Ходил на закрытый показ. Подписываюсь под всеми пунктами. Печальный перевод+дубляж и жаль, что не режиссерская версия. А 3Д эффект через 10 минут моск проглатывает не замечая, но в начале да супер-круть.
Есть повод посмотреть дома правильную версию с правильным переводом :)
Это все равно, что "в бой одни старики" в цвете смотреть. Культовые фильмы должны оставаться в оригинале. ИМХО
Ты не путай. Если дубляж неудачный, не значит что весь фильм неудачно сделан. Видеоряд там кардинально не меняли. Я могу и в оригинале посмотреть, все фразы наизусть давно заучены. Фильмом занимался не кто-нибудь, а САМ Джеймс Кэмерон. Уверен, потом еще и на Blue Ray выйдет издание, возможно там будут и расширенные сцены.
Пока не смотрел, но пойду обязательно.
Это сообщение отредактировал Neuromancer - 25 авг 2017 в 11:40
бля, у нас показывают на украинском. я не против языка и понимаю его как русский, но только не в киноклассике. уж лучше бы без перевода крутили. не пойду, наверное.(
Беда, смотрел как то на украинском фильм про немцев - Тикайте хлопцы у гестаповцев звучало!
о да как сейчас помню кинотеатр "Байконур" в отрадном люди сидели на лестнице в проходе и конечно слезы 9-ти летнего меня в конце (дюже Шварца жалко было)
бля, у нас показывают на украинском. я не против языка и понимаю его как русский, но только не в киноклассике. уж лучше бы без перевода крутили. не пойду, наверное.(
Интересно, чем же украинский хуже русского, ведь наверняка в русском переводе так же потеряна половина атмосферы фильма.
Это сообщение отредактировал eJay - 25 авг 2017 в 15:58
Потихонечку начинается подъем хайпа в преддверии показа Т2. Сейчас еще подборки смешных картинок пойдут с первой по теме, чтобы на главной отображалась, кубы тематические будут постить, и все ненавязчиво так И эта тема не закреплена, но находится наверху главной. Совпадение? Не думаю.
Снова тема про Т2 наверху главной страницы. Да пойдем мы в кино, пойдем! Это сообщение отредактировал yaTonop - 25 авг 2017 в 15:59
Я помню в 92-ом "Терминатора 2" смотрел ещё на черно-белом телевизоре "Рекодр" по кабельному крутили. А уж сколько его раз посмотрел с того момента...... дохрена короче. Но на "переиздание" не пойду! Ну не люблю я кинотеатры
лучший фильм всех времён и народов! сходил бы в кино, если бы весь фильм был бы в Гаврилове, сыну 7 лет, он наверное раза 4 пересматривал а я в кино не был со времён Бумера -окупаю домашний кинотеатр))
Ну не знаю, у меня с момента выхода фильма, уже появились и выросли дети, так что с ними схожу. Как бы то ни было заряд эмоций хоть от них получу. Термик рулит Это сообщение отредактировал Crayse - 25 авг 2017 в 16:09
бля, у нас показывают на украинском. я не против языка и понимаю его как русский, но только не в киноклассике. уж лучше бы без перевода крутили. не пойду, наверное.(
Беда, смотрел как то на украинском фильм про немцев - Тикайте хлопцы у гестаповцев звучало!
После того как стали переводить на укр. мову - перестал ходить в кино. (
бля, у нас показывают на украинском. я не против языка и понимаю его как русский, но только не в киноклассике. уж лучше бы без перевода крутили. не пойду, наверное.(
Беда, смотрел как то на украинском фильм про немцев - Тикайте хлопцы у гестаповцев звучало!
После того как стали переводить на укр. мову - перестал ходить в кино. (
Немудрено - получается кино, где люди говорят как селяне 19 века.
Это сообщение отредактировал albedo1 - 25 авг 2017 в 16:18
Тоже посмотрел в 3Д. В общем понравилось. Кроме всего сказанного выше не понравилась озвучка в некоторых местах: эмоции на лице героев не совпадали с эмоциями их голосов. Не большой диссонанс. А так в хорошем качестве на большом экране впервые смотрел: удалось рассмотреть то, что на телеке не разлгядеть.
Возгласы разочарования в местах вырезанных сцен слышались со всех сторон. Чёрт с ней с сценой встречи Сары и Кайла, плевать на излишне жестокую сцену избиения в больнице и уж тем более вставки из жизни Майлся Дайсона, но почему было не оставить гениальную по постановке и съемке сцену "переобучения" Терминатора??
Вот это нихуясебе!!! Я это не видел! Видел какую то версию (случайно) с кадрами где в заброшенном мотеле (или чето типа того) терминатору вскрыли башку, достали чип и чето там переключили. А потом начали ему втирать очки и он стал добрым някой. А вот встречу Сары и Кайла во второй части я не видел. И как ниггер играет в баскетбол (какие там еще вставки из жизни ниггера могли быть хехе) я не видел. И в больнице никого жестоко не пиздили.
Возгласы разочарования в местах вырезанных сцен слышались со всех сторон. Чёрт с ней с сценой встречи Сары и Кайла, плевать на излишне жестокую сцену избиения в больнице и уж тем более вставки из жизни Майлся Дайсона, но почему было не оставить гениальную по постановке и съемке сцену "переобучения" Терминатора??
Вот это нихуясебе!!! Я это не видел! Видел какую то версию (случайно) с кадрами где в заброшенном мотеле (или чето типа того) терминатору вскрыли башку, достали чип и чето там переключили. А потом начали ему втирать очки и он стал добрым някой. А вот встречу Сары и Кайла во второй части я не видел. И как ниггер играет в баскетбол (какие там еще вставки из жизни ниггера могли быть хехе) я не видел. И в больнице никого жестоко не пиздили.
Однозначно пойду, бо ностальжи. Хотя после гибели 3Д телика 42" купил новый просто 48" (даже не СМАРТ) и особо разницу не увидел. Поэтому 3Д бросили производить, кинулись за космическими пикселями. Единственно, где настоящий кайф от 3Д - это в Аватаре. З.Ы. На днях смотрел "Валеру и 1000 хрени" в 3Д кинотеатре, уже объем глазом не воспринимается, мозг привык.
бля, у нас показывают на украинском. я не против языка и понимаю его как русский, но только не в киноклассике. уж лучше бы без перевода крутили. не пойду, наверное.(
Беда, смотрел как то на украинском фильм про немцев - Тикайте хлопцы у гестаповцев звучало!
Это ты еще " Евгений Онегин" на монгольском не видел! В 80е там в школе учился и занесло как-то в их театр. Откуда,после фразы: -Самбайну, Евгений Онегин! меня выгнали,ибо заржал,что тот конь Обидно,а ведь так хотел досмотреть
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
И эта тема не закреплена, но находится наверху главной. Совпадение? Не думаю.
yaplakal.com