Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (79) « Первая ... 37 38 [39] 40 41 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
EnotSty
3.08.2021 - 05:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Lo Que Pasó - Conociendo Rusia
https://www.letras.com/conociendo-rusia/lo-que-paso/
Sobre mi cabeza una historia vuelvo a recordar
Lejos de la tierra, desde lejos lo puedo mirar

Nunca voy a hablarte de lo que pasó
Secretos de la noche
No quiero olvidarme de lo que pasó

Vuelvo paso a paso y lo primero que aparece
Tu perfume en la almohada es el precio que voy a pagar
Cuando intento guardarlo abajo de la mesa
Me persigue tu sospecha

Nunca voy a hablarte de lo que pasó
Secretos de la noche
No quiero olvidarme de lo que pasó
No me lo voy a olvidar

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Nunca voy a hablarte de lo que pasó
Secretos de la noche
No quiero olvidarme de lo que pasó

По мнению гуглопереводчика это вот о чём
Над моей головой история, которую я снова вспоминаю
Вдали от земли, издалека я могу смотреть на это

Я никогда не буду говорить с тобой о том, что случилось
Секреты ночи
Я не хочу забывать что случилось

Я возвращаюсь шаг за шагом, и первое, что появляется
Твои духи на подушке - это цена, которую я собираюсь заплатить
Когда я пытаюсь держать это под столом
Ваше подозрение не дает мне покоя

Я никогда не буду говорить с тобой о том, что случилось
Секреты ночи
Я не хочу забывать что случилось
Я не забуду это

Эээээ
Э-э-э-э

Я никогда не буду говорить с тобой о том, что случилось
Секреты ночи
Я не хочу забывать что случилось
 
[^]
EnotSty
4.08.2021 - 07:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Conociendo Rusia - Juro
https://www.letras.com/conociendo-rusia/juro/
Juro que no te vi llegar
Juro que no te vi mirar
Te juro que no lo sé
Y nunca lo sabré
Juro que no te vi llegar

Juro que no te vi llegar
Juro que no te vi mirar
Te juro que no lo sé
Y nunca lo sabré
Juro que no te vi llegar

Juro que no te vi llegar
Juro que no te vi mirar
Te juro que no lo sé
Y nunca lo sabré
Juro que no te vi llegar

Y ahora estoy tan sorprendido
Quiero verte y ser testigo

Juro que no te vi pasar
Te juro que no te vi mirar
Juro que no te vi pasar
Te juro que no te vi llegar

Te juro que no lo sé
Te juro que no lo sé
Te juro que no lo sé
Y nunca lo sabré
Juro que no te vi llegar
Juro que no te vi llegar
Juro que no te vi llegar

И весь такой перевод от гугла-транслейта

Клянусь, я не видел, как ты приехал
Клянусь, я не видел, как ты смотришь
Клянусь я не знаю
И я никогда не узнаю
Клянусь, я не видел, как ты приехал

Клянусь, я не видел, как ты приехал
Клянусь, я не видел, как ты смотришь
Клянусь я не знаю
И я никогда не узнаю
Клянусь, я не видел, как ты приехал

Клянусь, я не видел, как ты приехал
Клянусь, я не видел, как ты смотришь
Клянусь я не знаю
И я никогда не узнаю
Клянусь, я не видел, как ты приехал

И теперь я так удивлён
Я хочу видеть тебя и быть свидетелем

Клянусь, я не видел, чтобы ты проходил
Клянусь, я не видел, как ты смотришь
Клянусь, я не видел, чтобы ты проходил
Клянусь, я не видел, как ты приехал

Клянусь я не знаю
Клянусь я не знаю
Клянусь я не знаю
И я никогда не узнаю
Клянусь, я не видел, как ты приехал
Клянусь, я не видел, как ты приехал
Клянусь, я не видел, как ты приехал
 
[^]
EnotSty
5.08.2021 - 05:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
COSAS PARA DECIRTE - Conociendo Rusia
https://www.letras.com/conociendo-rusia/cosas-para-decirte/
Tengo cosas para decirte
Pero no querés escuchar
Tengo ropa para vestirte
Pero ya no la querés mas

Es verdad
No voy a decir nada importante
Es verdad
No vas a escucharme a mi

A donde fueron mis amigos
No me llaman para jugar
Parece que no es vino tinto
Lo que me dieron de tomar

Es verdad
No voy a decir nada importante
Es verdad
No vas a escucharme a mi

Lunes en mi habitación
Canto con el corazón
Quiero que las luces se apaguen
Mirarte a los ojos otra vez

Es verdad
No voy a decir nada importante
Es verdad
No vas a escucharme a mi

Lunes en mi habitación
Canto con el corazón
Quiero que las luces se apaguen
Mirarte a los ojos otra vez, otra vez

Lunes en mi habitación
Canto con el corazón
Quiero que las luces se apaguen
Mirarte a los ojos otra vez

Quiero que las luces se apaguen
Mirarte a los ojos
Que las luces se apaguen
Mirarte a los ojo

s, otra vez, otra vez, otra vez
Agregar a la playlist
Tamaño

Тихо и незаметно подоспел перевод от гугла-транслейта

Мне есть что сказать тебе
Но ты не хочешь слушать
У меня есть одежда, чтобы одеть тебя
Но ты больше не хочешь её

Это правда
Я не собираюсь говорить ничего важного
Это правда
Ты не послушаешь меня

Куда делись мои друзья
Меня не зовут играть
Похоже, это не красное вино
Что они дали мне выпить

Это правда
Я не скажу ничего важного
Это правда
Ты не послушаешь меня

Понедельник в моей комнате
Я пою от всего сердца
Я хочу чтобы свет погас
Снова посмотри в твои глаза

Это правда
Я не собираюсь говорить ничего важного
Это правда
Ты не послушаешь меня

Понедельник в моей комнате
Я пою от всего сердца
Я хочу чтобы свет погас
Посмотри в глаза снова, снова

Понедельник в моей комнате
Я пою от всего сердца
Я хочу чтобы свет погас
Снова посмотри в твои глаза

Я хочу чтобы свет погас
Смотреть тебе в глаза
Что свет погаснет
Смотреть тебе в глаза

Да, снова, снова, снова
Добавить в плейлист
Размер
 
[^]
EnotSty
7.08.2021 - 16:23
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Conociendo Rusia - "Quiero que me llames"
https://www.letras.com/conociendo-rusia/qui...-que-me-llames/
Quiero hacer canciones que no hablen de vos
Pero no me sale
Quiero que los días pasen sin tu color
Quiero que me llames

No sé cómo llegué hasta aquí
No sé cómo llegaste vos
Todo al mismo tiempo
Casi como un cuento
Paranoia del amor
Ya perdí todo el control
En cámara lenta
Vimos la secuencia

Quiero hacer canciones que no hablen de vos
Pero no me sale
Quiero que los días pasen sin tu color
Quiero que me llames

Y para mí
Una canción
De amor
Es tu recuerdo
Y para mí
Una canción
De amor
Es tu reflejo

Espérame en la tarde en la habitación
Siento que los días pasan sin razón
Pierdo todo el tiempo
Cuando no te encuentro
A la noche sé todo lo que hay
Sé que puedo entrar en cualquier lugar
Prefiero que esta vez no salgamos de casa

Quiero hacer canciones que no hablen de vos
Pero no me sale
Quiero que los días pasen sin tu color
Quiero que me llames

Y para mí
Una canción
De amor
Es tu recuerdo
Y para mí
Una canción
De amor
Es tu reflejo, ah

Y para mí
Una canción
De amor
Es tu recuerdo, tu recuerdo, oh
Y para mí
Una canción
De amor
Es tu reflejo, oh
Ah ah
Ah ah

Ну а если не по испански а по гугловски то будет так
Исходный текст
1072 / 5000
Результаты перевода
Я хочу писать песни, которые не говорят о тебе
Но не выходит
Я хочу, чтобы дни прошли без твоего цвета
Я хочу чтобы ты позвонил мне

Я не знаю как я сюда попал
Я не знаю, как ты туда попал
Все одновременно
Почти как рассказ
Любовная паранойя
Я уже потерял контроль
В замедленном движении
Мы видели последовательность

Я хочу писать песни, которые не говорят о тебе
Но не выходит
Я хочу, чтобы дни прошли без твоего цвета
Я хочу чтобы ты позвонил мне

А для меня
Песня
Любви
Твоя память
А для меня
Песня
Любви
Это твое отражение

Жди меня днем ​​в комнате
Я чувствую, что дни проходят без причины
Я все время проигрываю
Когда я не могу найти тебя
Ночью я знаю все, что есть
Я знаю, что могу пойти куда угодно
Я предпочитаю, чтобы на этот раз мы не выходили из дома

Я хочу писать песни, которые не говорят о тебе
Но не выходит
Я хочу, чтобы дни прошли без твоего цвета
Я хочу чтобы ты позвонил мне

А для меня
Песня
Любви
Твоя память
А для меня
Песня
Любви
Это твое отражение, ах

А для меня
Песня
Любви
Это твоя память, твоя память, о
А для меня
Песня
Любви
Это твое отражение, о
Ах ах
Ах ах
 
[^]
EnotSty
8.08.2021 - 10:47
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Blancanieves Rusa | CANCIÓN Parodia | Destripando la Historia
https://www.letras.com/rodrigo-septien/blancanieves-rusa/
Hola camaradas
Bienvenidos a destripando la historia
Con Pascu y Rodri
Hoy os traemos
Blancani
¡No!
La historia de la princesa muerta
Y los siete bogatyrs

Uuuuuun zar tenia una esposa
Embarazada la dejo
Y se fue a luchar con otros rusos

Y la zarina dio a luz a una cria
Pero al volver el zar
Su esposa muere de alegria

Pero pronto el zar encuentra
A una reina igual de guapa y lista
Pero es malvada
Y esta tenia un espejo mágico
Que se dedica a
Puntuar a las mujeres de toda Rusia
Y ella desde luego era la más guapa

La zarezna va creciendo
Y se pone de buen ver
Se promete con un tio muy majo

Y su madrasta que es muy mala
No para de preguntar
A su espejo mágico quien es más guapa

Dime espejo quien es la más guapa
Pues siendo sinceros la guapa
Es tu hijastra
Ohh
Hay que tiene siete años ja
No
No no no no me la tengo que cargar
Chica coge y matala en el bosque

Pero a ella le da pena y le deja escapar
Gracias maja
No me hables solo corre

La princesa huye y en medio del bosque
Se topa con una señora cabaña
Protegida por un perro colosal
Pero muy simpatico
La cabaña esta vacia
así que decidir limpiarla y quedarse
A dormir

Mientras ella duerme llegará de cazar
Unos caballeros son bogatyrs fieros
Ella se disculpa
Me puedo quedar
Ha limpiado todo faltaria más hey!
Viven muy felices
Y con vodka por doquier
Ellos la protegen y ella limpia
Hi! ¡Ho!
Y si quieres nos casamos puedes elegir
Esque para mi ya sois familia
Friend zone
Mientras la zarina
Descubre que esta viva
Y llama a la sirvienta y le dice
No la mataste ahora me toca ir a mi
Se viste de monja y urde un malvado plan
El perro ladra sabe que es muy mala

Dama una limosna
Toma un cacho de pan
Gracias niña te regalo esta manzana
Entonces muerde la manzana
Y se muere inmediatamente cuando

Los bogatyrs llegaron
El perro en honrado sacrificio
Para explicar lo ocurrido a los guerreros
Muerde la manzana y muere también

Le fabrican una caja de cristal
Y la guardan muy profundo en una cueva
La zarina astuta vuelve a preguntar
Quedate tranquila
Ya no hay quien la mueva
Y todo esto el principe que aun sigue
Por ahí les pregunta a sol ya la luna
Donde esta mi amada
Pues el viento lo sabra
Esta muerta y encerrada en una tumba

Quien te hizo esto
Me cago en sus muertos
Te llevo buscando desde el tercer verso
A base de golpes el sarcofago rompio
Y del susto la chica despierta
Quiero mi venganza
A la reina hay que matar
Vamos
Entran al castillo derribando puertas
La reina se muere al verla tan viva
Y así nuestra historia
Depronto termina

Si un espejo os habla el principio
No es normal
Puede que os hayais vueto majaras
Y antes de marcharnos
No se nos puede olvidar
El laira laira laila lairara

эээ ну вы понимаете, что у гугла на это свой взгляд :)
Здравствуйте товарищи
Добро пожаловать в историю потрошения
С Паску и Родри
Сегодня мы приносим вам
Blancani
Не надо!
История мертвой принцессы
И семь богатырей

Уууууун зар была жена
Я оставляю ее беременной
И он пошел воевать с другими россиянами

И царица родила ребенка
Но когда царь вернулся
Его жена умирает от радости

Но вскоре царь находит
Королеве такой же красивой и умной
Но это зло
И у этого было волшебное зеркало
Кому посвящен
Оцените женщин со всей России
И она определенно была самой красивой

Зарезна растет
И выглядит хорошо
Она обручилась с очень хорошим парнем

И его мачеха очень плохая
Не перестает спрашивать
К ее волшебному зеркалу, которое красивее

Скажи мне зеркало, кто самый красивый
Ну если честно то хорошенькая
Твоя падчерица
Ох
Есть то, что ему семь лет ха
Не надо
Нет, нет, мне не нужно нести это
Девушка поймает и убьет ее в лесу

Но ей жаль и она позволяет ему сбежать
Спасибо, майя
Не говори со мной, просто беги

Принцесса убегает в середину леса
Он сталкивается с хозяйкой кабины
Защищен колоссальной собакой
Но очень приятно
Кабина пуста
так что решите убрать это и остаться
Спать

Пока она спит, она придет с охоты
Некоторые господа свирепые богатыри
Она извиняется
могу я остаться
Он почистил все остальное, эй!
Они живут очень счастливы
И с водкой везде
Они защищают ее, и она очищает
Здравствуй! Хо!
И если вы хотите, чтобы мы поженились, вы можете выбрать
Ты уже семья для меня
Фрэнд зона
Пока царица
Узнай, что она жива
И звонит горничной и говорит
Ты не убил ее, теперь моя очередь идти
Она одевается как монахиня и вынашивает злой план
Собака лает знает, что это очень плохо

Леди рекламный проспект
Есть кусок хлеба
Спасибо, девочка, я даю тебе это яблоко
Затем откусите яблоко
И он умирает сразу, когда

Приехали богатыри
Собака в благородной жертве
Чтобы объяснить, что случилось с воинами
Укуси яблоко и тоже умри

Они делают ему стеклянную коробку
И они хранят это глубоко в пещере
Хитрая царица снова спрашивает
Успокойся
Некому его сдвинуть
И все это принц, который все еще следует
Там он спрашивает солнце и луну
Где моя любимая
Хорошо, что ветер узнает
Она мертва и заперта в могиле

Кто это сделал с тобой
Я насрал на их мертвых
Я тебя искал с третьего куплета
Ударами саркофаг сломался
И от испуга девочка просыпается
Я хочу отомстить
Королева должна быть убита
Идти
Они входят в замок, ломая двери
Королева умирает, чтобы увидеть ее такой живой
Итак, наша история
Скоро это закончится

Если зеркало говорит тебе начало
Это ненормально
Вы, возможно, сошли с ума
И прежде чем мы уйдем
Нас нельзя забыть
Лайра Лайра Лайла Лайрара
 
[^]
olegs641
8.08.2021 - 11:05
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.01.17
Сообщений: 5310
Midnights Moscow - Tovaritsh Gorbachyov
 
[^]
olegs641
8.08.2021 - 11:13
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.01.17
Сообщений: 5310
T.A.U.R.I.N - Katyushka
 
[^]
EnotSty
9.08.2021 - 06:50
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Anastasia | CANCIÓN Parodia | Destripando la Historia
https://www.letras.com/pascu-y-rodri/anastasia/
Привет товарищ (hola camarada)
Bienvenidos a Destripando la Historia con Pascuatov y Rodrigovich
Hoy os vamos a contar la historia de Anastasia
Una nueva Romanov nace en San Petersburgo
Anastasia es la hija del Zar Nikolas II
Tiene otras tres hermanas
Mary, Olga y Tatiana
No las trates de princesas porque son grandes duquesas

Схвибзик (diablillo)
Озорной (travieso)
A-nas-tasia Ни-ко-ла уевна
Да! (¡Sí!)

Le tiró (le tiró)
A su hermana (a su hermana)
Una piedra (una piedra)
A la cabeza (a la cabeza)
Hace trampa en las cartas
Va y te roba la cerveza
Si te pega tú te aguanta
¡No te metas con su alteza!
(Romanov)
(Yadernyy reaktor)
(Rossiya matushka)

Y Mientras tanto el pueblo estaba muy hambriento y enfadado
Ra-Ra-Rasputín
Era un monje muy pillín
Les venía a dar consejos
Se ligó a la emperatriz
A las niñas visitaba cuando en camisón estaban
Ciertos sitios les tocaba y esto al Zar no le gustaba
Aléjese de mis hijas
Mmm hijas
¡Basta!

Decidió ligarse a un noble
Pero se ofendió y lo matan
Le envenenan
Le disparan
Le tiran al río y después
Да свидания (adiós)
Madre Rusia (madre Rusia)
Estaba harta (estaba harta)
¡Revolución! (¡Revolución!)
¡Salid de casa! (¡Salid de casa!)
Les pidieron por la noche una foto familiar
¿Y esa foto?
¡Era broma, les vamos a ejecutar!
¡¿Qué?!

(Stravinsky)
(Kalashnikov)
¡Ja!, ¡Al habla Deutschland! ¿Están bien las grandes duquesas?
Eh, sí, sí, todo genial
Nunca se supo con claridad si Anastasia logró huir
¡Pero lo que si sabemos es que no hay que juntarse con Rasputín!
Anastasia

И перевод не утуб, а гугл, ну точнее гугл - транслейт
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
1525 / 5000
Результаты перевода
Привет товарищ (привет товарищ)
Добро пожаловать в историю потрошения с Паскуатовым и Родриговичем
Сегодня мы расскажем вам историю Анастасии.
В Санкт-Петербурге родился новый Романов
Анастасия - дочь царя Николая II.
У него есть еще три сестры
Мария, Ольга и Татьяна
Не относитесь к ним как к принцессам, потому что они великие княжны

Схвибзик (чертенок)
Озорной (непослушный)
А-нас-тасия Ни-ко-ла уевна
Да! (Да!)

Он бросил его (он бросил его)
Сестре (сестре)
Камень (камень)
К голове (к голове)
Коды на карты
Он идет и крадет твое пиво
Если он ударит тебя, ты держись
Не связывайся с ее высочеством!
(Романов)
(Ядерный реактор)
(Россия матушка)

А тем временем город был очень голоден и зол
Ра-Ра-Распутин
Он был очень непослушным монахом
Я пришел дать им совет
Он был связан с императрицей
Я навещал девушек, когда они были в ночных рубашках
В некоторых местах была их очередь, и царю это не понравилось.
Держись подальше от моих дочерей
Ммм дочери
Достаточно!

Решил завязать отношения с благородным
Но его обидели и убили
Они его отравляют
Они стреляют
Они бросают его в реку, а затем
Да свидания (до свидания)
Мать Россия (мать Россия)
Я был сыт по горло (я был сыт по горло)
Революция! (Революция!)
Выходи из дома! (Выйди из дома!)
Их попросили ночью сделать семейное фото
А это фото?
Я шутил, мы их будем казнить!
Тот?!

(Стравинский)
(Калашников)
Ха, это Германия! Великие княжны в порядке?
Эй, да, все отлично
Неизвестно, удалось ли Анастасии сбежать
Но мы точно знаем, что мы не должны тусоваться с Распутиным!
Анастасия
Privet tovarishch (privet tovarishch)
Dobro pozhalovat' v istoriyu potrosheniya s Paskuatovym i Rodrigovichem
Segodnya my rasskazhem vam istoriyu Anastasii.
V Sankt-Peterburge rodilsya novyy Romanov
Anastasiya - doch' tsarya Nikolaya II.
U nego yest' yeshche tri sestry
Mariya, Ol'ga i Tat'yana
Ne otnosites' k nim kak k printsessam, potomu chto oni velikiye knyazhny

Skhvibzik (chertenok)
Ozornoy (neposlushnyy)
A-nas-tasiya Ni-ko-la uyevna
Da! (Da!)

On brosil yego (on brosil yego)
Sestre (sestre)
Kamen' (kamen')
K golove (k golove)
Kody na karty
On idet i kradet tvoye pivo
Yesli on udarit tebya, ty derzhis'
Ne svyazyvaysya s yeye vysochestvom!
(Romanov)
(Yadernyy reaktor)
(Rossiya matushka)

A tem vremenem gorod byl ochen' goloden i zol
Ra-Ra-Rasputin
On byl ochen' neposlushnym monakhom
YA prishel dat' im sovet
On byl svyazan s imperatritsey
YA naveshchal devushek, kogda oni byli v nochnykh rubashkakh
V nekotorykh mestakh byla ikh ochered', i tsaryu eto ne ponravilos'.
Derzhis' podal'she ot moikh docherey
Mmm docheri
Dostatochno!

Reshil zavyazat' otnosheniya s blagorodnym
No yego obideli i ubili
Oni yego otravlyayut
Oni strelyayut
Oni brosayut yego v reku, a zatem
Da svidaniya (do svidaniya)
Mat' Rossiya (mat' Rossiya)
YA byl syt po gorlo (ya byl syt po gorlo)
Revolyutsiya! (Revolyutsiya!)
Vykhodi iz doma! (Vyydi iz doma!)
Ikh poprosili noch'yu sdelat' semeynoye foto
A eto foto?
YA shutil, my ikh budem kaznit'!
Tot?!

(Stravinskiy)
(Kalashnikov)
Kha, eto Germaniya! Velikiye knyazhny v poryadke?
Ey, da, vse otlichno
Neizvestno, udalos' li Anastasii sbezhat'
No my tochno znayem, chto my ne dolzhny tusovat'sya s Rasputinym!
Anastasiya
Ещё
Больше информации об этом исходном тексте
Чтобы получить дополнительную информацию, введите исходный текст
Отправить отзыв
Боковые панели
 
[^]
EnotSty
10.08.2021 - 13:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Rifles Rusos (part. Tego Calderón) Anuel AA
https://www.letras.com/anuel/rifles-rusos-p...-tego-calderon/
¿Tú no sabe' quién e'?
Brr
Tego Calderón, Anuel, Yampi
Me vo'a cagar en la madre del diablo

Pa-Pablo y Gonzalo, lo' kilo', las pistola' y lo' palo'
Lo' peine' to' lleno' con la' hallow
Tú ere' una gonorrea, tú está' trabajando con la DEA
Ninguno de lo' que está conmigo balbulea
Y en mi case la' glopeta' son fulete na' má'
Yo soy un hijeputa, un saludo a mi mamá
Tego, que me mame el bicho el sargento
El fiscal va a recoger lo' casquillo' y lo' fragmento'
Tengo do' R que se llaman Wisin y Yandel
Mi caserio vive en guerra como en Israel
Lo' peine' están teipeao y uno al revé'
Te doy un jumpazo en la carota, y ti te hago la doce de la Chanel

Co-co-corta, mucho' peine' ruso'
Co-co-corta, mucho' peine' ruso'
Aquí to' el mundo tiene corta' y rifle ruso'
Con el tambor, sí, con el tambor
Ji-Ji-Jiggiri, aquí no entran intruso'
Ji-Ji-Jiggiri, mucho' peine' ruso'
Aquí to' el mundo tiene corta' y rifle ruso'
Con el tambor, sí, con el tambor

Aunque me den cautiverio
Tu muerte va a ser un misterio
Tu cadáver no va a ver cementerio
'Tamo puesto' pa'l problem
Te matamo' y dejamo' un sobre
Con tu carta 'e despedida y de portada tu nombre
Dicen que la muerte e' sabia
Te secuestramo' y te desaparecemo' por arte de magia
Interna la' hemorragia'
Mi mira es una AK-47, talibán de Arabia
Y el chaleco aprueba 'e bala' me lo pongo al revé'
Pa' la espalda porque de frente tengo un peine 'e cien
Y ustede' matan gente, pero nosotro' también
Pago cien abogado' y to' me van a defender

Yo sé, Anuel, pero 'tate quieto
Vamo' a dejarle a papá que se encargue de ello'
Lo' que 'tán-tán, lo' que dan-dan, lo' que van-van
Ustede' en su canción de mierda e' lo que hablan
Con guille
Nunca he deja'o que me humille ningún cabrón que jale el triga
Óyeme, Yampo
Que yo no soy de la ciuda', soy de campo
Y en mi corral de cerdo' lo hacemo' canto
E' que, e' que (no le pique' aquí a lo' nene')
E' que, e' que (no le pique' a na')
Ya ni tú alza' la vo' (quema), dan galletazo'
Valoren la bondad, son sapo'
Desde la serie El Cartel
Nadie quiere tiempo hacer
¿Qué tú piensa' de eso, Anuel?
Qué chota-chota, muerde el bembé, cierra la boca
Por eso e' que lo' matan, por eso lo' explotan
Te callan en la boca, do' peine en tu cabezota
Pa' que ni te duelen, directo a la' fosa
Do' peine' en tu cabezota pa' que ni te velen, directo a la fosa

Co-co-corta, mucho' peine' ruso'
Co-co-corta, mucho' peine' ruso' (mucho', mucho', mucho', mucho)
Aquí to' el mundo tiene corta' y rifle ruso'
Con el tambor, sí, con el tambor (con el tambor, con el tambor)
Ji-Ji-Jiggiri, aquí no entran intruso'
Ji-Ji-Jiggiri, mucho' peine' ruso'
Aquí to' el mundo tiene corta' y rifle ruso'
Con el tambor, sí, con el tambor

65 mil persona' en un concierto en Paraguay
La' máscara' Off-White
En protección de testigo' cantan como Ken-Y
Bolsillo, ponte lo' spray
Que te vamo' a cazar con do' carbon cruza'o
Como espada' de un samurai (de un samurai)
Lo' número no fallan, 22 má' 23 suma 45
Y lo' asesinato' no se ensayan
Vayan pa' donde vayan lo' explotan y ya-ya
Viran de la muerte pa' arrastrarte pa'l infierno con lo' maya
Si la vida e' un sueño que la muerte lo' despierte
Te mato y voy pa' tu velorio pa' volver a verte
Me pego pa' tu caja y viste, se acaba tu suerte
Yo te lo dije, que yo soy real hasta la muerte

Co-co-corta, mucho' peine' ruso'
Co-co-corta, mucho' peine' ruso'
Aquí to' el mundo tiene corta' y rifle ruso'
Con el tambor, sí, con el tambor (con el tambor, con el tambor)
Ji-Ji-Jiggiri, aquí no entran intruso'
Ji-Ji-Jiggiri, mucho' peine' ruso'
Aquí to' el mundo tiene corta' y rifle ruso'
Con el tambor, sí, con el tambor

Oye, chamaco
La película está cabrona, ¿ah?
'Tán que matan a to' el mundo
Pero le' faltan lo' cojone' y la pistola
Tego Calderón, Anuel, Yampi
Brr
Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón?
Anuel
Tego Calderón
Mera, dime, Yampi
La calle calma, ¿ah, ah? (Más ná)
Lo' de Averdura

Много иностранного текста но гугел может всё ... ну или почти всё... перевести
Вы не знаете "кто есть"?
Брр
Тего Кальдерон, Ануэль, Ямпи
Я собираюсь срать на мать дьявола

Па-Пабло и Гонсало, «килограмм», «пистолет» и «палка»
`` Расческа '' до `` полного '' с `` святыней ''
Вы гонорея, вы работаете с DEA
Ничего из того, что со мной не лепет
И в моем случае 'glopeta' - это fulete na 'ma'
Я ублюдок, привет маме
Тего, позволь сержанту высосать ошибку
Прокурор заберет «шапку» и «фрагмент».
У меня есть R под названием Wisin y Yandel
Моя деревня живет на войне, как в Израиле
«Гребень» - это тейпао и один наоборот ».
Я даю тебе удар по лицу, а ты я делаю двенадцать Шанель

Co-co-cut, много "русской гребешки"
Co-co-cut, много "русской гребешки"
Здесь до «мира коротка» и русской винтовки »
С барабаном, да, с барабаном
Джи-Джи-Джиггири, сюда не входит злоумышленник '
Джи-Джи-Джиггири, много «русской гребешки»
Здесь до «мира коротка» и русской винтовки »
С барабаном, да, с барабаном

Даже если они отдадут меня в плен
Ваша смерть будет загадкой
Ваш труп не увидит кладбище
'Мы находимся' для решения проблемы
Мы убиваем тебя и оставляем конверт
С вашим письмом и прощанием, и на обложке ваше имя
Говорят, что смерть мудра
Мы похищаем вас и исчезаем по волшебству
Внутреннее кровотечение'
Мой прицел - АК-47, арабские талибы
И жилет одобряет 'e bullet' Я положил его назад '
Па 'сзади, потому что спереди у меня гребень' и сотня
И ты убиваешь людей, но мы тоже
Я плачу сотню юристов, и они меня защитят

Я знаю, Ануэль, но молчи
Пусть папа позаботится об этом
Какие «они» так себе, что «они дают-дают, что» они идут-идут
Ты в своей дерьмовой песне и о чем они говорят
С гилле
Я никогда не позволял ублюдку, который тянет пшеницу, унизить меня
Послушай меня, ямпо
Что я не из города, я из деревни
И в моем загоне для свиней `` мы делаем это '' я пою
E 'what, e' what (не кусайся здесь за 'ребенка')
E 'what, e' what (не кусай 'a na')
Даже вы не поднимаете la vo (сжигание), они дают печенье '
Цени доброту, ты жаба '
Из сериала Эль Картель
Никто не хочет, чтобы время
Что ты думаешь об этом, Ануэль?
Что за чота-чота, кусай бембе, закрой рот
Вот почему они убивают его, вот почему они его эксплуатируют
Они затыкают тебе рот, расчесывают тебе голову
Так что они даже не причинят тебе вреда, прямо в яму
Сделайте «причесать» в голове, чтобы они даже не смотрели на вас, прямо в яму

Со-срез, много "русской гребешки"
Совместная стрижка, много русской расчески (много, много, много, много)
Здесь до «мира коротка» и русской винтовки »
С барабаном, да, с барабаном (с барабаном, с барабаном)
Джи-Джи-Джиггири, сюда не входит злоумышленник '
Джи-Джи-Джиггири, много «русской гребешки»
Здесь до «мира коротка» и русской винтовки »
С барабаном, да, с барабаном

65 тысяч человек »на концерте в Парагвае
Off-White маска
В защиту свидетелей они поют как Ken-Y
Карман, наденьте спрей
Что мы собираемся охотиться на вас, сделайте 'Carbon Cruza'o
Как меч самурая (самурая)
Число не подводит 22 плюс 23 в сумме 45
И `` убийство '' не репетируется
Они идут туда, куда идут, они эксплуатируют это, и теперь
Они отворачиваются от смерти, чтобы затащить вас в ад с майя
Если жизнь - это сон, смерть проснется
Я убью тебя и пойду к тебе, чтобы снова увидеть тебя
Я придерживаюсь твоей коробки, и ты видел, твоя удача иссякает
Я сказал тебе, что я реален до смерти

Со-срез, много "русской гребешки"
Со-срез, много "русской гребешки"
Здесь до «мира коротка» и русской винтовки »
С барабаном, да, с барабаном (с барабаном, с барабаном)
Джи-Джи-Джиггири, сюда не входит злоумышленник '
Джи-Джи-Джиггири, много русской гребешки
Здесь до «мира коротка» и русской винтовки »
С барабаном, да, с барабаном

Привет, малыш
Фильм отстой, да?
`` Так они всех убивают ''
Но ему не хватает мяча и пистолета.
Тего Кальдерон, Ануэль, Ямпи
Брр
До смерти, слышишь, ублюдок?
Ануэль
Тего Кальдерон
Мера, скажи мне, Ямпи
На улице спокойствие, а, а? (Подробнее на)
Lo 'de Averdura
 
[^]
EnotSty
12.08.2021 - 11:48
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Ruleta Rusa - Kevin Roldán
https://www.letras.com/kevin-roldan/ruleta-rusa/
Si fuera por mí
Hoy mismo me voy contigo
No quiero ser convencido
Pero sé que en tu corazón hay un espacio mío

Estoy jugando a la ruleta rusa
Esto es suerte y verdad, suerte y verdad
Contigo yo no quiero excusas
Si eres mi realidad, mi debilidad, baby

Saliste tan bonita que linda estás
Siempre brillando ante las demás
Siento el deseo de comerte más
Y más y más no hay vuelta atrás

Saliste tan bonita que linda estás
Siempre brillando ante las demás
Siento el deseo de comerte más
Y más y más no hay vuelta atrás

Ahora sola no te quedas
Sola es que me interesas
Todo lo que quieras má

Que amándote en la intimidad
Soy yo el que se apodera
No sabes lo que soy capaz

Tu sistema es como el solar
Todo en órbita baby tienes que brillar
Me tienes en una ruleta rusa
Quiero tenerte a la fija sin excusas má

Quiero saber cuál es el perfume que usas
Subirte la falda, arrancarte la blusa
Quiero ser ese que en las noches de ti abusa
Que a diario en mi cama tú seas la intrusa

Soy feliz cuando lo hacemos y lo hacemos
Nos entregamos por completo
No es solo una aventura lo que tenemos
Nos vemos y nos enloquecemos

Saliste tan bonita que linda estás
Siempre brillando ante las demás
Siento el deseo de comerte más
Y más y más no hay vuelta atrás

Saliste tan bonita que linda estás
Siempre brillando ante las demás
Siento el deseo de comerte más
Y más y más no hay vuelta atrás

Daría lo que sea por ti
Si me das la oportunidad
Arriesgaría todo lo que soy
Porque se haga realidad

Todo el mundo sabe lo bonita que estás
Y aunque hayan millones como tu nadie más
Conquistas corazones donde quiera que vas
Y el mío ya es uno más (ieieie)

Saliste tan bonita que linda estás
Siempre brillando ante las demás
Siento el deseo de comerte más
Y más y más no hay vuelta atrás

Saliste tan bonita que linda estás
Siempre brillando ante las demás
Siento el deseo de comerte más
Y más y más no hay vuelta atrás

русская рулетка в переводе от гуглотранслейта

Если бы это было для меня
Я пойду с тобой сегодня
Я не хочу быть убежденным
Но я знаю, что в твоем сердце есть мое пространство

Я играю в русскую рулетку
Это удача и правда, удача и правда
С тобой мне не нужны оправдания
Если ты моя реальность, моя слабость, детка

Ты такая красивая вышла, какая ты красивая
Всегда сиять перед другими
Я чувствую желание съесть тебя еще
И все больше и больше нет пути назад

Ты такая красивая вышла, какая ты красивая
Всегда сиять перед другими
Я чувствую желание съесть тебя еще
И все больше и больше нет пути назад

Теперь ты не остаешься в одиночестве
Единственное, что ты меня интересуешь
Все, что ты хочешь большего

Что любить тебя в уединении
Я тот, кто берет верх
Вы не знаете, на что я способен

Ваша система похожа на солнечную
Все на орбите, детка, тебе нужно сиять
Ты поймал меня на русской рулетке
Я хочу, чтобы тебя починили без отговорок

Я хочу знать, какие духи ты используешь
Поднимите юбку, сорвите блузку
Я хочу быть тем, кто оскорбляет тебя по ночам
Что каждый день в моей постели ты злоумышленник

Я счастлив, когда мы это делаем, и мы делаем это
Мы отдаемся полностью
Это не просто приключение, которое у нас есть
Мы видим друг друга и сходим с ума

Ты вышла такой красивой, какая ты красивая
Всегда сиять перед другими
Я чувствую желание съесть тебя еще
И все больше и больше нет пути назад

Ты такая красивая вышла, какая ты красивая
Всегда сиять перед другими
Я чувствую желание съесть тебя еще
И все больше и больше нет пути назад

Я бы отдал за тебя что угодно
Если вы дадите мне возможность
Я бы рискнул всем, что я есть
Потому что это правда

Все знают, какая ты красивая
И хотя есть миллионы таких, как ты, никто другой
Вы покоряете сердца, куда бы вы ни пошли
А мой уже еще один (ieieie)

Ты такая красивая вышла, какая ты красивая
Всегда сиять перед другими
Я чувствую желание съесть тебя еще
И все больше и больше нет пути назад

Ты вышла такой красивой, какая ты красивая
Всегда сиять перед другими
Я чувствую желание съесть тебя еще
И все больше и больше нет пути назад

 
[^]
EnotSty
13.08.2021 - 05:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
YSY A (BZRP Music Sessions #37) Bizarrap
https://www.letras.com/bizarrap/ysy-bzrp-music-sessions-37/
Nosotros, sueltos, ¿cuándo va a pasar?
Ni Rusia ni Oxford, tengo la nacional
Yo no soy Rusia ni Oxford, mi amor
Pero igual te quiero vacunar (eh)

Y que la bajen
Y cuando quieran más, que me manden mensaje
Pa' que la pruebes y le' cuentes que la traje
A tus amigas que le' encanta irse de viaje

Bebita, dale (¿qué?), vení, probame (¿qué?)
Tengo la receta que no saben (¿qué?)
Hagamos lo que a los cuerpo' les cabe (bebé)
Entre las puertas, la manija y las llaves

Ta-ta-ta
Dicen que hay que hacerla, que van a traerla
Que no son barata-tas
Y yo a vos ni te cobro, te lo hago de onda
Te lo hago por nada-da
Más caro es no poder tenerte acá en cuatro pata-ta'
Y hacerte puré de papa-pa', no

Me fui
Y ahora tengo que volver a darle' fuego
Si me conocen por haber creado el juego
La historia que yo cuento es pura del tablero

Sé que intentaron inyectar y no pudieron
Y eso lo sabe a quien le duela, a quien le di
Yo creo que es poco lo que de mí te dijeron
Yo tengo algo más de mí para decir

Que no te vacunen por mí
Que no te vacunen por mí
Vos no compres con lo que te vendieron
Tengo la que no van a conseguir

Que no te vacunen por mí
Que no te vacunen por mí
Turnos nuevos para enero o febrero
Yo no quiero que esperes hasta abril

Y mucho menos que te agarre el COVID
Yo quiero pincharte antes que ese gil
Esta es tu oportunidad de vivir
Con esta droga que no es pa' dormir

Ni tiene efectos secundarios retorcido'
Ni los ruso' ni los gringo' te la van a conseguir
Así que, beba, olvidate de los síntomas
Y de las otras píldora' que vos querías pedir

Ya-ya-ya
Llamalo al 0-800, al Biza o al YSY por data-ta
Línea disponible pa' que te inmunices y quedes intacta-ta
Que no te agarre ni a palo' una gripe barata-ta
Y te haga estirar la pata-ta, no, no

Que no te vacunen por mí
Vení a casa que te lo hago for free
Un pinchazo y ya podé' salir
O si a otro país te querés ir
Vos sabés que te la van a pedir
¿Qué no?

Yo no soy Rusia ni Oxford, mi amor
Pero igual te quiero vacunar

(Yo no soy Rusia ni Oxford, mi amor)
(Pero igual te quiero vacunar, eh)

Вот этот же композишн на гугле транслейте
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
Nosotros, sueltos, ¿cuándo va a pasar?
Ni Rusia ni Oxford, tengo la nacional
Yo no soy Rusia ni Oxford, mi amor
Pero igual te quiero vacunar (eh)

Y que la bajen
Y cuando quieran más, que me manden mensaje
Pa' que la pruebes y le' cuentes que la traje
A tus amigas que le' encanta irse de viaje

Bebita, dale (¿qué?), vení, probame (¿qué?)
Tengo la receta que no saben (¿qué?)
Hagamos lo que a los cuerpo' les cabe (bebé)
Entre las puertas, la manija y las llaves

Ta-ta-ta
Dicen que hay que hacerla, que van a traerla
Que no son barata-tas
Y yo a vos ni te cobro, te lo hago de onda
Te lo hago por nada-da
Más caro es no poder tenerte acá en cuatro pata-ta'
Y hacerte puré de papa-pa', no

Me fui
Y ahora tengo que volver a darle' fuego
Si me conocen por haber creado el juego
La historia que yo cuento es pura del tablero

Sé que intentaron inyectar y no pudieron
Y eso lo sabe a quien le duela, a quien le di
Yo creo que es poco lo que de mí te dijeron
Yo tengo algo más de mí para decir

Que no te vacunen por mí
Que no te vacunen por mí
Vos no compres con lo que te vendieron
Tengo la que no van a conseguir

Que no te vacunen por mí
Que no te vacunen por mí
Turnos nuevos para enero o febrero
Yo no quiero que esperes hasta abril

Y mucho menos que te agarre el COVID
Yo quiero pincharte antes que ese gil
Esta es tu oportunidad de vivir
Con esta droga que no es pa' dormir

Ni tiene efectos secundarios retorcido'
Ni los ruso' ni los gringo' te la van a conseguir
Así que, beba, olvidate de los síntomas
Y de las otras píldora' que vos querías pedir

Ya-ya-ya
Llamalo al 0-800, al Biza o al YSY por data-ta
Línea disponible pa' que te inmunices y quedes intacta-ta
Que no te agarre ni a palo' una gripe barata-ta
Y te haga estirar la pata-ta, no, no

Que no te vacunen por mí
Vení a casa que te lo hago for free
Un pinchazo y ya podé' salir
O si a otro país te querés ir
Vos sabés que te la van a pedir
¿Qué no?

Yo no soy Rusia ni Oxford, mi amor
Pero igual te quiero vacunar

(Yo no soy Rusia ni Oxford, mi amor)
(Pero igual te quiero vacunar, eh)
2057 / 5000
Результаты перевода
Мы, потерянные, когда это произойдет?
Ни России, ни Оксфорда, у меня нет национального
Я не россия и не оксфорд моя любовь
Но я все еще хочу сделать тебе прививку (а)

И что они его опускают
И когда они хотят большего, отправьте мне сообщение
Так что вы можете попробовать и сказать, что я принес его
Ваши друзья, которые любят отправиться в путешествие

Детка, давай (что?), Попробуй меня (что?)
У меня есть рецепт, которого они не знают (что?)
Давай сделаем то, что подходит твоему телу (детка)
Между дверьми, ручкой и ключами

ТА Та та
Они говорят, что это нужно сделать, что они принесут это
Что они не из дешевых
И я даже не заряжаю тебя, я делаю это круто
Я делаю это даром
Дороже - не иметь тебя здесь через четыре пата-та.
И сделай себе пюре-па, нет

Я ушел
И теперь я должен снова дать ему огонь
Если вы знаете меня по созданию игры
История, которую я рассказываю, чиста с доски

Я знаю, что они пытались уколоть, но не смогли
И тот знает, кому больно, кому я дал
Я думаю, они мало что рассказали вам обо мне
Мне есть что сказать от меня

Не делай мне прививку
Не делай мне прививку
Вы не покупаете на то, что вам продали
У меня есть тот, которого они не получат

Не делай мне прививку
Не делай мне прививку
Новые смены на январь или февраль
Я не хочу, чтобы ты ждал до апреля

И тем более, что COVID ловит вас
Я хочу уколоть тебя перед этим гилом
Это твой шанс жить
С этим препаратом нельзя спать

И у него нет побочных эффектов »
Ни русские, ни гринго не дадут вам этого
Так пейте, забудьте о симптомах
И о других таблетках, которые вы хотели заказать

Я-я-я
Позвоните ему по телефону 0-800, Biza или YSY для передачи данных.
Линия доступна, чтобы вы прошли вакцинацию и остались нетронутыми.
Не попадитесь и не приставайте дешевый грипп
И заставить тебя размять ногу, нет, нет

Не делай мне прививку
Приходи домой, я сделаю это бесплатно
Прокол, и я уже могу уйти
Или если вы хотите поехать в другую страну
Вы знаете, что они собираются спросить вас
Нет?

Я не россия и не оксфорд моя любовь
Но я все еще хочу сделать вам прививку

(Я не Россия и не Оксфорд, любовь моя)
(Но я все еще хочу сделать тебе прививку, а)
 
[^]
EnotSty
14.08.2021 - 12:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Keane - Russian Farmer's Song
https://www.letras.com/keane/russian-farmers-song/
I watched you walking
Late in the day
Where old men were talking
Binding up the hay
I watched you drinking
Shutting your eyes and thinking
Late in the day

You were signalling with your hands
Going, going out of my way
You’re out of my way
Where you’re banging on hollow land
A hunter-gatherer and
Blowing, blowing out of the rain
In out of the rain

Ooooh, oooh

After several uneventful days
We gathered all the faithful
To come and have their say
Drinking, greeting
Sellers and farmers meeting
Late in the day

You were signalling with your hand
Going, going out of my way
You’re out of my way
Where you’re banging on hollow land
A hunter-gatherer and
Blowing, blowing out of the rain
In out of the rain

I wish all my words were unsaid
I wish all my words were unsaid
If I could eat my words would I be standing here
Biding my time and feeling so young
In the summer when the rain begins
Better hurry, don’t bide your time
Better get all your winter things
Better gather, don’t bide your time
In the summer when the rain begins
Better hurry, don’t bide your time
Better get all your winter things
Better gather, don’t bide your time

Жена переводит мои деньги, а гугл транслейт этот текст
Я смотрел, как ты гуляешь
В конце дня
Где говорили старики
Связывать сено
Я смотрел, как ты пьешь
Закрыв глаза и думая
В конце дня

Вы подавали сигнал руками
Ухожу, ухожу с дороги
Ты не с дороги
Где ты бьешься о пустую землю
Охотник-собиратель и
Дует, дует из-под дождя
Вдали от дождя

Ооооооооо

После нескольких дней без происшествий
Собрали всех верующих
Приехать и сказать свое слово
Выпивка, приветствие
Встреча продавцов и фермеров
В конце дня

Вы подавали сигнал рукой
Ухожу, ухожу с дороги
Ты не с дороги
Где ты бьешься о пустоту
Охотник-собиратель и
Дует, дует из-под дождя
Вдали от дождя

Я хочу, чтобы все мои слова были недосказаны
Я хочу, чтобы все мои слова были недосказаны
Если бы я мог есть свои слова, я бы стоял здесь
Ждать своего времени и чувствовать себя таким молодым
Летом, когда начинается дождь
Лучше поторопись, не теряй времени
Лучше возьми все свои зимние вещи
Лучше собирайся, не теряй времени
Летом, когда начинается дождь
Лучше поторопись, не теряй времени
Лучше возьми все свои зимние вещи
Лучше собирайся, не теряй времени
 
[^]
EnotSty
16.08.2021 - 04:34
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Black Russian - Indio Solari
https://www.youtube.com/watch?v=d7HsLV6OHLg
La mordida no es
Grave como ladrar.
Cuando es fácil cazar,
(sobre la daga).

Te quiero tanto
Que me hace daño.
Y si algo pasa
Que nos separe
(serás hermosa).

Un black russian podrá
Hacerme prometer
Cosas que no podré,
(mirá mis ojos),
Aunque quiera cumplir.

Yo siempre supe
Como es el juego,
Lucha en el barro
Con tus amigas.

Tu mirada ve los misterios prohibidos,
Contempla en las sombras con piedad.
Me hace muchas veces invisible,
Y toma mi mano
Y me obliga a reir.

Te quiero tanto,
Tu belleza llegó
Dulcemente hasta mi.
Terminaba el amor
(a carcajadas),
Los rumores al fin
Se hacían ciertos.

Muertos de risa
Perdiendo el tiempo,
Después un día
Todo fue inútil.

Si pudiera jugar
Para siempre con vos.
Un ardid del amor
(tu pelo suave),
Jugaría con mi fe.

Te quiero tanto
Que me hace daño.
Y si algo pasa
Serás hermosa.

Tu mirada ve los misterios prohibidos,
Contempla en las sombras con piedad.
Me hace muchas veces invisible,
Y toma mi mano
Y me obliga a reir.

А гугл транслейт перевёл этот поток сознания так
Укус не
Серьезно, как лай.
Когда легко охотиться
(на кинжале).

Я так люблю тебя
Мне больно.
И если что-то случится
Разлучить нас
(будешь красивой).

Черный русский май
Обещай мне
То, что я не смогу,
(посмотри мне в глаза),
Даже если вы хотите подчиниться.

я всегда знал
Как игра,
Бой в грязи
С вашими друзьями.

Ваши глаза видят запретные тайны,
С милосердием созерцаемый в тени.
Это делает меня невидимым много раз,
И возьми меня за руку
И это заставляет меня смеяться.

Я так люблю тебя,
Твоя красота пришла
Сладко ко мне.
Любовь закончилась
(от всей души),
Слухи наконец
Они сбылись.

Мертвый смех
Трата времени,
Спустя один день
Все было бесполезно.

Если бы я мог играть
Навсегда с тобой.
Уловка любви
(твои мягкие волосы),
Я бы играл со своей верой.

Я так люблю тебя
Мне больно.
И если что-то случится
Вы будете красивы.

Ваши глаза видят запретные тайны,
С милосердием созерцаемый в тени.
Это делает меня невидимым много раз,
И возьми меня за руку
И это заставляет меня смеяться.
 
[^]
EnotSty
17.08.2021 - 04:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Eh, Sabina - Ruleta Rusa
https://www.letras.com/ruleta-rusa/1080557/
Como fumo demasiado
mi voz se empieza a quebrar,
sueno tan desafinado:
si-do-re-mi-fa-sol-la,
Vivo del cáncer a un paso
sin hacerles caso a
los que me dicen "eh, Sabina"
ten cuidado con la nicotina.
No me des vitaminas, no,
dame fuego y rock and roll.
Como bebo demasiado
y no me se controlar
del trabajo me han echado
por falta de seriedad.
Que me pongan otro vaso
no pienso hacer caso a
los que me dicen "eh, Sabina"
ten cuidado con el Paternina.
No más vino de quina, no,
dame tinto y rock and roll.
Como salgo demasiado
con chicas a vacilar
me he quedado tan delgado
como un papel de fumar.
Gozando las noches paso
sin hacerles caso a
los que me dicen "eh, Sabina"
ten cuidado con la Josefina.
Leche con aspirinas, no,
dame sexo y rock and roll.
Todos me dicen "eh, Sabina"
ten cuidado con la nicotina,
eh, eh, eh, Sabina,
ten cuidado con el paternida.
eh, eh, eh, Sabina,
ten cuidado con la Josefina.
Naranjas de la china, no,
dame sexo y rock and roll.

И ... собственно перевод от гугл транслейт
Как я слишком много курю
мой голос начинает ломаться,
Я так расстроен:
да-до-ре-ми-фа-соль-ла,
Я живу от рака в одном шаге
не обращая внимания на
те, кто говорят мне "а, Сабина"
будьте осторожны с никотином.
Не давайте мне витамины, нет
дай мне огонь и рок-н-ролл.
Как я пью слишком много
и я не знаю, как себя контролировать
Меня уволили с работы
из-за отсутствия серьезности.
Дай мне еще стакан
Я не собираюсь обращать внимание на
те, кто говорят мне "а, Сабина"
берегитесь Патернины.
Нет больше хининового вина, нет
дай мне красный и рок-н-ролл.
Как я слишком много выхожу
с девушками колебаться
Я стал таким худым
как сигаретная бумага.
Наслаждаясь ночами, которые я провожу
не обращая внимания на
те, кто говорят мне "а, Сабина"
будь осторожен с Жозефиной.
Молоко с аспирином, нет
дай мне секс и рок-н-ролл.
Они все говорят мне "а, Сабина"
будьте осторожны с никотином,
эй, эй, эй, Сабина,
будьте осторожны с патернидами.
эй, эй, эй, Сабина,
будь осторожен с Жозефиной.
Китайские апельсины, нет,
дай мне секс и рок-н-ролл.
 
[^]
Эхуэнио
17.08.2021 - 05:11
1
Статус: Offline


По образу и подобию...

Регистрация: 23.05.05
Сообщений: 2950
Ismerek Arcok - Ruszkik Haza
 
[^]
EnotSty
18.08.2021 - 14:18
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Little Russian Girl - Dan Bern
http://www.megalyrics.ru/lyric/dan-bern/li...ussian-girl.htm
God bless you lana,
Little russian girl
For talking to me just when I needed it most
God bless you lana,
Russian gothic girl
For talking to me just when I needed it most
I'm sorry that your mama
Is far away in russia,
And she can't come see you
And you can't go see her
And I'm sorry your first marriage
Ended in divorce
And your first husband felt he had to lock you in a cage
And sorry that the second one is making you unhappy
Cause now your husband doesn't understand his wife at all
And most I get so sorry
You're married and you can't
Drive up the coast tomorrow
And lay on your day off
But anyway lana
God bless you lana
For talking to me just when I needed it most
I'm glad the coffee shop wasn't busy at all
You saved me from a night of trying to scrape myself

Гугл транслейт автоматически определил английский и автоматически перевёл так
Да благословит тебя Бог, Лана,
Маленькая русская девочка
За то, что разговаривал со мной именно тогда, когда мне это было нужно больше всего
Да благословит тебя Бог, Лана,
Русская готическая девушка
За то, что разговаривал со мной именно тогда, когда мне это было нужно больше всего
Мне жаль, что твоя мама
Далеко в россии,
И она не может прийти к тебе
И ты не можешь пойти к ней
И мне жаль, что твой первый брак
Закончился разводом
И ваш первый муж почувствовал, что должен запереть вас в клетке
И извините, что второй делает вас несчастным
Потому что теперь твой муж совсем не понимает свою жену
И мне очень жаль
Вы женаты и не можете
Завтра ехать по побережью
И положи свой выходной
Но в любом случае лана
Да благословит тебя Бог, Лана
За то, что разговаривал со мной именно тогда, когда мне это было нужно больше всего
Я рад, что кофейня совсем не была занята
Ты спас меня от ночи попыток поскрести себя
 
[^]
BlackColonel
20.08.2021 - 16:51
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.07.20
Сообщений: 57
Gilbert Becaud - Nathalie (франц.)
 
[^]
BlackColonel
20.08.2021 - 16:55
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.07.20
Сообщений: 57
Monotones - "Disco Njet - Wodka da"
 
[^]
EnotSty
21.08.2021 - 17:20
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Спасибо BlackColonel. Будем знать. А я продолжаю
Back In The U.S.S.R. · Ramsey Lewis
 
[^]
EnotSty
22.08.2021 - 14:22
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Chubby Checker - Back in the U.S.S.R. Его кавер находился в чарте синглов Billboard Hot 100.

 
[^]
EnotSty
23.08.2021 - 11:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
John Fred And His Playboy Band - Back In The U.S.S.R. (The Beatles Cover) Выпустили кавер на сингле и на своём альбоме Love My Soul (1970).
 
[^]
EnotSty
24.08.2021 - 06:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Dead Kennedys - Back in the U.S.S.R. Записали концертную версию песни; выпущена на их альбоме Live at the Deaf Club (2004).
 
[^]
BlackColonel
24.08.2021 - 11:53
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.07.20
Сообщений: 57
Поскольку тема запнулась на известной битловской песенке, напомню ещё одну забавную её версию: международный проект Baba Yaga - «Back in the USSR».
Текст песни
Та-тира-тин-та-та
Та-тира-тин-тарин
Та-тира-тин-та-та
Та-тира-тин-тарин…

Это сообщение отредактировал BlackColonel - 24.08.2021 - 11:56
 
[^]
EnotSty
25.08.2021 - 04:33
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
Цитата (BlackColonel @ 24.08.2021 - 14:53)
Поскольку тема запнулась на известной битловской песенке, напомню ещё одну забавную её версию: международный проект Baba Yaga - «Back in the USSR».
Текст песни
Та-тира-тин-та-та
Та-тира-тин-тарин
Та-тира-тин-та-та
Та-тира-тин-тарин…

ну раз мы запнулись на известной битловской песенке то вот ещё cool.gif
Сью Поллард она же Сьюзан Джорджина Поллард (родилась 7 ноября 1949 года) - английская актриса, певица, автор и автор песен. Её карьера длилась более 45 лет; Она наиболее известна своей ролью в ситкоме «Перри и Крофт», получившем премию BAFTA. Поллард снялась в более чем 35 постановках и мюзиклах. Как певица она заняла второе место в хит-параде Великобритании с песней "Starting Together" в 1986 году.
Su Pollard: Back in the USSR (1984)
 
[^]
EnotSty
26.08.2021 - 05:33
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1780
The King's Singers - Back in the U.S.S.R.- британский а капелла - вокальный ансамбль основанный в 1968 году. Они названы в честь Королевского колледжа в Кембридже, Англия, где группа была сформирована шестью хоровыми певцами. В Соединенном Королевстве их популярность достигла пика в 1970-х - начале 1980-х годов. После этого они начали выходить на более широкую американскую аудиторию, часто появляясь на «Вечернем шоу» с Джонни Карсоном в Соединенных Штатах. В 1987 году они были приглашены в качестве гостей на премию Эмми. Сегодня ансамбль путешествует по всему миру, проводя примерно по 125 концертах каждый год, в основном в Европе, США и на Дальнем Востоке, недавно добавив Китайскую Народную Республику в список своих гастрольных территорий. В последние годы группа несколько раз выступала в Великобритании на в Королевском Альберт-Холле выпускных вечерах и концертах в рамках Фестиваля Трёх Хоров и Фестиваля Лондонского Сити. King's Singers состоит из двух контратеноров, тенора, баса и двух баритонов. Их последний альбом называется «The Library Vol. 3 ”и был выпущен в середине 2021 года.



 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 84086
0 Пользователей:
Страницы: (79) « Первая ... 37 38 [39] 40 41 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх