Русский голос оригинального Геральта не будет участвовать в неофициальных озвучках DLC к «Ведьмаку»
⋮
Печать
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
NERxZHUL 29 авг 2026 в 03:00
Приколист  •  На сайте 4 года
Сообщений: 269
12
Русский голос оригинального Геральта не будет участвовать в неофициальных озвучках DLC к «Ведьмаку» – теперь точно.

Всеволод Кузнецов заявил, что он не одобряет решение CD Projekt RED отказаться от русской озвучки, но работать с неофициальными студиями тоже не будет:
"Я не буду участвовать ни в каких «пиратских» версиях озвучки. Это уже моя позиция. Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен.
Если надо выбирать между одним злом и другим, я не буду выбирать вовсе.".

Кто не знает контекст - поляки отказались делать рус озвучку.

Русский голос оригинального Геральта не будет участвовать в неофициальных озвучках DLC к «Ведьмаку»

Это сообщение отредактировал NERxZHUL - 29 авг 2026 в 03:12
Все комментарии:
DeBrajelon 29 авг 2026 в 03:03
Шутник  •  На сайте 8 лет
2
Вот русофобы! moderator.gif

Это сообщение отредактировал DeBrajelon - 29 авг 2026 в 03:03
Zicoth 29 авг 2026 в 03:04
Ярила  •  На сайте 15 лет
7
Цитата (DeBrajelon @ 29 авг 2026 в 02:03)
Вот русофобы! moderator.gif

Странно, чего это они. why.gif
vistars 29 авг 2026 в 03:04
Юморист  •  На сайте 2 года
5
Ну не будет так не будет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
HAYASHI 29 авг 2026 в 03:07
Котик  •  На сайте 2 года
-6
За принципиальность красавчик!
justagamer 29 авг 2026 в 03:08
Ярила  •  На сайте 14 лет
8
О, Курва!)
Juntan 29 авг 2026 в 03:09
Балагур  •  На сайте 8 лет
23
Крч, Всеволод зассал.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
GeoVan 29 авг 2026 в 03:25
Ярила  •  На сайте 14 лет
21
Правильное решение с его стороны.

Я вот подумал, нельзя ли его голосом озвучить через ИИ, для аутентичности? С пиратов какой спрос?
Dypachok 29 авг 2026 в 03:27
Ярила  •  На сайте 5 лет
8
Цитата (Zicoth @ 29.08.2026 - 03:04)
Странно, чего это они.

Ничего странного, они уже давно скурвились. Если я правильно помню дополнение киберпанка тоже выходила без русской озвучки, только русскими субтитрами. Тут тоже будет так, будем ждать "официальной" озвучки GamesVoice

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Dypachok 29 авг 2026 в 03:30
Ярила  •  На сайте 5 лет
4
Цитата (GeoVan @ 29.08.2026 - 03:25)
Правильное решение с его стороны.

Я вот подумал, нельзя ли его голосом озвучить через ИИ, для аутентичности? С пиратов какой спрос?

Найдут нашего Лиама Хемсворта, не заметим подмену😅

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Botya666 29 авг 2026 в 03:32
Ярила  •  На сайте 6 лет
12
Цитата (DeBrajelon @ 29 авг 2026 в 03:03)
Вот русофобы! moderator.gif

Чистая бизнес-логика. Если они не могут его продавать в РФ, то зачем вкладываться в озвучку? Игруньки же не за тем выпускают, чтобы их с торрентов качали.
Понтифик 29 авг 2026 в 03:46
Ярила  •  На сайте 5 лет
-2
Цитата (Botya666 @ 29 авг 2026 в 03:32)
Цитата (DeBrajelon @ 29 авг 2026 в 03:03)
Вот русофобы! moderator.gif

Чистая бизнес-логика. Если они не могут его продавать в РФ, то зачем вкладываться в озвучку? Игруньки же не за тем выпускают, чтобы их с торрентов качали.

Ну, да, но..

Цитата
Русскоязычное комьюнити сыграло огромную роль в успехе CD Projekt RED, особенно на ранних этапах. Русскоязычные фанаты очень активно продвигали игры на форумах, в соцсетях, создавали контент (гайды, моды, арты), что работало как бесплатная реклама.
На этапе становления бренда (2007-2015) русскоязычное комьюнити было одним из самых активных и преданных
Так что да, русские фанаты действительно внесли существенный вклад в успех CDPR, особенно на этапе формирования бренда. Можно сказать, что это был один из первых случаев, когда российское игровое комьюнити массово поддержало зарубежного разработчика.

вытяжка с ИИ.

Короче оперились, поднялись, и начали выебываться. А может быть проект оброс инвесторами, и соответствующими требованиями к команде и продвижению. Никто не знает.
Как бы то ни было, в любом случае первопричину надо искать, когда мы начали СВОрачивать куда-то не туда
Rados 29 авг 2026 в 04:05
Весельчак  •  На сайте 11 лет
1
Сергею Понамареву может предложат озвучить, у него тембр голоса похож на Кузнецова и возможно позиция не такая категоричная будет в отношении неофициальной озвучки

Размещено через приложение ЯПлакалъ
alexeygost89 29 авг 2026 в 04:32
Весельчак  •  На сайте 3 года
1
Не играл,не смотрел, только читал всю серию книг. Вообще фильм стОит того чтобы смотреть?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
МДС38 29 авг 2026 в 04:41
Шутник  •  На сайте 1 месяц
1
А в чём проблема то?
Частная студия нанимает частного актёра озвучки. Платите деньги и все будут довольны!
Бизнес, ничего личного!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
CosMoNiac 29 авг 2026 в 04:52
будка гласности  •  На сайте 17 лет
2
Цитата (alexeygost89 @ 29.08.2026 - 04:32)
Не играл,не смотрел, только читал всю серию книг. Вообще фильм стОит того чтобы смотреть?

Обязательно посмотри этот фильм. Начни с предыдущих серий.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
guseniza 29 авг 2026 в 05:03
Ярила  •  На сайте 15 лет
12
Цитата (HAYASHI @ 29 авг 2026 в 07:07)
За принципиальность красавчик!

Какая принципиальность?!
"... я не буду выбирать вовсе". И выбрал сторону поляков!
Фантоци 29 авг 2026 в 05:43
Хохмач  •  На сайте 3 года
1
Курвы

Размещено через приложение ЯПлакалъ
RoyFocker 29 авг 2026 в 05:46
Весельчак  •  На сайте 12 лет
9
Разве ИИшкой нельзя слепить похожий на Кузнецова голос? Я вот сейчас в Киберпанк играю, так там озвучка ДЛС ИИшкой озвучена и я разницы в голосах не заметил.
guseniza 29 авг 2026 в 06:06
Ярила  •  На сайте 15 лет
0
Цитата (RoyFocker @ 29 авг 2026 в 09:46)
Разве ИИшкой нельзя слепить похожий на Кузнецова голос? Я вот сейчас в Киберпанк играю, так там озвучка ДЛС ИИшкой озвучена и я разницы в голосах не заметил.

А как сам перевод? Ударения и прочее?
mooc 29 авг 2026 в 06:24
Приколист  •  На сайте 12 лет
6
guseniza
У ИИшки проблемы только в эмоцональных взрывах и криках, шопоте. И то не уверен, что уже не могут. А эмоциональный кирпич с монотонными репликами как Геральт, думую, схавается с ИИ и не отличить будет.

Это сообщение отредактировал mooc - 29 авг 2026 в 06:25
RoyFocker 29 авг 2026 в 07:15
Весельчак  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (guseniza @ 29 авг 2026 в 08:06)
Цитата (RoyFocker @ 29 авг 2026 в 09:46)
Разве ИИшкой нельзя слепить похожий на Кузнецова голос? Я вот сейчас в Киберпанк играю, так там озвучка ДЛС ИИшкой озвучена и я разницы в голосах не заметил.

А как сам перевод? Ударения и прочее?

Ну я только первую миссию прошел. Которая начало ДСЛ, часа 4 угробил. Ничего сильно в уши не бросилось. Сейчас узнал что какие-то чуваки собрали денег с фанатов и пригласили тех же актеров озвучки оригинальной игры на озвучку ДЛС. Вопрос нафига, так и остался открытый.
ill451 29 авг 2026 в 07:33
Ярила  •  На сайте 11 лет
3
Прожектам спасибо за бесплатное обновление ведьмака до свежего ремейка. Озвучку Русскую там кстати не поломали.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Meganom 29 авг 2026 в 07:44
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Zicoth @ 29 авг 2026 в 03:04)
Цитата (DeBrajelon @ 29 авг 2026 в 02:03)
Вот русофобы! moderator.gif

Странно, чего это они. why.gif

Веками такие были.
Намёк мимо.
vo1and 29 авг 2026 в 07:50
Ярила  •  На сайте 14 лет
3
Надеется, что его позовут на официальную озвучку.
Ждун по факту.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3 112
1 Пользователей: 7oberon
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх