Вот в Redneck Rampage, на мой взгляд, эта хамски-деревенская озвучка отлично совпала с игровой атмосферой.
Насколько помню сюжет, там главные герои в ночь захвата пришельцами ужрались до того, что те их за людей-то не посчитали.
Так же и с озвучкой всякого отребья в Ведьмаках - никто же не ждёт, что бандосы, алкаши и прочее подзаборное быдло будет общаться на литературном языке.