сломаешь ...
 
[^]
EnotSty
20.06.2021 - 06:38
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Manos de topo - Ejército ruso
Свежее и оригинальное предложение из Барселоны. На его втором альбоме "El Primero era mejor" появляется песня, в которой русская армия упоминается как воплощение зла.
https://teksty-pesenok.ru/manos-de-topo/tek...o-ruso/6036629/
Resbalarte en la bañera
prometiste dejarlo para el final.

Perdiste pronto los papeles
y el alcalde está al corriente.
Seis de cada diez dentistas
recomiendan que lo pienses.
En tu maquina del tiempo
siempre viajas adelante.
No recibo tus postales,
¿tienes algo que ocultarme?

Siempre quieres estar en otra parte,
se nos está haciendo tarde
y esto frío no vale nada.

Tira las llaves por la ventana.
esconde broncas y granadas,
alguien degolló al cerrajero.

No está bien,
necesitar dos vidas más
para poder olvidar
todo lo que he hecho mal,
no es normal.

No culpes al metabolismo,
ya no queda espacio para reciclar.

¿Quién teme al ejercito ruso?
En los bailes de fin de curso,
siempre bailabas con calvos.

Dejas que pase la resaca solo,
el cable negro o el rojo,
terrorismo de domingo.

Barcelona, tan bonita,
y esto acabará en tragedia.

на том же сайте и перевод имеется
Может проскользнуть в ванне
пообещал оставить его напоследок.

вскоре потерял документы
и мэр знает.
Шесть из десяти стоматологов
рекомендуем вам думать.
В вашей машине времени
всегда путешествуют вперед.
Я не получаю свои открытки,
У вас есть что скрывать?

Вы всегда хотите быть в другом месте,
нам уже поздно
и это ничего не стоит холодновато.

Бросай ключи из окна.
скрывает бои и гранатами,
кто-то убил слесаря.

Это не правильно,
нужно еще две жизни
забыть
все, что я сделал неправильно,
Это не нормально.

Не вините обмен веществ,
нет места остается для вторичной переработки.

Кто боится русской армии?
В ходе Proms,
всегда ты танцевал с лысым.

Не говоря уже о пасс похмелья,
Кабель черный или красный,
Воскресенье терроризм.

Барселона, так красиво,
и это закончится трагедией.
 
[^]
EnotSty
22.06.2021 - 12:11
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
 
[^]
EnotSty
24.06.2021 - 03:24
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Parade – Gagarin en Calabuig
музыкант, сочетающий мелодраматику и пасодобль-поп с темами научной фантастики. На его альбоме "Intonarumore" есть несколько имён со ссылками на Россию, такие как Гагарин, Sputnik, отчеты Союза, Русские на Луне
Текста не нашёл

 
[^]
EnotSty
25.06.2021 - 19:39
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
 
[^]
EnotSty
26.06.2021 - 11:29
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
 
[^]
EnotSty
27.06.2021 - 07:12
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
и ещё немного испанцев
 
[^]
ramirezz
27.06.2021 - 07:22
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.02.15
Сообщений: 1166
UDO Stalingrad

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
EnotSty
28.06.2021 - 11:17
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
 
[^]
EnotSty
28.06.2021 - 11:21
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Klaus & Kinski – Carne de Bakunin
В их последнем альбоме «Земля проглоти их» появляется это «бакунинское мясо», выражающее сомнения в капиталистической экономической системе. Эклектичный, свежий и веселый поп.
https://teksty-pesenok.ru/klaus-kinski/teks...akunin/5939028/
Soy funcional, soy ser social, racional como los demás que fueron creciendo con el gran capital, a ver si al fin desaprendo a ser bestia voraz, pues es que yo ya me cansé de todo deporte y de toda competición. Adiós al capital, creo que me voy a quitar del capital, y puede que no vaya tan mal, ya verás, esta vez sí que lo voy a dejar, de verdad, como el que se hace viejo.

Yo no quiero transgredir la ley para hacer revolución, sino que me reconozcan libertad, libertad de elección económica. Sin mano invisible que me quiera acariciar, ni tuya, ni mía, ni de los demás. No hay posición sin contradicción, y en esas son en las que yo me quiero quedar. Adiós al capital, creo que me voy a quitar, lo verás, nunca más.

Carne de Bakunin Fui creciendo con el gran capital, fui creciendo hasta una altura normal. Adolesciendo como una sociedad financiera, abriéndome al mercado y a la sexualidad. Pero es que hoy la madurez me ha revelado un grave conflicto moral. Adiós al capital, creo que me voy a quitar, me voy a esforzar, y puede que encuentre una nueva organización para la gestión de los medios de producción.

и тамошний перевод
Я функциональный, я социальный, рациональный и другие, которые росли с крупным капиталом, чтобы увидеть, если конец desaprendo быть хищный зверь, потому что это то, что я устал от всех видов спорта и всех соревнований. До свидания в столицу, я думаю, что я собираюсь взять капитал и не может идти так плохо, вы видите, на этот раз я собираюсь уйти, на самом деле, как они стареют.

Я не хочу, чтобы нарушить закон, чтобы сделать революцию, но признают, мне свободу, свободу экономического выбора. Ни одна невидимая рука Я не хочу, чтобы лелеять, а не ваше, ни мое, ни других. Ни одна позиция без противоречий, и те, где я хочу остаться. До свидания в столицу, я думаю, что я собираюсь взять, вы видите, никогда.

Бакунин мясо растет с крупным капиталом, я рос на нормальной высоте. Adolesciendo в качестве финансовой компании, открытие рынка и сексуальность. Но сегодня зрелость показал мне серьезный моральный конфликт. До свидания в столицу, я думаю, что я буду принимать, я буду стараться, и может найти новую организацию для управления средствами производства.

 
[^]
EnotSty
1.07.2021 - 12:07
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
No nos llamamos Fiodor – Los clásicos rusos

Новая «инди» - группа, которая как в названии «Нас не зовут Федор», так и в названии своего первого альбома «Русская классика» исполняет кучу песен по теме.
Me gustan los clásicos rusos, me gustan.
Me gusta el peinado de Chéjov un montón.
Tolstoi, la paz y la guerra y Crimen y Castigo es un gozo,
Dostoievsky, Gogol, Phuskin, los hermanos Karamazov...
¡Cómo me gustan los clásicos rusos!
¡cómo me ponen los clásicos rusos!

Hablamos de clásicos rusos con Gogol
por la tardes emulando a Phuskin.
Tenemos a casi todo el mundo a favor
cuando hablamos de los rusos.
Nadie se aburre leyendo a un ruso
todos gozan como como yo(,) lo sé.
Pero algunos más que otros
exageran sobre la fuente
y yo sé que los rusos
son buenos de corazón.

Переводчик от гугла тот ещё, но что-то типа
Мне нравятся русские классики, они мне нравятся.
Мне очень нравится прическа Чехова.
Толстой, война и мир и Преступление и наказание - это радость,
Достоевский, Гоголь, Пушкин, братья Карамазовы ...
Как я люблю русскую классику!
Как меня поставили русские классики!

Говорим о русской классике с Гоголем
днем подражая Пушкину.
У нас почти все за
когда мы говорим о россиянах.
Никому не надоест читать по русски
Всем нравится, как и мне (,) Я знаю.
Но некоторые больше, чем другие
они преувеличивают источник
и я знаю, что россияне
они добрые сердцем.
 
[^]
EnotSty
2.07.2021 - 05:04
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Ilegales – Europa ha muerto
Культовая в Испании группа, одна из рок-групп, оказавших наибольшее влияние на поколения после 80-х.
https://www.quedeletras.com/ru/europa-ha-mu...gales/5755.html
Recuerdo cuando llegué aquí.
Sin rostro y sin enfermedad.
La cosas que solía hacer.
Allá en el campo de batalla.

No hay rusos en el Kremblin. ¡No!
No hay bases en Viena. ¡No! ¡No!
No hay bancos en Suiza. ¡No!
No hay ruinas en Grecia. ¡No! ¡No!
Europa ha muerto.
Europa ha muerto.

Yo enterré a Brigitte Bardot,
en un bosque de rosas muertas.
Luego me emborraché en París,
virgen de la Santa Resaca.

No hay muro en Berlín. ¡No!
No hay bases en Viena. ¡No! ¡No!
No hay bancos en Suiza. ¡No!
No hay Papa en Roma. ¡No! ¡No!
Europa ha muerto.
Europa ha muerto.

Me trajeron al hospital.
Algo en mi cabeza no funciona.
Yo era un soldado americano.
Ahora soy el último europeo.

No hay muro en Berlín. ¡No!
No hay bases en Viena. ¡No! ¡No!
No hay bancos en Suiza. ¡No!
No hay punkies en Londres. ¡No! ¡No!
Europa ha muerto.
Europa ha muerto.

перевод от гугла - это перевод от гугла
Я помню, когда я сюда приехал.
Безликий и безболезненный.
То, что он делал раньше.
Там на поле боя.

В Кремблине русских нет. Нет!
В Вене нет баз. Нет! Нет!
В Швейцарии нет банков. Нет!
В Греции нет руин. Нет! Нет!
Европа мертва.
Европа мертва.

Я похоронил Бриджит Бардо,
в лесу мертвых роз.
Потом я напился в Париже
Богородица Святой Ресаки.

В Берлине нет стены. Нет!
В Вене нет баз. Нет! Нет!
В Швейцарии нет банков. Нет!
В Риме нет Папы. Нет! Нет!
Европа мертва.
Европа мертва.

Привезли меня в больницу.
Что-то в голове не работает.
Я был американским солдатом.
Теперь я последний европеец.

В Берлине нет стены. Нет!
В Вене нет баз. Нет! Нет!
В Швейцарии нет банков. Нет!
В Лондоне нет панков. Нет! Нет!
Европа мертва.
Европа мертва.
 
[^]
Pilot78
2.07.2021 - 05:22
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 1.09.15
Сообщений: 135
Все страницы я, конечно не читал, но практически уверен в том, что эта песня здесь не упоминалась - Der Mann aus Russland (Человек из России, или просто Русский).
Эта композиция известного западногерманского композитора и исполнителя Штефана Зюльке, который большую свою жизнь прожил в Швейцарии.
Песня относится к временам Холодной войны и в ней говорится о том, что русские - обычные люди (не звери из западной пропаганды), а Россия (СССР) - очень хорошая страна...
Чего только стоят комментарии к ролику на Ютубе!!!

Интересна также история создания песни:
"Уже после написания статьи я получила e-mail от автора песни, Штефана Зульке, где он подтвердил, что описываемое событие происходило в Швейцарии в 1972 году во время джазового фестиваля в Монтрѐ (фр. Montreux). Приведу цитату из его письма: «… es war in Montreux, Schweiz 1972, anlässlich Jazz-Festival, da hab ich einen Diplomaten von hinterm eisernen Vorhang getroffen. Das hat mich irgendwie beschäftigt, dann hab ich ein paar Jahre später die Story erfunden. Gruss und spassiba. St.S»."

Это я привел выдержку из целого исследования, основанного на данной песне. Скачать можно здесь: https://elibrary.ru/contents.asp?id=34840109 (страница 154).

Im Grunde klingt die Story schrecklich simpel
An einer öde Cocktailparty wars
Ich schlürfte ohne Lust am meinem Dimple
Und er war schon beim zwölften Wodkaglas
Ich fragte plötzlich:Sagn sie mal wie sagt man 'Prost' auf russisch
Und er schaute ganz verdutzt mir ins Gesicht
Za sdarowje,lachte er,sa wasche sdarowje i blagabalutschje
Und fragte,wussten sie das wirklich nicht

Und der Mann aus Russland konnte lachen, fröhlich sein und Witze machen
Hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Und der Mann aus Russland konnte lachen, fröhlich sein und Witze machen
war ein Mensch genau wie ich und du

Wie sprachen dann von unsern beiden Welten
Ich fand bei ihm sei manches schief und krumm
Doch er liess keinen meiner Sätze gelten
Und drehte mir den Spiess ganz einfach um
Und dann erzählte er von seinem Lande, von den Menschen
die dort leben und von einer schönen Frau
Von den Städten schwärmte er, von Kiew und Minsk vom Schwarzen Meer
Und dass er Heimweh hatte weiss ich ganz genau


Und der Mann aus Russland konnte weinen, traurig sein und glücklich scheinen
Hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Und der Mann aus Russland konnte weinen, traurig sein und glücklich scheinen
war ein Mensch genau wie ich und du

So um fünf Uhr morgens trennten wir uns dann und etwas melanchonisch
meinte er müsse fort
Na sdarowje,hör ich noch,Na twojo sdarowje i nasu druschbu
und fragte mich ist Freundschaft bloss ein Wort?

Und der Mann aus Russland konnte weinen, traurig sein und glücklich scheinen
Hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Und der Mann aus Russland konnte lachen, fröhlich sein und Witze machen
war ein Mensch genau wie ich und du

Und der Mann aus Russland konnte weinen, traurig sein und glücklich scheinen
Hob dieweil sein Glas und trank mir zu
Und der Mann aus Russland konnte lachen, fröhlich sein und Witze machen
war ein Mensch genau wie ich und du



Это сообщение отредактировал Pilot78 - 2.07.2021 - 05:35
 
[^]
EnotSty
3.07.2021 - 03:29
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Спасибо дружище Pilot78. Будем слушать и будем изучать. А пока ещё немного испанцев
Ilegales - Chica del Este
https://www.cancioneros.com/letras/cancion/...l-este-ilegales
Te he oído hablar, chica del este,
de un país dormido
lejano a todo
donde las fronteras, si son fronteras
y se oye decir, no pude ser.

Te he oído hablar, chica del este
de un país vencido,
de un país perdido
donde los niños, juegan a nada
y al menor ruido, se les ve huir

No sueñes más, chica del este,
con tu país, de nuevo joven
que no hay país libre de crimen,
triste es tu camino
sin retorno ni destino

Te he oído hablar, chica del este,
vienes dispuesta a ser feliz,
Chica del este, no cuentes conmigo
vuelve a dormir, cien años más.

И куда деться от перевода от Гугл
Я слышал, как ты говоришь, восточная девушка
спящей страны
далеко не все
где границы, если они границы
и вы слышите, как вы говорите, этого не может быть.

Я слышал, как ты говоришь, восточная девушка
побежденной страны,
затерянной страны
где дети играют в никуда
и при малейшем шуме вы видите, как они убегают

Больше не мечтай, восточная девушка,
с твоей страной, снова молодой
что нет страны, свободной от преступности,
грустный твой путь
нет возврата или пункта назначения

Я слышал, как ты говоришь, восточная девушка
Вы приходите, желая быть счастливым,
Восточная девушка, не рассчитывай на меня
снова заснуть, еще сто лет.
 
[^]
EnotSty
4.07.2021 - 08:17
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
La URSS – Los niños de Chernobyl les desean feliz navidad

СССР - новая панк-группа, родом из Фуэнхиролы, но обосновавшаяся в Гранаде. Выбранная композиция была опубликована на EP под названием Split 2006 года и записана на Coprolitos. Текста не нашёл
а видео с этой группой на той же утубе всё заблокировано ну или мне не посчастливилось...
 
[^]
EnotSty
5.07.2021 - 04:59
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
KGB – Treblinka
https://acordes.lacuerda.net/kgb/treblinka.shtml
КГБ - это панк-группа Гранады, внезапно появившаяся и исчезнувшая в восьмидесятых. EP записан в 1983 году.
En un campo de exterminio, donde nunca llega el Sol
miles de personas mueren a causa de la perfección.
Perfectos eran ellos, ya que tenían el control
De miles de vidas a punto de la destrucción
En Treblinka está

la sociedad
predestinados a morir
predestinados a morir
predestinados a morir
predestinados a morir

En un campo de exterminio, donde nunca llega el Sol
miles de personas mueren a causa de la perfección.
Perfectos eran ellos, ya que tenían el control
De miles de vidas a punto de la destrucción
En Treblinka está
la sociedad
predestinados a morir
predestinados a morir
predestinados a morir
predestinados a morir

Solo

En Treblinka está
la sociedad
predestinados a morir
predestinados a morir
predestinados a morir
predestinados a morir

А гуглоперевод значит такой
В лагере смерти, где никогда не заходит солнце
тысячи людей умирают от совершенства.
Они были идеальными, поскольку контролировали
Тысячи жизней на грани разрушения
В Треблинке есть

Общество
суждено умереть
суждено умереть
суждено умереть
суждено умереть

В лагере смерти, где никогда не заходит солнце
тысячи людей умирают от совершенства.
Они были идеальными, поскольку контролировали
Тысячи жизней на грани разрушения
В Треблинке есть
Общество
суждено умереть
суждено умереть
суждено умереть
суждено умереть

Только

В Треблинке есть
Общество
суждено умереть
суждено умереть
суждено умереть
суждено умереть
 
[^]
EnotSty
6.07.2021 - 04:54
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Joaquín Lera – Rosa de Moscú
У певца и автора песен Хоакина Леры был свой поэтический - и романтический - подход к Москве ... текста увы не нашёл, но песенка душевная.

 
[^]
EnotSty
7.07.2021 - 11:49
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1737
Разбавлю весь этот рокопопс классикой. «Полюшко-поле» — советская песня, которая благодаря своей широкой популярности считается народной. В действительности, песня имеет своих авторов: музыка песни написана в 1933 году российским и советским композитором Львом Книппером, автор слов — советский поэт Виктор Гусев. Мелодия песни стала главной темой первой части (Andante maestoso. Allegro) 4-й симфонии Льва Книппера «Поэма о бойце-комсомольце», завершённой в 1934 году. Вслед за успехом в Советском Союзе, где песня, к примеру, входила в репертуары Леонида Осиповича Утёсова и Никандра Сергеевича Ханаева, она стала приобретать популярность и за рубежом. В 1945 году «Полюшко-поле» исполнялась во время открытия Международного конгресса молодежи в Лондоне, в 1947 — I Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Праге. Известный американский дирижёр Л. Стоковский назвал её «лучшей песней XX века». В 1946 году симфония № 4 была с успехом исполнена в Голливуде Лос-Анджелесским симфоническим оркестром.
Исполнитель André Rieu, Johann Strauss Orchestra
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 83222
0 Пользователей:
Страницы: (78) « Первая ... 35 36 [37] 38 39 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх