Ростовский язык

Цитата (dfh @ 13.01.2021 - 00:42)

в Саратове так же называли

Че значит называли? Синенькие закончились? Всегда так называли и сейчас так же, живу в Саратове.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

1. Таранька (любая вобла - таранька).
2. Синие.
3. В зависимости от вида. Что-то кулек, а что-то пакет.
4. Жерделя.
5. Шелковица таки.
И от Ростова я не далеко.

5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица.
Шелковица, иначе тУтовое дерево.

Цитата (Делавар @ 13.01.2021 - 10:42)

Чебак-плотва европейская.Сорога-плотва сибирская.Мохтик-елец, Вехотка-мочалка.Лыва-большая лужа.Пимы-валенки.Имать-ловить.  Если, что,то Тюмень.

Мля, хоть кто-то объяснил, что за рыба - мохтик
Опять же, бабушки, говоря "имать" подразумевали иметь, а не ловить.
Берёшь в руки, маешь вещь.

Это сообщение отредактировал techNICK - 13 янв 2021 в 09:48

Цитата (Шульц78 @ 13.01.2021 - 00:59)

Тоже мне нашёл "недопонимание". :-) А у вас парадная, или подъезд? Поребрик, или бордюр? Шаверма, или шаурма? Кстати, "синенькие" - я бы понял. Кулёк - представил бы совсем не пакет. Остальное - у меня с тобой тоже недопонимание.

На поребрик и бордюр есть строительный СНиП. Это разные способы укладки бордюрного камня по краю дороги вровень с газоном и выше газона.
Парадная это основной вход в старые дома, расположенный лицом к улице, подъезд обычно расположен во дворе.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (MiguelBarbuda @ 13.01.2021 - 00:46)

Цитата (Бокин @ 13.01.2021 - 00:41) Цитата (krechet64 @ 13.01.2021 - 00:40) У хохлов так же говорят. Правда про леща и абрикосы не слышал На северном Кавказе в ходу, а шелковица - тутина. Тутовник всегда называли. Потому как тутовое дерево. А всё остальное - Ростовско-Кубанский суржик. Влияние украинского языка.

От этого собственно и название тутового шелкопряда, из коконов которого прядут шёлковую нить.

Цитата (motorv12 @ 13.01.2021 - 01:04)

Синенькие весь весь Юг Руси говорит. Есть слова которые в обиходе определенных регионов. Например на всей Волге кроме Саратова и Казани есть мелкая рыбка которую называют уклейка, а в Саратове и Казани это баклешка. Так что всë норм, русский язык гибкий очень. При этом в Саратове не окают, как в Поволжье, а акают как в Москве, чëкают и тянут гласные.

БАШКЛЕЙКА в Казани говорят!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

JohnDow

Цитата

Урал... чебак и у нас проскальзыввает..и Чебаркуль :)

Куль, если не ошибаюсь, озеро на башкирском. А на татарском коль. Знаю озеро Альменколь
Чебаркуль - красивое озеро, как говорит вики.

По над забором- вдоль забора!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А как же, даже в ресторане: Вам принести «кофа»?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жердёла - это чисто ростовская фишка. В Ставропольском крае дикие абрикосы называют кульгой.
Еще знаю, что желтую алычу называют мирабель.
Честно сказать подбешивает, когда банки называют баллонами, бутылки баклажками.
Это сообщение отредактировал AlvinaKara - 13 янв 2021 в 09:53

В Краснодаре ещё и муляка (жижа) с холодным (холодец) имеется.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А еще ласипед и семушки!

ГорИще- чердак.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Лох серебристый - маслина.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Я его смык смык а он хуйма" переводится с ростовского как "я его открывал а он не открывается"

как весело живет чернь, что московская что ростовская. Изза таких мелочей аж целый пост создают и обсуждают чего то

В России два Ростова.
Один Ростов Великий (Ярославская область)
Второй Ростов на Дону (Ростовская область)
Причем первый будет постарше и в свое время знаменитее второго.
Расскажу про словечки которые слышал в Ростове Великом.
Причем там поймут о чем говорится с первого раза.
1. Песок (сахар) В магазине всегда говорят отсыпьте мне один килограмм песка и их все поймут.
2. Бадейка - ведро
3. Баллон - трехлитровая банка
4. РевИшь - плачешь
5. Чумичка - половник
6. Чадить - курить
7. ПОртфель – портфЕль
8. Кондейка – сарай; пристройка к дому
9. Казать – показывать
10. Бахвалиться – хвастаться
Это то что только помню жил там в 1987-1988 годах.
Но таких словечек сотни. Я школьником был да и времени много прошло, чтобы все упомнить.

Цитата (Shitman @ 13.01.2021 - 08:37)

Цитата (Den4ik58 @ 13.01.2021 - 00:38) Вводная инфа, живу в Ростове-на-Дону. Называть абрикос жерделой, это слишком даже для Ростовчанина. Жерделой называют дикий абрикос. В Воронеже, например, бабушки говорят "жерди", но на большей части территории РФ это "урюк".

Урюк - это сушеный абрикос вообще-то. От кураги отличается тем, что урюк с косточкой. Есть еще одна разновидность сушеных абрикосов - кайса :))))

Для минусящих дебилов: гугл вам в помощь
Это сообщение отредактировал AlvinaKara - 13 янв 2021 в 10:46

Брат из Питера не понял ростовскую фразу "Булка хлеба".
Булка - это по его мнению просто булка и слово "хлеба" тут добавлять нельзя.
Чё скажешь?! Дикие северные племена не так гутарят

Я тебе больше скажу , они после жадина говядина говорят турецкий барабан
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ещё псковский язык не слышал - я иногда жену и её родственников понять не могу.
"Стекляха ссыт" (пск) - (рус.перев.) муравей укусил. ???
Я смирился, и просто запоминаю...)

У меня бабушка в деревне говорила,,корец,,и я так привык,а жена говорит ковшик!
Обзывает меня деревенщиной

А как же сула?

Цитата (Тургундыс @ 13.01.2021 - 10:03)

А как же сула?

А метис?
Размещено через приложение ЯПлакалъ