- Привет, девчоночки! Сейчас займемся красотой - будем делать масочку. Вот смотрите – моя любимка! Тут и маслице, и огурчик, и овсяночка размолотая. Берем вот такую ступочку, аккуратненько так мнем и наносим ровненьким слоем на все личико. Вот так… На щечки…на лоб. Смотрите, какая нежная текстурка! Область вокруг глазок не трогаем – мы на нее просто положим кусочек огурчика…
Демонстрируя мне эту «историю», выложенную в Инстаграм одной дамой из среднерусского захолустья, знакомая едва сдерживала раздраженное возмущение.
- Терпеть не могу все эти «масочки» и «щечки»! Неужели нельзя говорить нормально?!
И правда – неужели нельзя?
Русский язык изобилует уменьшительно-ласкательными словами, что удивительно, если вспомнить стереотипное представление о носителях этого языка как угрюмых и неприветливых. Возможно, огромное количество слов, которым с помощью хорошо развитой суффиксальной системы придается дополнительное эмоциональное значение, призвано восполнить или замаскировать излишнюю жесткость характера?
Как бы то ни было, но слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами помогают говорящему (чаще – говорящей) выразить умиление, восхищение и нежность.
Огромный арсенал таких слов доступен каждой, но далеко не каждая практикует языковое сюсюканье, которое получило ироничное наименование «ми-ми-ми». Почему? Есть ли в этих речевых злоупотре**ениях какой-то тайный смысл?
Я думаю, что умиление, заключенное в этих словах, говорящая дама (возьмем ее в качестве примера) испытывает не столько к объектам, сколько к самой себе. «Полюбуйтесь, какая я милая и ласковая» - вот что она транслирует своим слушателем, и именно этот манипулятивный ход вызывает раздражение у моей знакомой.
Не являясь ни милой, ни нежной, ни доброй, ни уступчивой, провинциальная бизнес-дама пытается выглядеть такой, какой, как ей кажется, ее полюбит вся страна.
Разумеется, ситуации, когда человек использует уменьшительно-ласкательные слова для называния объектов малого размера или в общении с близкими и с детьми, к данному обсуждению не относятся, хотя называть сына «сынулей» или дочь «доченькой» в формальном разговоре мне кажется неуместным.
Ряд исследователей трактуют приверженность к уменьшительно-ласкательным словам как стремление к «одомашниванию пространства», свидетельствующему о низкой культуре. Пожалуй, с ними можно согласиться: «одомашнить пространство», то есть упростить его, сделать более понятным, безопасным и, в определенном смысле, иллюзорно-детским, всегда проще, чем попытаться проникнуть в его суть, охватив размышлениями сложную структуру. Люди, не способные к принятию реальности (в силу разных причин, среди которых и невысокий уровень интеллекта, и психологический инфантилизм), тяготеют к далекому прошлому – к детству, которое воспринимается ими как оазис безопасности и комфорта, а уменьшительные формы слов традиционно ассоциируются с миром детства.
В привычке «сюсюкать» некоторые усматривают самообман и обесценивание события. Так, «выпить рюмочку водочки» звучит намного безобиднее, чем «выпить рюмку водку».
И в примере, возмутившем мою знакомую, есть аналогичный психологический смысл: «делать масочку» - значит заниматься профилактикой незначительных (едва заметных, некритичных) признаков несовершенства, а «делать маску» - это уже почти серьезная косметология.
Использование подобных форм слова имеет дополнительную цель: минимизация ответственности. Если человек в Инстаграме рекомендует своим подписчикам делать маску, он берет на себя часть ответственности за последствия (например, за аллергические реакции). Если же дама советует «приветдевчоночкам» мазать «щечки масочкой», она заранее исключает какие-либо серьезные претензии.
Очевидно, что раздражение вызывают не сами слова, а те психологические феномены, которые за ними скрываются.
Вас раздражает злоупотребление уменьшительно-ласкательными словами, характерное для некоторых взрослых женщин?
пару уменьшительно-ласкательных всегда можно вставить, особенно, если ты не шахтер на работе, а вот за употребление через слово хочется убивать даже ребенку.
я люблю уменьшительно ласкательные использовать, встречал пару человечков, которых это бесило ...но, я тупо сильнее
Это сообщение отредактировал piston - 18 окт 2019 в 09:47
Аффтар, чего тебя вообще должно волновать, как кто разговаривает? Почему ты решил, что достоин учить жизни других? При этом сам пишешь скучно и косноязычно.
Охлади пуканчик ледиком и выпей коньячку, попустит.[i]
Это сообщение отредактировал 717media - 18 окт 2019 в 09:49
Что здесь такого? В одном буфете продавщица постоянно перечисляла состав блюд, когда не мог выбрать: - тут, огурчик, помидорчик, картошечка с лучёчком... Пока перечисляет уже слюна начинает течь и сразу берёшь всё подряд!)))))
Ну "раздражает" это громко сказано. Раздражаться из-за такой хуйни глупо. Просто не нравится. Впрочем как и многое, когда уж совсем без меры.
Это сообщение отредактировал INSPEKTOR - 18 окт 2019 в 09:52
Ладно, когда подобным страдают некоторые дамы. Но когда такое слышишь от взрослых мужиков, не побоюсь этого слова, блогеров, рассуждающих на тему кулинарии или ремонта, то это ваще кирдык. Особенно добивает товарищ Обломофф со словом "овощички". У него и других перлов хватает, но это просто ужас.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Они хорошие, иногда полезные даже!
yaplakal.com