А мне больше понравился перевод, где "лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу".
А вообще правильно мне мужчек один в поезеде лет 10 назад сказал - ты поймешь, что такое свобода, только кода женишься
А еще мне такое нравится - свобода, это не когда ты делаешь то, что хочешь. Свобода - это когда не делаешь то, чего не хочешь. Жаль, не помню кто сказал