Китайская мудрость обретает новый смысл, ...после гугл-переводчика ))


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	1.07.2013 - 08:37 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373391	137 Удивительные китайские мудрости, которые были переведены на русский через через гугл переводчик, что "немного упростило" их смысл. 1) Если что пошло не так, просто с ухмылккой уйди в дом сделанный из прессованных гениталий выдр. 2) Одолевала душевная грусть? Бойся гигантских влажных бровей врага. 3) Твои страхи превратятся в ветер, который будет колыхать волосы на голове пенсионерки торгующей плавленными гвоздями. 4) ТЫ не один, вокруг тебя мохнатые сливы пророчества. 5) Внутри себя ты сможешь найти много отважных пчел, которые вняли момент кадыка карликового миротворца. via vk
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

DMAlterEgo	1.07.2013 - 08:39 [ показать ] 29
Статус: Offline Шутник Регистрация: 7.05.13 Сообщений: 12	Ловите наркомана!
	[^]

lelekbolek	1.07.2013 - 08:41 [ показать ] 10
Статус: Offline Куркуль Регистрация: 8.06.13 Сообщений: 9332	И ничего вроде не курил... Но мохнатые сливы хороши. И прессованные гениталии. Надо запомнить. Это сообщение отредактировал lelekbolek - 1.07.2013 - 08:42
	[^]

kott	1.07.2013 - 08:43 [ показать ] 7
Статус: Offline Котъ Регистрация: 18.02.10 Сообщений: 50053	дом сделанный из прессованных гениталий выдр. прикольная шизофазия получается
	[^]

Vlad65	1.07.2013 - 08:43 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.09.12 Сообщений: 97	китайцы вообще моск сломают, если им гугл нашу обыденную речь на стройке переведет
	[^]

Urgat	1.07.2013 - 08:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.11 Сообщений: 5253	наверно все таки гвозди не плавленные а жаренные :Р
	[^]

midiafa

1.07.2013 - 08:45

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 16.05.13
Сообщений: 201

Цитата (Jus @ 1.07.2013 - 09:37)

1) Если что пошло не так, просто с ухмылккой уйди в дом сделанный из прессованных гениталий выдр.

Теперь можно посылать народ еще более завуалированно

[^]

Камлот

1.07.2013 - 08:47

Статус: Offline

Homo sapiens

Регистрация: 29.07.12
Сообщений: 673

Цитата

5) Внутри себя ты сможешь найти много
отважных пчел, которые вняли момент кадыка
карликового миротворца.

Хорошо когда внутри пчелы, хуже, когда в голове одни тараканы!

[^]

KeramZitt

1.07.2013 - 08:49

Статус: Offline

перфекционистѣ со стажем

Регистрация: 25.07.11
Сообщений: 554

Цитата (Jus @ 1.07.2013 - 10:37)

...дом сделанный из прессованных гениталий выдр...

Этот гугл такой затейник!

[^]

~~Запрещено~~	1.07.2013 - 08:50 [ показать ] 3
Статус: Offline Гость Регистрация: 6.02.13 Сообщений: 0	спасибо за модифицированное настроение
	[^]

~~luty~~	1.07.2013 - 08:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.09.12 Сообщений: 0	Этот псто сделал мой день
	[^]

Алакар	1.07.2013 - 08:58 [ показать ] 1
Статус: Offline Беспардонный Критикун Регистрация: 30.12.11 Сообщений: 392	Блядь, а можно нормальный перевод последнего высказывания?... З.Ы. ТС, я так тебе за сломанный стол, под который я скатился от хохота, в следующий раз счет выставлю:))) (шютка)
	[^]

~~IZHR~~	1.07.2013 - 08:58 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 5.10.12 Сообщений: 493	Интересно бы сравнить с литературным переводом. Как-то не часто, к примеру, у Конфуция пенсионерки упоминаются. А насчет гениталий выдр - это нечто. Помнится, в школе, на эстетике, нам сообщил препод, что "Ну, погоди!" в Китае шел под названием "Беленький зайчик убегает от серого волка." Где там зайчик - беленький, я не понял.
	[^]

Граф

1.07.2013 - 09:02

Статус: Offline

Тысяча чертей!!

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 10178

Цитата (Jus @ 1.07.2013 - 09:37)

3) Твои страхи превратятся в ветер, который будет колыхать волосы на голове пенсионерки торгующей плавленными гвоздями.

Только не надо лохматить бабушку

[^]

jSlepoi

1.07.2013 - 09:03

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 31

Цитата (Jus @ 1.07.2013 - 09:37)

на голове пенсионерки торгующей плавленными гвоздями.

Прямо так и представил:
"Мужчина, жареных гвоздей не хочешь? Жареных гвоздей не хочешь, нет?"

А вообще интересно: может мудрости все эти с нехилым трехэтажным матом были в оригинале, а наши переводчики исказили исконный смысл цензурой?

[^]

~~Belora82~~	1.07.2013 - 09:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.02.11 Сообщений: 0	Спасибо, но нельзя такое читать на работе, ржать на работе говорят не прилично
	[^]

lelekbolek	1.07.2013 - 09:05 [ показать ] 5
Статус: Offline Куркуль Регистрация: 8.06.13 Сообщений: 9332	Прессованные гениталии выдр для строительства домов в китайском стиле можно купить в магазине"Стройматериалы" по адресу...
	[^]

GERASIMATOR	1.07.2013 - 09:15 [ показать ] 30
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.05.13 Сообщений: 12	Если что пошло не так, просто с ухмылккой уйди в дом сделанный из прессованных гениталий выдр.
	[^]

Alex0053

1.07.2013 - 09:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.11
Сообщений: 12373

Цитата (Камлот @ 1.07.2013 - 07:47)

Цитата

5) Внутри себя ты сможешь найти много
отважных пчел, которые вняли момент кадыка
карликового миротворца.

Хорошо когда внутри пчелы, хуже, когда в голове одни тараканы!

Не уверен...

[^]

FedFed

1.07.2013 - 09:20

Статус: Offline

Домосед

Регистрация: 13.01.11
Сообщений: 14863

Цитата

Твои страхи превратятся в ветер, который будет колыхать волосы на голове пенсионерки торгующей плавленными гвоздями.

лучше и не скажешь. все текущие проблемы это просто хуйня и даже меньше.

[^]

IСанчесI

1.07.2013 - 09:40

Статус: Offline

переподпереподвыподверт

Регистрация: 13.07.12
Сообщений: 13077

Цитата

Бойся гигантских влажных бровей врага

твою же мать!!!!!!!!

[^]

AlexGudman

1.07.2013 - 09:46

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 22.07.12
Сообщений: 690

Цитата

Если что пошло не так, просто с ухмылккой уйди в дом сделанный из прессованных гениталий выдр.

У нас подобное выражение звучит более лаконично:
Если что пошло не так, плюнь да разотри.
Усложняют все китайцы, Где-то надо приобрести прессованные гениталии выдр, построить дом, а если строительство пойдет не так, то придется приобретать прессованные гениталии лягушек или змей и по новой начинать строительство. Действительно забудешь, что же в самом начале пошло не так.

[^]

RUS81	1.07.2013 - 09:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 21.10.10 Сообщений: 140	Шизофазия, нет?
	[^]

Майлз	1.07.2013 - 10:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.02.11 Сообщений: 2271	Это, по моему, из серии: Дама, покидающая дилижанс, увеличивает его скорость Это сообщение отредактировал Майлз - 1.07.2013 - 10:02
	[^]

iDnka	1.07.2013 - 10:44 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.04.13 Сообщений: 7	кажется теперь мне наконец открылась вся суть китайской мудрости))))
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 22218
0 Пользователей: