Неместные диалекты

Запад Украины где я живу, граничит с 5-ю странами: Румыния, Молдова, Венгрия, Словакия и Польша) Соответственно все эти страны повлияли на местный диалект) Даже не знаю стоит ли их Вам показывать) Только мы наверное можем понять))))
Хотя пару приведу)) Логика только в том, что в контекст вставляются ...ммм..венгерскаие слова, хотя уже как бэ наши, закарпатские)))

Дуфарт - по нормальному Арка - проход в доме.

Буля, крумпель и т.д. - картошка.

Мелай - кукуруза.

Выызор - окно.

Штримфли - носки.

Ныкай - смотри.

Розчипирка, амблелла (хотя эт понятно с англ))) - зонтик

Гындика -там ("вон там смотри" - Гиндика ге никай")

Имного, много еще слов)
А для меня, как русско говорящего в закарпатье, было удивлением, что в Одессе не знали такого слова как "Копкать" - Пинать (Копкать мяч-пинать мяч)

интересно, познавательно
пойду штримфли в выызор вышвырну

в Питере убивало на смерть слово "КУРА" везде. и пишут, и говорят, и думают. мне все время казалось, что кура-это недоделанная курица или немного кураги.)))))))))))))
как то пришлось ехать в поезде тогда еще адлер-свердловск. вышла с другим акцентом на своем вокзале в Ростове. за полсуток научилась везде вместо "а-о" произносить что то типа "ы". [рыаботыаешь] работаешь, [гыавыаришь] говоришь. самоей смешно было. а в Ростове про букву "Г" вообще страшно думать, произносится как звук "х".

Про звуки в Закарпатье вообще молчу)) Я даже описать не смогу))) Это "Ы" в словах идет от гортани, мы говорим Ы растягивая рот в улыбке, а у нас как буд-то говорим ртом"О"))))

Да, интересная тема.
Согласен с тем, что большинство из приведённых примеров
неграмотность и просторечие.
Есть ли вообще в русском языке диалекты?
Вот у нас на немеччине это "больная" тема. По выговору/диалекту люди определяют кто с каких краёв.
А если у какого нибудь крестьянина в Баварии по телевизору берут интервью,
то субтитрами пишут, что он там говорит, потому как народ с северных земель
его тупо не поймёт вообще.
А ведь язык один.

Я в Крыму побывала впервые.. Вот где мне своего Липецкого ГХЭканья не пришлось стесняться.. Бо там на суржике говорят. Еще ГХЭчнее

Меня в Самаре по первости добивало слово "питьсят". Ну и курмыши тоже не сразу поняла))) Еще забавляло бабушкино "пироги печти" - "пироги печь"

IIIRomeoIII
Да, бывал у вас в Закарпатье, по первому времени вообще не понимал кто мне что говорит, и меня по ходу тоже не очень понимали. Особенно в Береговом, там даже названия улиц по-венгерски продублированы. Дико раздражало сначала - спрашиваешь что-нибудь, на тебя смотрят и дальше идут по своим делам, причем без разнице на русском или на мове... А потом выяснилось, что меня просто не понимают. Ну а в принципе, я достаточно быстро освоился с местным диалектом.

да, и такое есть))))

Просто бесит слова - булошная(видно скоро будет не булочка, а булошка). Видно сильное влияние хахляцкого на мАсквичей....

В Архангельской области можно одеться захорошо(по-новому), пожарить рыбу на жарёхе(сковороде), одолжить сотыгу (100 рублей) и поздороваться Здаровате

Я из Питера,вот моя мамка говорит:"Кошку причяридил?"-значит типо накормил,убрал за ней?

На тернопольщине и "ниже" часто встречал фразу "скуля?" по русски- "откуда?", у нас на севере ровенской области есть вообще дикий диалект, они в слова вместо "о" букву "У" ставят и выходит: частокул,руй,кунь, а слово "зайцев" они гворят чисто по-белорусски "зайцоу".А еще интересно извращение такого слова: у нас на тряпку говорят "шамота,шамоття",а во Львове -"шмата"

У меня товарищ из Армавира говорит не "закрыть деврь", а "Замкнуть дверь" и не "мыться в душе", а "купаться в душе" (В душе пиздец, купаться удобно).

Я три года назад приехал из Владивостока в Питер, так вообще первые дни офигивал от протяжности гласных звуков. Типа "Каааааароче я приехааааал даааааамой". А сейчас уже разницы не ощущаю. Наверно сам так говорить начал.

В Тюмени, еще вот так говорят "Пойдем посюда" и "Пойдем потуда". И еще добовляют к предложению "Ага". Типа, "Гулять пойдем, ага?".

Мне кажется в этом посте некоторые путают понятие "Диалект" и " Речевую безграмотность".

В каждом регионе существует ряд устоявшихся слов и фраз, которые используют местные жители. Это вошло в обиход от переселенцев, которые были заселены из разных мест и не всегда они были русские.

В Приморье (не везде), говорят дайте булку хлеба (я сам так говорил) - это упращенное от "буханки хлеба".

что то я радуюсь, что у нас никаких диалектов нет
по поводу Пушкина, как носителя языка, напомню бублике, что был он негром губастым.
А большая часть остальных нравоучителей - евреями.
Поэтому, говорить об "эталонном" русском достаточно сложно.
В моем понимании, достаточно убивать без суда и следствия всех, кто говорит "бордюр" и жизнь наладится

пол ЯПа говорит "ложить" вместо "класть"
и чо?

tuskan, ну ты, е@ать, лихой, сейчас она у тебя наладится не переживай.

Карелия: его - евонный

у нас в сибири- "шандык, шмурдяк, чекалдыга"...

А ещё чисто самарское:
- Который час?
- Без двадцать семь!

Ну это да...
Даже москвичи замечают, что мы липецкие постоянно "гхекаем" )))

Диалекты сами по себе явление очень интересное. Но очень многие сограждане пытаются выдать собственную необразованность за диалект и возвести ее таким образом в предмет гордости. Это убивает
В Красноярском крае 99% населения говорит "повешать" и "взвешать" вместо "повесить" и "взвесить", картошку здесь почти поголовно все "сАдят". Обиднее всего, что в употреблении таких перлов замечены даже учителя средней школы

А меня вот коробит, когда каждый третий дорожную развязку называет "Авиадук" вместо "виадук". Аж мурашки по коже пробегают.
Хотя это безграмотность, а не диалект...

Вообще-то это правильно

Жил в Донецке - там говорят не посмотри, а ля, лянь. Идем на харя - пошли до девок.
Ща живу на урале. Паутина - тенёта, мочалка - вихотка, варежки - холшанки