Ростовский язык

Вводная инфа, живу в Ростове-на-Дону.
Итак, заехали недавно гости из Москвы, и тут выяснилось что между нами есть недопонимания.
Какие именно? Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны
1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы.
2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие.
3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет.
4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная.
5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица.

Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались.
Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут?

Ну про леща я слышал, а кулёк - это в чем бабки семки продавали

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У хохлов так же говорят. Правда про леща и абрикосы не слышал

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Синенькие - в Украине чаще чем баклажаны. Даже сомневаюсь, что все знают, что это одна и та же ягода.

Это сообщение отредактировал Sonс - 13.01.2021 - 00:42

На северном Кавказе в ходу, а шелковица - тутина.

в Саратове так же называли

А что запущено-то? Ты съезди в другие области и послушай что и как там говорят.

Абрикос слово знаешь? Ну и фигли перед москвичами выеживаться? Синие и кулек много где знают.

я тебе больше скажу, москали треклятые в винегрет капусту квашенную не добавляют

1. Лещ. Хотя мож у рыбаков и чебак используется.
2. В основном баклажан. Но и использование сининьких слышал.
3. И кулёк и пакет используется.
4. Абрикос. Жердёла это у вас на юге.
5. Хз. Не водится, поэтому не знаю как чаще говорят. Сам ни разу не использовал ни то, ни другое.
Пенза

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В половине случаев поймут

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ещё в Ростове говорят ларёк, а не киоск

баллон...в миру -банка

Вот кулёк.. А пакет, это пакет и смешивать нельзя))

для меня ничего нового

ещё бурак говорят, а не свекла

Виктор Федырыч знает этот язык в совершенстве...

а ещё в Ростове культ раков и шашлыка, а в москве плов жрут да лагман в почёте

Тутовник всегда называли. Потому как тутовое дерево. А всё остальное - Ростовско-Кубанский суржик. Влияние украинского языка.

как же хорошо, что я съебал из Ростова 15 лет назад в Москву. И ни о чём не жалею.

Ржал от слова "гуманок"
Кошелёк

Будь ёфикатором. Всю жизнь у свёклы ударение на первый слог было

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я с Урала. Первые три понятия и у нас водятся. Встречная загадка для ростовчанина: что такое виктория, кубышка и рехотка? (это три разные вещи)

Это сообщение отредактировал Janetta - 13.01.2021 - 00:51

Чебак рыба (сибирская плотва). Чебак – это подвид плотвы, поэтому его еще называют сибирской плотвой.
И при чём тут лещ?

Это сообщение отредактировал 77KUZNEC - 13.01.2021 - 00:49

Южнорусский говор. Зато где бы ты ни был, земелю всегда определишь. Даже удивительно, что ты не знаешь слово диалект. А ещё есть акценты. Дай бог тебе поездить по России и ты реально охуеешь.

Не знал ни тютину, ни шелковицу. Во как, дерево оказалось