Практические советы для путешествий по Китаю

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Faydee
16.01.2016 - 21:34
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
192
Людей, никогда не бывавших в Китае, но собирающихся туда поехать, поначалу несколько пугает чуждость этой страны во всём – начиная от непонятной еды, кончая непонятными иероглифами. Однако ж не всё так страшно, как может показаться. При определённой подготовке и навыках никаких проблем при путешествии по Китаю возникать не будет, а поездка будет приносить лишь удовольствие

47 фото via

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:35
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Язык. Китайский язык считается одним из самых сложных в мире. Имеющуюся непростую грамматику усложняет ещё письменность на иероглифах, а также тоновое произношение слова. Одна и та же гласная, произнесённая с разной интонацией, может давать совершенно разные слова. Соответственно, даже выучив правильно транскрипцию, вы с большой долей вероятности будете произносить слово неправильно, и китайцы вас не поймут.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:35
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Более того, в разных районах Китая используются разные его диалекты. Порой различающиеся настолько, что китайцы из разных частей Китая вообще друг друга не понимают. Особо отличаются диалекты в Шанхае, Даляни, Сучжоу. Тем не менее, официальную версию языка – «мандарин» учат во всех школах, и более-менее образованные китайцы всяко понимают мандарин.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:35
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
На юге страны (район Гуанчжоу), в Гонконге и Макао говорят на кантонском диалекте. Впрочем, термин «диалект», тут вряд ли подойдёт – фактически это полноценный язык. Отличий у кантонского и мандарина больше, чем у русского и латышского. Они даже на слух существенно различаются. Кантоноязычных китайцев «мандринцы» не понимают вообще. Впрочем, поскольку мандарин является официальным языком КНР, его вынуждены как-то учить даже и в Гонконге с Макао.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:36
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Иероглифы. Тысячи их. Даже сами китайцы знают их далеко не все. Полезно запомнить несколько базовых необходимых иероглифов, такие как «Гостиница», «Вокзал», «Туалет», так же иероглифы, обозначающие разные виды еды.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:36
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Существует две системы иероглифов: традиционная и упрощённая. В традиционной иероглифы намного сложнее, палочек и прочих элементов в них больше, выучить их вообще очень сложно. Поэтому в 50-е годы правительство Китая решило упростить грамматику, дабы сделать её более доступной для широких слоёв населения. В связи с чем, многие иероглифы стали иметь намного меньше закорючек.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:36
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Традиционная система используется в Гонконге, Макао и на Тайване, упрощённая – в КНР. Обе системы одинаково применимы ко всем диалектам: на письме одни и те же иероглифы значат одно и тоже и в мандарине, и в кантонском. А вот читаются они по-разному.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:37
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Для облегчения жизни иностранцам существует так называемая система «пиньинь» - запись китайских слов на латинице. Одно время даже существовали планы перевести китайский язык на этот пиньинь, но этого не случилось. На пиньине часто дублируются названия населённых пунктов на дорожных указателях (но не везде – в тибетских районах и Уйгурии дублирование происходит на местные языки, письменность которых тоже скорее всего вам будет непонятна), а также в ещё в некоторых местах. Расписания поездов на табло на пиньинь не дублируются! Правила чтения пиньиня полезно выучить, они как раз не сложные.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:37
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Английский язык знает всё больше и больше китайцев. Однако подавляющее их большинство им не владеет. На великий могучий надеяться ещё меньше смысла: за два месяца мне встретился только один китаец (и ещё два уйгура), говоривший по-русски.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:38
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Если у вас есть смартфон с андроидом, вы можете скачать себе всякие полезные приложения.

Гугл-переводчик. Позволяет скачать на телефон несколько словарей и можно переводить на китайский без соединения с интернетом. Лучше переводить с английского, т.к. перевод с русского осуществляется через тот же английский и часто выходит полная абракадабра.

Pleco. Полезная программка специально для путешествий по Китаю. Существует две версии: платная и бесплатная. Бесплатная позволяет распознавать нарисованные от руки иероглифы, а также написанные на пиньине. Платная ещё круче: если у вас телефон с камерой, вы можете навести его на какую-либо надпись, он её отсканирует и распознает.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:38
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Надо сказать, что опыт мой пользования сей прогой привёл к выводам, что сам я не умею так правильно рисовать иероглифы, чтобы он их мог правильно распознать. Вроде визуально похож, но в большинстве случаев прога предлагает совершенно не те иероглифы, что я рисовал. А вот у китайцев очень хорошо получается рисовать, у них в этом плане рука набита. Поэтому прога полезна для обратного взаимодействия: вы им пишете что-то на гуглопереводчике, потом открываете Pleco, они вам, как Шарик, рисуют ответ :) Вот так языковой барьер преодолён.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:38
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Что касается распознавания сфотографированных надписей – тут тоже далеко не всё гладко. Распознаются надписи, сделанные только на гладкой поверхности на однотонном фоне. Если надпись имеет свойство как-то загругляться, на поверхности помимо иерогифов какие-то ещё неоднородности, или фото сделано не под углом 90º, то скорее всего Pleco распознает их неправильно

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:39
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Если же у вас смартфона нет, вам остаётся делать бумажные таблички, как их делают все автостопщики уже не один десяток лет. Впрочем, таблички полезно иметь в любом случае: телефон может разрядиться, а гугло-переводчик перестать работать (у меня пару раз было, что закачанные словари с флэшки пропадали).

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:39
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Перемещение. Китай – страна, где можно удобно и быстро перемещаться любыми видами транспорта.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:39
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Самолёт. Тут ничего особенного не скажешь. Аэропортами снабжены все центры провинций и множество городов поменьше. Практически между любыми двумя крупными городами существуют прямые рейсы. В остальном всё стандартно: тарифы, распродажи и т.д. Я самолётами ни разу не пользовался в путешествии.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:40
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Поезда. Пожалуй, самый популярный и самый массовый вид перемещения. Пассажирская железнодорожная сеть Китая, пожалуй, уже самая крупная в мире, и продолжает расти. Поездов очень много в любом направлении. Практически между любыми двумя центрами провинций будет существовать прямой поезд, а скорее всего и не один.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:40
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Классификация вагонов схожа с российской: тут есть общие (сидячие), плацкартные и купейные вагоны. Также всё больше и больше становится скоростных поездов, развивающих скорость от 200 до 300 км/ч.
Вы можете всегда посмотреть наличие поездов, цен и свободных мест на них на странице www.travelchinaguide.com\china-trains\ . Там всегда самая актуальная информация. Я почти всегда смотрю сначала расписание и цены там, выбираю нужный поезд, а затем уже с имеющимся номером поезда иду в кассу.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:40
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Автобусы. Автобусный транспорт в Китае развит куда хуже железнодорожного. А цены на автобусы просто космические: 0,5 юаня за километр. Автобусы распространены в основном там, где нет железной дороги (а таких мест становится всё меньше и меньше). При этом, в отдельных случаях автобусным сообщением города могут быть не соединены даже со столицей провинции, если она расположена очень далеко (Так, например, город Литан на западе Сычуани не имеет связи с Чэнду, т.к. расстояние очень большое. Необходимо ехать с пересадкой).

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:40
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Зато много автобусов тут с лежачими местами. Как-то раньше таких автобусов я нигде не видел.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:41
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Автостоп. Несмотря на кажущиеся сложности, автостоп в Китае вполне быстр и удобен. По китайским автобанам можно перемещаться со скоростью до 800-1000 км в день. С каждым годом число дальних легковых машин растёт и растёт, в связи с чем можно даже не ограничиваться ездой на фурах.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:41
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Существует два типа дорог:
- Обычные национальные дороги. Связывают между собой центры провинций и райцентры.
- Автострады. Полноценные скоростные дороги, имеющие минимум по две полосы в каждую сторону, с пересечениями с другими дорогами на разных уровнях. Все автобаны платные. Голосовать удобнее всего сразу пункта оплаты (если там начинается автобан), или на каких-нибудь съездах-заездах, где есть место остановиться. Запрет на автостоп на автобаны если и есть, то он никак не выполняется, о имевшихся проблемах с полицией я и сам не сталкивался, и ни разу не слышал.
Автобанов становится с каждым годом всё больше и больше. Проложены они уже часто не только между крупными городами, но и между райцентрами и центрами провинций. Так, например, в Уйгурии автобан начинается сразу от границы с Казахстаном и идёт через всю провинцию. Хороших современных машин на дорогах с каждым годом также становится всё больше. Большую часть пути вы будете ехать на быстрых дорогих легковушках.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:41
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Тем не менее, имеются некоторые сложности. А именно:
- Сложный выезд из города. Как уже не раз упоминал, китайские мегаполисы – огромны. Порой выбираться из них приходится несколько часов.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:41
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Китайский менталитет, плохо воспринимающий всё, не вписывающееся в существующие нормы. Голосующий на автобане иностранец в эти нормы никак не может вписаться, а значит с ним что-то не так, надо помочь. Очень часто у не знающих языка новичков китайский автостоп заканчивается привозом на ж.д. вокзал какого-нибудь города (был такой опыт и у меня)

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:42
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Поэтому чтобы быстро ехать автостопом и ехать туда, куда надо, нужно следующее.
- Сделайте табличку, обозначающую вашу сущность. В ней должно быть написано по-китайски, что вы путешествуете на попутных машинах, что у вас нет проблем, и что вы едете в город N, но вам необязательно, чтобы вас везли прямо туда. Этим вы сразу отсечёте и потенциальных таксистов, которые также попадаются на трассе, и желающих вас спасти из трудной ситуации.
При посадке проследите, чтобы водитель прочитал текст полностью, особенно если есть основания полагать, что вам остановился таксист. Или если, например, вы застопили автобус, но есть основания полагать, что он вас готов подвезти бесплатно (было у нас и такое).

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Faydee
16.01.2016 - 21:42
Статус: Offline


Копипастер

Регистрация: 6.02.11
Сообщений: 2536
Запомните иероглифы, обозначающие пункт вашего назначения, и следите за ним по указателям. Если водитель начинает внепланово съезжать с автобана, лучше всего просить его сразу остановить и выйти. Это важно, а то потом потеряете кучу времени на повторное выбирание.

Практические советы для путешествий по Китаю
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 27730
0 Пользователей:
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх