Журналист из Грозного Милана Мазаева возмутилась тем, что в сервисе «Яндекс. Переводчик» к слову chechen («чеченский») приведены примеры про бандитов и террористов. Примеры некорректных, на её взгляд, вариантов она обнародовала в Twitter. Среди примеров оказались фразы «чеченский бандит» и «чеченский террорист». Об этом сообщает Рамблер Автор примеров в «Яндекс. Переводчике» — абсолютный ***, хочу вам сказать, — написала Мазаева. Представители «Яндекса» отреагировали на критику и принесли извинения. «Часть некорректных примеров уже удалили, они не должны появиться снова, а скоро должны исчезнуть и остальные», — было сказано в ответе под публикацией. Компания также поблагодарила женщину за внимательность. Вскоре Мазаева подтвердила, что это на самом деле так. «Яндекс» ответил на мой пост и ответил за базар, примеры действительно убрали. Это круто. Пойду проверю ещё что-нибудь, — написала она. Помимо этого, журналист организовала опрос среди пользователей, поинтересовавшись, с чем у них ассоциируется Чечня. Среди вариантов — «Война», «Горы, вкусная еда», «Терроризм», «Бабло, золото, оружие». Мазаева пообещала, что ответившим не придётся публично извиняться в телеэфире гостелекомпании «Грозный».
Водитель из Нижнего Тагила рассказывает о планах по переводу на аутсорсинг В 2020 году весь мир столкнулся с новой глобальной проблемой – пандемией коронавирусной инфекции. Вирус проверяет на прочность все мировые системы здравоохранения, а вслед за ними экономику. В нашей стране «эффективные менеджеры», несмотря на глубокий кризис здравоохранения, по-прежнему ведут неустанную работу по его разрушению. Эта «оптимизация» рано или поздно коснётся каждого из нас… Один из эпизодов этого «эксперимента» над народом попал в фокус внимания нашей редакции. В городе Нижний Тагил было решено «снизить издержки» и перевести всех водителей карет «скорой помощи» на «аутсорсинг». Нам удалось побеседовать с одним из водителей.
— Здравствуйте! Кем Вы работаете на «скорой»? — Я работаю водителем и, с одной стороны, в этой истории затронуты мои интересы. С другой стороны, квалификация позволяет мне устроиться на любую другую работу. Но к этому делу я прикипел, поэтому буду отстаивать наши права. Не хочу, чтобы таким важным делом занимался частник, это неправильно. Тем более, что есть плохие примеры, к чему приводит этот перевод (на «аутсорс» — Прим. ред.). Считаю это своим гражданским долгом. — Не могли бы Вы рассказать, какова сейчас ситуация с переводом транспорта станций «скорой помощи» Нижнего Тагила на аутсорсинг? — Перевод ведётся, но встречает сопротивление: возмущ
yaplakal.com