Ростовский язык

Цитата (Den4ik58 @ 13.01.2021 - 00:38)

Вводная инфа, живу в Ростове-на-Дону. Итак, заехали недавно гости из Москвы, и тут выяснилось что между нами есть недопонимания. Какие именно? Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны 1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались. Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут?

Вводная инфа: живу в Ростовской области, но в селе, 400 км от Ростова.
Работал в одной бюджетной организации и приехала к нам тётенька-проверяющая из Ростова. Днём всё попроверяла, никаких серьёзных нарушений не нашла, а вечером по этому поводу был организован эдакий корпоратив с её участием. Пьянка, если по простому.

В общем, где-то через час после начала мероприятия гляжу - сидит она одна, грустная, ни с кем не общается. Подсаживаюсь ближе, спрашиваю, что случилось.

А она отвечает: "Я, говорит, вообще не понимаю на каком языке и о чём вы разговариваете"

Суть проста: в нашей местности язык мало того, что включает в себя практически все привычные ростовчанам особенности, так ещё и является лютым суржиком, в котором намешано русских, украинских и, возможно, каких-то ещё слов.

Днём, пока были трезвые, все мы говорили на языке, максимально приближенном к нормальному русскому, а как выпили, все перешли на привычный в домашнем бытовом общении суржик. И ростовчанка сразу потерялась, потому что половину слов не понимала.

P.s. я в свою пору приехал в Таганрог на учёбу в университет. Так вот, местные по началу тоже не понимали мою речь. Пришлось заменять привычные для меня слова русскими.
Это сообщение отредактировал zgum - 13 янв 2021 в 12:56

Цитата (gvitas @ 13.01.2021 - 00:49)

1) чебАк - слышал, но у нас используют редко. В основном Лещ 2) сИнинькие - все так говорят. 3) кулЁк. Выше я уже отметил, что кулёк, это одно, а пакет, - другое. 4) жердЁла. - Жерделя, жердельки, с детства так научен))) 5) тЮтина. Тутовник или шелковица (шелковИца)... Если что, Брянск.

Ты в каком-то не том Брянске, сроду здесь подобного не слышал.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Obero @ 13.01.2021 - 12:52)

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 12:38) Цитата (Альберто @ 13.01.2021 - 00:47) Не знал ни тютину, ни шелковицу. Во как, дерево оказалось Очень вкусная ягода, варенье вообще из них бомбическое. Бывает черная и белая На даче еще и розовая есть (видимо помесь белой и черной) - самая вкусная, кстати.

Есть, но она реже встречается, пятно от чёрной хуй отстираешь с первого раза))

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 12:44)

Цитата (Теребони @ 13.01.2021 - 12:43) У них в Ростове вмсто слова чёлка говорят чубчик. Ни хуя подобного: челка у девушки, чуб у пацана

Точняк, даже загадка есть: Что у мальчика на три буквы а девочки на пять. Чуб и челка

Цитата (zgum @ 13.01.2021 - 12:54)

Цитата (Den4ik58 @ 13.01.2021 - 00:38) Вводная инфа, живу в Ростове-на-Дону. Итак, заехали недавно гости из Москвы, и тут выяснилось что между нами есть недопонимания. Какие именно? Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны 1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались. Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут? Вводная инфа: живу в Ростовской области, но в селе, 400 км от Ростова. Работал в одной бюджетной организации и приехала к нам тётенька-проверяющая из Ростова. Днём всё попроверяла, никаких серьёзных нарушений не нашла, а вечером по этому поводу был организован эдакий корпоратив с её участием. Пьянка, если по простому. В общем, где-то через час после начала мероприятия гляжу - сидит она одна, грустная, ни с кем не общается. Подсаживаюсь ближе, спрашиваю, что случилось. А она отвечает: "Я, говорит, вообще не понимаю на каком языке и о чём вы разговариваете" Суть проста: в нашей местности язык мало того, что включает в себя практически все привычные ростовчанам особенности, так ещё и является лютым суржиком, в котором намешано русских, украинских и, возможно, каких-то ещё слов. Днём, пока были трезвые, все мы говорили на языке, максимально приближенном к нормальному русскому, а как выпили, все перешли на привычный в домашнем бытовом общении суржик. И ростовчанка сразу потерялась, потому что половину слов не понимала. P.s. я в свою пору приехал в Таганрог на учёбу в университет. Так вот, местные по началу тоже не понимали мою речь. Пришлось заменять привычные для меня слова русскими.

Это где-то прям на окраине области!! Чертково, Казанка, Песчанокопское?

Цитата (manager2 @ 13.01.2021 - 12:53)

обычная безграмотность я хуй знает, как можно пакет назвать кульком

Куль-большой мешок,а маленький-кулек Не было пакетов В магазине в ТЕ времена делали кулек из газеты. На Новогоднюю Елку дед Мороз раздавал кульки. бумажные а не пакеты Пакеты появились позже
Это сообщение отредактировал Огородник20 - 13 янв 2021 в 12:58

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 12:57)

Цитата (zgum @ 13.01.2021 - 12:54) Цитата (Den4ik58 @ 13.01.2021 - 00:38) Вводная инфа, живу в Ростове-на-Дону. Итак, заехали недавно гости из Москвы, и тут выяснилось что между нами есть недопонимания. Какие именно? Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны 1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались. Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут? Вводная инфа: живу в Ростовской области, но в селе, 400 км от Ростова. Работал в одной бюджетной организации и приехала к нам тётенька-проверяющая из Ростова. Днём всё попроверяла, никаких серьёзных нарушений не нашла, а вечером по этому поводу был организован эдакий корпоратив с её участием. Пьянка, если по простому. В общем, где-то через час после начала мероприятия гляжу - сидит она одна, грустная, ни с кем не общается. Подсаживаюсь ближе, спрашиваю, что случилось. А она отвечает: "Я, говорит, вообще не понимаю на каком языке и о чём вы разговариваете" Суть проста: в нашей местности язык мало того, что включает в себя практически все привычные ростовчанам особенности, так ещё и является лютым суржиком, в котором намешано русских, украинских и, возможно, каких-то ещё слов. Днём, пока были трезвые, все мы говорили на языке, максимально приближенном к нормальному русскому, а как выпили, все перешли на привычный в домашнем бытовом общении суржик. И ростовчанка сразу потерялась, потому что половину слов не понимала. P.s. я в свою пору приехал в Таганрог на учёбу в университет. Так вот, местные по началу тоже не понимали мою речь. Пришлось заменять привычные для меня слова русскими. Это где-то прям на окраине области!! Чертково, Казанка, Песчанокопское?

Это почти Калмыкия. И их слова, подозреваю, тоже есть в нашем суржике. Ремонтное.

а ещё в Ростове делают бочковые целые солёные арбузы. Вкус потрясающий, в Москве нет такого, одна тётка возит из Ростовской области на Преображенский рынок но на них нет спроса вообще.

Цитата (drdolgoff @ 13.01.2021 - 12:21)

Den4ik58 я жене пытался на пальцах объяснить, что такое медведка посмотрела в Сети, хмыкнула и забыла а летом, в гостях у моих родителей, когда мылась в летнем душе - говорит, чуть ежика не родила, когда увидела ее под ногами сказать, что была в ах...е, рассматривая ее вживую - ничего не сказать здесь, в Подмосковье ей не доводилось такое насекомое видеть а тютина - да, ей понравилась, захотела своим родителям привезти, дать попробовать с трудом удалось ей объяснить, что эта ягода нетранспортабельна

У нас эту тварь ещё "капустница" называют

кстати, маленьким был, ел неоднократно арбузный мед (нардек)
делала его прабабушка моя
нигде и никогда больше я его не ел
и у кого бы ни спрашивал - люди здесь, в центральных областях России и севернее даже не понимали, о чем речь
нереально вкусная штука, с блинами особенно

Den4ik58

Цитата

Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны 1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались. Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут?

Чебак - лещ, это чисто ростовское. У всех нормальных людей чебак это плотва. В остальнов все норм. Москвичи твои видимо первый раз из своего региона выехали.

Тютина это бич приусадебных участков! Растет очень быстро, плохо поддается выкарчеванию, мне чем то вишняк напоминает! В детстве её ели очень успешно теперь я её ненавижу! На даче пытаюсь избавится от этого мусорного вида деревьев но она не сдается.

Цитата (zgum @ 13.01.2021 - 13:54)

Вводная инфа: живу в Ростовской области, но в селе, 400 км от Ростова.

дай угадаю - Заветное

ведь Ремонтное и Вешенская это примерно 350-380 км, а Заветное ровно 400

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 13:57)

Это где-то прям на окраине области!! Чертково, Казанка, Песчанокопское?

ты сейчас расстояние в 300 км называешь

zgum

Цитата

Это почти Калмыкия. И их слова, подозреваю, тоже есть в нашем суржике. Ремонтное.

ну, восточные районы всегда "славились" своей спецификой - и в разговоре в т.ч.
аналогично, как Чалтырьские армяне среди армян

Цитата (Garik499 @ 13.01.2021 - 13:01)

Den4ik58 Цитата Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны 1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались. Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут? Чебак - лещ, это чисто ростовское. У всех нормальных людей чебак это плотва. В остальнов все норм. Москвичи твои видимо первый раз из своего региона выехали.

Не нужно только Ростовская А Волгоградская.?

Цитата (manager2 @ 13.01.2021 - 12:53)

обычная безграмотность я хуй знает, как можно пакет назвать кульком

При чем здесь безграмотность, просто местный диалект. Мы знаем как это всё правильно называется

Цитата (zgum @ 13.01.2021 - 12:58)

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 12:57) Цитата (zgum @ 13.01.2021 - 12:54) Цитата (Den4ik58 @ 13.01.2021 - 00:38) Вводная инфа, живу в Ростове-на-Дону. Итак, заехали недавно гости из Москвы, и тут выяснилось что между нами есть недопонимания. Какие именно? Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны 1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались. Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут? Вводная инфа: живу в Ростовской области, но в селе, 400 км от Ростова. Работал в одной бюджетной организации и приехала к нам тётенька-проверяющая из Ростова. Днём всё попроверяла, никаких серьёзных нарушений не нашла, а вечером по этому поводу был организован эдакий корпоратив с её участием. Пьянка, если по простому. В общем, где-то через час после начала мероприятия гляжу - сидит она одна, грустная, ни с кем не общается. Подсаживаюсь ближе, спрашиваю, что случилось. А она отвечает: "Я, говорит, вообще не понимаю на каком языке и о чём вы разговариваете" Суть проста: в нашей местности язык мало того, что включает в себя практически все привычные ростовчанам особенности, так ещё и является лютым суржиком, в котором намешано русских, украинских и, возможно, каких-то ещё слов. Днём, пока были трезвые, все мы говорили на языке, максимально приближенном к нормальному русскому, а как выпили, все перешли на привычный в домашнем бытовом общении суржик. И ростовчанка сразу потерялась, потому что половину слов не понимала. P.s. я в свою пору приехал в Таганрог на учёбу в университет. Так вот, местные по началу тоже не понимали мою речь. Пришлось заменять привычные для меня слова русскими. Это где-то прям на окраине области!! Чертково, Казанка, Песчанокопское? Это почти Калмыкия. И их слова, подозреваю, тоже есть в нашем суржике. Ремонтное.

Ну так и чего ей непонятно было, обычная речь. Может она дура просто!?

Синенькие и кулёк - на Донбассе так говорят.

Цитата (dirmor @ 13.01.2021 - 12:58)

а ещё в Ростове делают бочковые целые солёные арбузы. Вкус потрясающий, в Москве нет такого, одна тётка возит из Ростовской области на Преображенский рынок но на них нет спроса вообще.

Да но для этого нужна ХОРОШАЯ дубовая бочка. В пластмассе -бестолковые

Цитата (dirmor @ 13.01.2021 - 13:02)

Цитата (zgum @ 13.01.2021 - 13:54) Вводная инфа: живу в Ростовской области, но в селе, 400 км от Ростова. дай угадаю - Заветное ведь Ремонтное и Вешенская это примерно 350-380 км, а Заветное ровно 400

Не угадал. Правильный ответ я уже выше называл. Сколько ездил в Ростов ни разу меньше 400 км не получалось намотать в одну сторону. Обычно больше.

Цитата (dirmor @ 13.01.2021 - 13:04)

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 13:57) Это где-то прям на окраине области!! Чертково, Казанка, Песчанокопское? ты сейчас расстояние в 300 км называешь

Ну я приблизительно, но это тоже не 300. До Вёшек от Ростова 370, а Казанка и Чертково ещё дальше

Цитата (Blauwal @ 13.01.2021 - 08:19)

А типа москвичи, это образец грамотности, сами уже пол языка застали собачьими словами.

Это какими интересно словами «застали» Великий Скобаристанский язык?

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 13:05)

Цитата (manager2 @ 13.01.2021 - 12:53) обычная безграмотность я хуй знает, как можно пакет назвать кульком При чем здесь безграмотность, просто местный диалект. Мы знаем как это всё правильно называется

И способ применения. А у Москвичей -это лютая безграмотность. Все должны писать как в литературном кружке.

Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 12:55)

Цитата (Obero @ 13.01.2021 - 12:52) Цитата (Каталонец @ 13.01.2021 - 12:38) Цитата (Альберто @ 13.01.2021 - 00:47) Не знал ни тютину, ни шелковицу. Во как, дерево оказалось Очень вкусная ягода, варенье вообще из них бомбическое. Бывает черная и белая На даче еще и розовая есть (видимо помесь белой и черной) - самая вкусная, кстати. Есть, но она реже встречается, пятно от чёрной хуй отстираешь с первого раза))

Рекомендую оттирать белым вариантом данной ягоды (растереть несколько белых ягод). От одежды не знаю, а руки "на ура" очистить.