Патриотичненько. Человек при необходимости вербализирует/"проговаривает" в уме то, что он думает, но если вы проследите за собой, то поймёте, что большинство времени вы думаете не словами, ваше отношение к происходящему или происходившему - согласие, несогласие, радость и прочие эмоции ну нихуя в слова не трансформируются.
Хреново ты знаешь языки, или это украинский, русский, матерный и суржик? Тогда да, может быть.
Изучая английский на базовом уровне, часто ловил себя на мысли, что перевод идёт из образа сразу в английский, минуя русский язык.
Из-за этого же часть английских слов я не могу перевести на русский. Потому что знаю образ, знаю действие, которое оно означает, но не знаю аналог русского слова, да иногда это и не нужно.
Это сообщение отредактировал JAG - 1 апр 2021 в 08:59
это кто же тебя впустит в страну с соткой баксов. если только не гражданство страны шенгенской зоны.
и еще - при таком способе - без нарушения законов трудно будет обойтись.. а это означает, что при нарушении закона - больше ты в эту страну не въедешь. от слова никогда. легально.
туда еще въехать надо. работа будет скорее нелегальная. так что это из разряда фантастики. если только страна не зимбабве. где с соткой баксов ты миллионер. т хотя есть еще варианты - выйграть в лотерею пару миллионов. или в игровые автоматы джекпот сорвать джек пот.
Элементарно. Ты мыслишь сегодняшним днём. А я в Польшу выехал в 1991 году. Паспорт польский получил. В Аргентину официально эмигрировал в 1995. Плюс паспорт аргентинский. Всё легально. Ну а остальное уже просто совсем. На день сегодняшний 4 паспорта и никаких проблем с визами никуда. Вот только вирус этот, бля...
это ты мыслишь позавчерашнем днем. ты еще 70-е годы СССР вспомни.
попробуй сейчас просто так получить паспорта Австралии или Канады. про Великобританию вообще молчу.
а то вспомнила бабушка когда девушкой была. так что не надо тут песни про белого лебедя петь.
в тех же 90-х девушки с иняза или с хорошим английским уезжали в штаты по разным программам, находили мужчину, делали качественный отсос, вели себя как кроткие овечки. выходили замуж и, если даже потом разводились или их пиздили там - у них был официальный вид на жительсво. сейчас такая схема довольно редкая. не пропала совсем, но пореже стала. и опять же это определенная лотерея.
вон сколько наташей за турков как чернльницы уезжали или замуж выходили. только потом гоько жалели. кого в рабство, кого пиздили, кто детей не мог забрать и т.д. вот это современна реальность.
Адаптация это. Переедь жить навсегда в сша. Через 10 лет появится акцент, сам не заметишь. И думать там начнешь на "ихнем".
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Периодически вижу сны на английском и даже на японском. Иногда на английском начинаю думать. Всё зависит от степени погружения в язык. Даже если просто активно занимаешь начинается.
А если нескольких дней на русском не общаться, мозг уже адаптацию начинает постепенную.
Самый простой вариант - когда ты на русском нужного слова найти не можешь, а на английском оно "вот оно". Фразы от людей можно часто услышать типа: "как это сказать-то по-русски? resolve this issue"
dick-все варианты, что я могу предложить ЗЫ: ТС, ты неправ. мысли-он не обличены словами на самом деле, ты не в ту сторонц копаешь. мысли-это образы разные. ты когда думаешь про сиськи-что видишь? Слово "сиськи" в голове или изображение сисиек? И на каком языке они изображены? так что тема херня. У подсознания нет языка. Подсознание не кричит "отдёрни яйца", когда их тебе прищемили, оно иначе работает. если ты знаешь хотя-бы зачатки ЛЮБОГО языка и у тебя есть достаточный словарный запас-то после некоторого времени, проведённого среди носителей этого языка, мозг автоматически (!!!) переключится на то, что ты называешь "мышлением на другом языке". И ты на это никак повлиять не сможешь. Единственное ограничение0именно опыт и словарный запас. И неважно. сколько ты языков знаешь.
Ебать ты дурной. Инстинкты и мыслеобразы воспринимать как осознанную мыслительную деятельность.
Есть пара друзей, которые уехали из России. Один в Нью Йорке живёт с 15 лет, другая подруга в Германии. Задавал им этот вопрос тоже. И про сны ещё задавал. Спустя много лет, у них двуязычные и мысли, и сны. Переводами внутри головы уже не занимаются.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ну рассказывай, как ты выучил "4 языка", как практикуешься, как пополняешь словарный запас? А то много вас таких "знаю 2-4-6" языков, а как проверять начнешь, так сразу знающие "я не обязан нечего доказывать")
Легко, загибайте пальцы: русский письменный, русский устный, русский матерный, феня.
В студенческие годы довелось в Берлине пожить по программе обмена студентами. Так вот к концу второй недели реально словил себя на мысли, что, лежа перед сном в постели, пошли в голове мысли на немецком. Ощущение было, что схожу с ума. Наверное, подобным образом себя шизофреники чувствуют. Через пару дней стал воспринимать это нормальным. Правда по возвращении в родную языковую среду, очень быстро пропал подобный эффект.
в англоязычной среде- где не с кем говорить по русски, через неделю и выпив ведро пива- начинаешь думать уже по английски. и ругатся по английски на тупых английских дятлов, не понимающих твоего говора.
У меня не много практики и словарный запас не очень большой, но даже в этом случае мне иногда снятся сны на английском языке.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Из-за этого же часть английских слов я не могу перевести на русский. Потому что знаю образ, знаю действие, которое оно означает, но не знаю аналог русского слова, да иногда это и не нужно.
Ежедневно разговариваю на трех языках - русский, эстонский, английский. Сложно моментально переходить на третий, если до этого параллельно на двух говорил. Я для себя такой ритуал придумал - мысленно переключаю клавиатуру. И да, у всех людей по-разному, многие реально перекодируют язык в родной и потом назад. Поэтому, когда они говорят на иностранном, то коренные носители моментально расскусывают, потому что речь становится корявой ("Мы так не говорим"). Обычно хватает часа, чтобы переключиться на язык общения и начать думать на нем.
Причем, у меня есть большое подозрение, что "кодировка" мыслей - закладывается 1 раз - и на всю жизнь. "Начать думать на другом языке"- невозможно. Уверен, что многие поспорят с этим утверждением-велком!
Я знаю только один иностранный язык, не на самом высоком уровне. Но достаточно просто какое-то время пообщаться с иностранцами, позависать в языковой среде, пусть даже виртуально (мне по роду занятий приходится довольно много читать и смотреть видосики на английском) - и, вуаля, уже периодически ловишь себя на том, что какие-то мысли тебе удобнее формулировать на другом языке.
Я вполне неплохо читаю английский без словаря, с пониманием 80% написанного. На слух - ловлю в лучшем случае 10%.
И сколько ни пытаюсь смотреть англоязычные программы - нихрена у меня не выходит.. Слышу лишь отдельные слова. Хотя, если включить субтитры, и успевать их читать, понимаю, что они говорят реально то, что в субтитрах... Но "ловить на слух" - у меня так и не получается...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com