Ищу песни западных и восточных музыкантов о России

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (79) « Первая ... 39 40 [41] 42 43 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
AlexAxel
20.09.2021 - 03:13
1
Статус: Offline


Камчадал

Регистрация: 7.03.14
Сообщений: 3010
 
[^]
EnotSty
21.09.2021 - 02:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Ю́нас Э́рик О́лтберг (швед. Jonas Erik Altberg; род. 22 декабря 1984 в г. Хальмстад, Швеция), более известный под псевдонимом Basshunter [Бэйсхантер] — шведский певец, продюсер и диджей.
Basshunter - Russia Privjet
https://www.letras.com/basshunter/1362909/traduccion.html
Russia Privjet

Bass
Davaj, davaj
Ya lublu russkikh devushek
Privyet Russia
Davaj, davaj
Russia, put your hands up in the air!
Davaj, davaj
Bass
Davaj, davaj
Privyet Russia

Ну тут как мне кажется и без перевода всё понятно :)
 
[^]
EnotSty
22.09.2021 - 02:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Juan Luis Guerra - Bachata En Fukuoka
https://www.letras.com/juan-luis-guerra/1692242/
Dile a la mañana que se acerca mi sueño
Que lo que se espera con paciencia se logra
Nueve horas a parís viajé sin saberlo
Y crucé por Rusia con escala en tu boca
Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka
(Tu bachata en Fukuoka)

Y un atardecer pintó de canvas el cielo
Caminé la playa de momochi, mi anhelo
Y se me escapó una sonrisa del alma
Aquí me enseñó arigato gozaimasu

Yo canté tu bachata aquí en Fukuoka

Pa' bailar contigo, (pa' bailar)
Se me alegra la nota
Quiero cantar contigo, (quiero)
Una bachata en Fukuoka

Una bachata en Fukuoka, (pa' Soñar contigo)
En el mar las gaviotas

Con tu piel de abrigo (quiero)
Vivir bachata en Fukuoka

Y llegó la hora de partir y decir sayonara (con pocas ganas)
Y una palomita se posó en mi ventana
Konnichi wa!, ohayoo gozaimasu

Para bailar contigo, (pa' bailar)
Se me alegra la nota
Quiero cantar contigo (quiero)

Una bachata en Fukuoka

Una bachata en Fukuoka

Sueños, de arena en las olas
Besos, me daba tu boca
Tengo, estrellas y rosas
Niña, cantando en Fukuoka

Pa' bailar contigo, (para bailar)
Se me alegra la nota
Quiero cantar contigo (quiero)
Una bachata en Fukuoka

Una bachata en Fukuoka, (pa' Soñar contigo)
En el mar las gaviotas

Con tu piel de abrigo
Vivir bachata en Fukuoka

Даже гугел транслейт не смог перевести слово Фокуоко. но кое что всё-таки перевёл.
Скажи утром, что моя мечта приближается
То, чего терпеливо ждут, достигается
Я ехал за девять часов в Париж, не зная об этом.
И я пересек Россию с остановкой во рту
Я спел твою бачату здесь, в Фукуоке
(Ваша бачата в Фукуоке)

И один закат нарисовал небо на холсте
Я гулял по пляжу момочи, моя тоска
И улыбка вырвалась из моей души
Здесь меня научил аригато годзаймасу

Я спел твою бачату здесь, в Фукуоке

Чтобы танцевать с тобой (танцевать)
Я рад записке
Я хочу петь с тобой (хочу)
Бачата в Фукуоке

Бачата в Фукуоке (мечтать о тебе)
Чайки в море

С твоей теплой кожей (я хочу)
Живая бачата в Фукуоке

Пришло время уйти и сказать сайонара (без особого желания)
И немного попкорна приземлился в мое окно
Конничи ва!, Охайоо годзаймасу

Чтобы танцевать с тобой (танцевать)
Я рад записке
Я хочу петь с тобой (хочу)

Бачата в Фукуоке

Бачата в Фукуоке

Мечты о песке в волнах
Поцелуи, твой рот дал мне
У меня есть звезды и розы
Девушка, поющая в Фукуоке

Чтобы танцевать с тобой (танцевать)
Я рад записке
Я хочу петь с тобой (хочу)
Бачата в Фукуоке

Бачата в Фукуоке (мечтать о тебе)
Чайки в море

С твоей теплой кожей
Живая бачата в Фукуоке
 
[^]
EnotSty
23.09.2021 - 18:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Gorbachov - Locomia
https://www.letras.com/locomia/692058/
Los de la URSS nos asombran,
Gorbachov es ideal.
Ya era hora que al
oeste vuelvan ya.

Avanzar en el desarme
y reformar.
Esto ya es imparable,
Rusia no se vuelve atrás.

Gorbachov es Perestroika,
Gorbachov es desarmar,
Gorvachov es convincente,
sabe mandar.

Gorbachov es dulce Raisa,
Gorbachov es confiar.
Gorbachov es una estrella, superstar.

Cuando lleguemos a Rusia
Gorby nos acogerá.
Y en la Plaza Roja
gritaremos libertad.

No es un sueño,
es realidad.
Esto es inevitable,
es progresar.

Нас поражают те, что в СССР,
Горбачев идеален.
Пришло время, чтобы
Запад вернись сейчас.

Прогресс в разоружении
и реформа.
Это уже не остановить,
Россия не повернет назад.

Горбачев - это Перестройка,
Горбачева разоружить,
Горвачев убедителен,
умеет командовать.

Горбачева милая Раиса,
Горбачев доверяет.
Горбачев - звезда, суперзвезда.

Когда мы доберемся до россии
Горби примет нас.
И на Красной площади
мы будем кричать о свободе.

Это не сон,
это реальность.
Это неизбежно
это прогресс.
 
[^]
EnotSty
24.09.2021 - 03:52
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Frank Delgado - Troski's cha, cha, cha
https://www.letras.com/frank-delgado/1905883/
Al viejo Troski lo salvó aquella campana
de ir a parar con sus huesos a La Habana.
Así la historia no perdió aquel paladín
entre el relajo del país de la banana.

Quién hubiera visto a aquel luchador marmóreo
con una mulata, quemando petróleo.
Con su barbita discutiendo con encono,
con tabaco y con zapatos de dos tonos.

No puedo más caminar por Nueva York
porque me quedan los zapatos muy chiquitos.
Me voy pa' Rusia a hacer la revolución
aunque a mí el Zar ya no me quiera ni un poquito.

Llegó a la urbe de cemento en un vapor
con sus ideas, a fundar periodiquitos.
Hacía editoriales en un dos por tres
y se cagaba de frío en aquel cuartico.

Y se enteró que el Smolny fue tomado por Kerenski
y Petrogrado está caliente.
Mira que andar teorizando sobre la revolución
y el día en que estalla estoy ausente.

Y regresó con Vladimir Ulianov
porque sino todo aquel barco se va a pique.
Había que ver la cara de aquel señor
cuando escuchaba la palabra menchevique.

Y pasó el tiempo, Lenin se murió.
Y llegó Stalin, qué mala leche tenía.
Para Constantinopla lo mandó
para que acabara de hacer su biografía.

No puedo más caminar por Estambul
porque me quedan los zapatos muy chiquitos.
Me voy pa' Rusia a hacer la revolución

aunque a mí Stalin no me quiera ni un poquito.

Y cuando el mundo la espalda le viró
un día llegó a México lindo y querido.
La Kolontain lo espiaba sin rubor
mientras cantaba en un mariachi el muy bandido.

Diego Rivera por un tiempo lo cuidó,
Frida Kalho le calentaba los piecitos.
Con su teoría de eterna revolución
era tremendo jodedor aquel viejito.

No puedo más caminar por Coyohacán
porque me matan los capangas de Siqueiros.
Yo me voy para el nordeste de Brasil
a enseñarle el socialismo a los cangaceiros.

Y Mercader, mercenario del poder
con un piolet le dio a la historia un fin violento.
Para no llenar de sangre esta canción
hagamos záping con los canales del tiempo, te digo.

No puedo más caminar por Nueva York
pues pa' los yanquis yo no tengo requisitos.
Me voy pa' Rusia a hacer la revolución
y si me meten en un manicomio grito.

No puedo más caminar por Nueva York
pues la violencia no es mi deporte favorito.
Me voy pa' Rusia a hacer la revolución
aunque a mí Yeltsin no me quiera ni un poquito.

Me voy pa' Rusia a hacer la revolución
aunque a mí Yeltsin no me quiera dar
un traguito de vodka
de eso que tiene escondido en su cuartito.

Столько текста столько текста и столько гугла транслейта

Старый Троски был спасен этим колоколом
отправиться в Гавану с его костями.
Так что история не потеряла этого чемпиона
между релаксацией страны бананов.

Кто бы видел этого мраморного истребителя
с мулаткой, горящее масло.
С его бородкой яростно споря,
с табаком и с двухцветной обувью.

Я больше не могу ходить по Нью-Йорку
потому что мои туфли очень маленькие.
Я еду в россию совершать революцию
Хотя царь меня уже немножко не любит.

Он прибыл в цементный город на паре.
с его идеями, чтобы основать газеты.
Он делал редакционные статьи два на три
и ему было холодно какать в той комнате.

И выяснил, что Смольный взял Керенский
а в Петрограде жарко.
Посмотрите на теоретические рассуждения о революции
и в тот день, когда он взорвется, меня нет.

И вернулся с Владимиром Ульяновым.
потому что если не весь этот корабль утонет.
Вы должны были увидеть лицо этого человека
когда он услышал слово меньшевик.

Прошло время, Ленин умер.
И Сталин приехал, какой у него плохой характер.
В Константинополе он командовал
так что он закончил делать свою биографию.

Я больше не могу гулять по стамбулу
потому что мои туфли очень маленькие.
Я еду в россию совершать революцию
хотя Сталин меня немножко не любит.

И когда мир отвернулся от него
однажды он прибыл в Мексику красивым и дорогим.
Колонтейн шпионил за ним, не краснея
а сам бандит пел на мариачи.

Диего Ривера некоторое время заботился о нем,
Фрида Калхо согрела свои ножки.
С его теорией вечной революции
Этот старик был потрясающим шутником.

Я больше не могу ходить по Койохакану
потому что капанги Сикейроса убивают меня.
Я собираюсь на северо-восток Бразилии
учить кангасейро социализму.

И Меркадер, наемник власти
с помощью ледоруба он положил конец истории.
Чтоб не заливать эту песню кровью
Говорю вам, давайте поработаем с погодными каналами.

Я больше не могу ходить по Нью-Йорку
Что ж, к янки у меня требований нет.
Я еду в россию совершать революцию
и если меня посадят в сумасшедший дом, я кричу.

Я больше не могу ходить по Нью-Йорку
Что ж, насилие - не мой любимый вид спорта.
Я еду в россию совершать революцию
хотя Ельцин меня нисколько не любит.

Я еду в россию совершать революцию
хотя Ельцин не хочет давать мне
глоток водки
того, что он спрятал в своей маленькой комнате.
 
[^]
EnotSty
25.09.2021 - 17:18
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Confraria da Costa - Rússia Reversa
https://www.letras.com/confraria-da-costa/r...traduccion.html
Rússia Reversa

Rússia reversa, o topo do abismo
O berço do capitalismo
Brancas bandeiras, pombos e paz
E o sorriso de carlos marx

Vladislau é bolchevique
Boris é um menchevique
Mas foram vistos juntos
No circo stankowich

Começou no potemkin
Até que tomou berlim
Mas deram veneno
Ao camarada rasputin

Seus direitos são de esquerda
Não do jeito de um espelho
O tomate é verde
E o exército é vermelho

Cortina de ferro aberta
No sol de quatro graus
Um copo de vodka segue
A mão do czar nicolau

Escondam de kalashnikov
Seus coquetéis molotov
Um bom filho soviete
Usa AK-47

Odeen, dva, tree, cheteeri!

Это предположительно по испански а теперь по гугелски
Обратная Россия

Обратная Россия, вершина бездны
колыбель капитализма
Белые флаги, голуби и мир
И улыбка карлоса маркса

Владислав большевик
Борис меньшевик
Но были замечены вместе
в цирке станковича

началось в Потемкине
пока он не взял Берлин
Но они дали яд
товарищу распутину

твои права оставлены
не на пути к зеркалу
помидор зеленый
И армия красная

открыть железный занавес
на четырехградусном солнце
стакан водки следует
рука царя николау

спрятаться от калашникова
Ваши коктейли Молотова
хороший советский сын
Используйте АК-47

Одеен, два, дерево, четери!
 
[^]
EnotSty
27.09.2021 - 16:50
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Helmut Lotti - From Russia With Love
https://www.letras.com/lotti-helmut/666244/traduccion.html
From Russia With Love

From Russia with love I fly to you,
Much wiser since my good-bye to you.
I've traveled the world to learn,
I must return from Russia with love.

I've seen places, faces and smiled for a moment,
But oh, you haunted me so.
Still my tongue tied young pride,
ld not let my love for you show In case you'd say no.

To Russia I flew but there and then,
I suddenly knew you'd care again.
My running around is through,
I fly to you from Russia with love.

Хельмут Лотти (нидерл. Helmut Lotti; род. 22 октября 1969, Гент) — бельгийский певец. Хельмут родился в католической музыкальной семье, старший из трёх братьев. Его отец Люк, который покинул семью в 1974 году, был классическим тенором. Его дедушка Барт (1914—1995) был с 1973 года художественным директором оперного театра в Женеве, где в 1974 Хельмут начал свою карьеру.

Из России с любовью

Из России с любовью летаю к тебе,
Гораздо мудрее с тех пор, как я попрощался с тобой.
Я путешествовал по миру, чтобы учиться,
Я должен вернуться из России с любовью.

Я видел места, лица и на мгновение улыбнулся,
Но о, ты так меня преследовал.
Тем не менее мой язык связывает юную гордость,
Я бы не позволил своей любви к тебе проявиться, В случае, если ты скажешь «нет».

В Россию я прилетел, но тут же,
Я внезапно понял, что тебе снова не все равно.
Моя беготня закончилась,
С любовью лечу к тебе из России.
 
[^]
EnotSty
28.09.2021 - 04:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Habla de Amor - Alexandro Seguí
https://www.letras.com/alexandro-segui/habla-de-amor/
Si habláramos del amor como hablamos de política
Habrían menos presidentes la gente fuera más decente
Si habláramos del amor en los noticieros
Que importaría que en Rusia hay nieve y bajo cero

Si habláramos del amor como ayer
Seguramente una flor valdría más que un Mercedez Benz
Si habláramos del amor como hace miles años
Seguramente que el SIDA no nos haría tanto daño

Habla de amor
Y dime al oído
Que siente tu cuerpo
En el momento cuando estoy adentro
Y hablan tus latidos
Y no digas nada
Dame la esperanza
De encontrarnos en la cama

Si habláramos del amor en los noticieros
Que importaría que en Rusia hay nieve y bajo cero

Si habláramos del amor como de guerra
Seguramente cupido sería el comandante en una guerrilla
Si habláramos del amor como de terrorismo
Lo único que derribarían los edificios fueran sismos

Habla de amor
Sin sicología
Que no hay ciencia más grande
Que la del sabor que tiene toda tu anatomía
Y no digas nada
Dame la esperanza
De encontrarnos en la cama

Habla de amor como hablas de plagas
Háblame de amor como me hablas de almohadas
Sin hablar de teología es nuestro Dios el amor

с клипом мог не угадать я, вот с перевод если и не угадал то гугл транслейт
Если бы мы говорили о любви, как о политике
Было бы меньше президентов, люди были бы порядочнее
Если бы мы говорили о любви в новостях
Какая разница, если в России будет снег и ниже нуля

Если бы мы говорили о любви как вчера
Несомненно, цветок будет стоить больше, чем Мерседес Бенц.
Если бы мы говорили о любви, как тысячи лет назад
Конечно, СПИД не причинил бы нам столько вреда

Поговорим о любви
И скажи мне в ухо
Что чувствует твое тело
В тот момент, когда я внутри
И ваше сердцебиение говорит
И ничего не говори
Дай мне надежду
Встретиться в постели

Если бы мы говорили о любви в новостях
Какая разница, если в России будет снег и ниже нуля

Если бы мы говорили о любви как о войне
Купидон наверняка будет командиром партизана
Если бы мы говорили о любви как о терроризме
Единственное, что могло обрушить здания, - это землетрясения.

Поговорим о любви
Без психологии
Что нет большей науки
Чем вкус, который есть у всей вашей анатомии
И ничего не говори
Дай мне надежду
Встретиться в постели

Говорите о любви, как о вредителях
Поговори со мной о любви, как ты говоришь со мной о подушках
Не говоря уже о теологии, любовь - наш Бог
 
[^]
EnotSty
29.09.2021 - 13:12
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Ronnie, Talk To Russia
https://www.letras.com/prince/108376/traduccion.html
Ronnie talk to Russia before its too late
before its too late
before its too late
Ronnie talk to Russia before its too late
before they blow up the world
You go to the zoo, but you can't feed guerillas
can't feed guerillas...

ну как-то так...
Ронни поговорит с Россией, пока не стало слишком поздно
пока не поздно
пока не поздно
Ронни поговорит с Россией, пока не стало слишком поздно
прежде чем они взорвут мир
Вы идете в зоопарк, но не можете кормить партизан
не могу кормить партизан ...

 
[^]
EnotSty
30.09.2021 - 16:45
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Rusiana Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri)
https://www.youtube.com/watch?v=EmvAgvUZ_ZU
Por la estepa rusa
un trineo va,
va a toda prisa
para la ciudad.

Un osito barbudo y barrigón
con balalaika canta esta canción:

Hola hola ulalá,
Hola hola ulalá.
Ponka, pinshki, pas petruska
rosca rosca ulalá.

Hola hola ulalá,
Hola hola ulalá.
Ochichornia, zanahoria, calabaza ulalá

Hola hola ulalaáa
hoola hoola uuuu

текст олдскульный а перевод гугловский
По русской степи
сани едут,
спешите
Для города.

Бородатый и пузатый медведь
с балалайкой спойте эту песню:

Привет привет Улала,
Привет привет Улала.
Понка, пиньшки, па петруська
нить улала ниткой.

Привет привет Улала,
Привет привет Улала.
Очичорния, морковь, улала кабачок

Привет привет ulalaáa
привет привет уууу
 
[^]
EnotSty
2.10.2021 - 12:15
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Wa! Wa!! World Ondo - Axis Powers Hetalia
https://www.letras.com/axis-powers-hetalia/...traduccion.html
Wa! Wa!! World Ondo

Axis: WA! WA! Wa!!

Italy: (Sooreesore SOLE!)

Allies: WA! WA! Wa!!

Russia: (Sore soRen!)

China: (Aiyaa! Aiyaa!)

Italy: (Sore SOLE!)

Italy: Domo ni te wo kumi BUON GIORNO

Japan: Nippon kara konnichiwa~

Germany: Ashinami soroe GUTEN TAG

Italy: Saaa-sa minna de Itaria

SOLE!

Everyone: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD

Italy: Maruku wa ni nari

Germany: Hana ni nari

Everyone: WORLD ondo wo odorimashou

Italy: (O SOLE!)

France: Hiniku daisuki Igirisu me

England: Jibun daisuki yapparijan!

USA: Koora kenka wa yameNASAi

Russia: VODKAAA isshoni

China: Ake CHINE Shanghai!

Everyone: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD

USA: Maruku wa ni nari

Japan: Hana ni nari

Everyone: WORLD ondo wo odorimashou

USA: (Duruffu~!)

Italy: SOLE!

USA: ONE・TWO!

Japan: Ichi・Ni!

China: YI・ER

Russia: SoRen!

England: ONE・TWO!

Germany: EINS・ZWEI!

France: UN・DEUX (x 2)

Italy: O SOLE MIO NAPOLITAN SPAGHETTI

Germany: (Ikuzo!) GERMAN tamashii de EINS ZWEI DREI!

Japan: Yaguradaiko ni otoko! Iki

Italy: Shihata fuccha CATENACCIO

Germany & Japan: Yuuki! Shibotte!

Italy: Tata CALCIO

Japan: Yoyoi no yoyoi no yoyoi no yoi sore!

Everyone: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD

England: Maruku wa ni nari

France: Hana ni nari

Everyone: WORLD ondo wo odorimashou

USA: (YES SIR! YES SIR!)

Ore wa HERO YES WE CAN!! Dakedo

England: Okaruto yuurei

Russia: Osoroshia

France: Sonna LEADER yuruseenu

England: SCONES to ippatsu

China: Ya~ CHINE

England: (Ara YACHT!)

Everyone: WA! WA! Wa!! WORLD WA! WA! Wa!! WORLD

China: Maruku wa ni nari

Russia: Hana ni nari

Everyone: WORLD ondo wo odorimashou

Axis: WA! WA! Wa!!

Italy: (Sooresore SOLE!)

Allies: WA! WA! Wa!!

Russia: (Soore soRen!)

China: (Aiyaa! Aiyaa!)

Everyone: Wa~

Даже гугел транслейт не смог это перевести так что оставлю как есть ну то есть как нашёл
 
[^]
EnotSty
4.10.2021 - 16:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Russian Rag · Dave Apollon
 
[^]
EnotSty
5.10.2021 - 05:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Квартет Ройял Найтс Royal Knights Япония "Журавли"

 
[^]
EnotSty
6.10.2021 - 14:10
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Always Drinking Marching Band - Bona Nit Sebastopol
 
[^]
EnotSty
9.10.2021 - 17:21
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Maldito Futbol - La Bala
https://www.letras.com/la-bala/maldito-futbol/
¡Maldito fútbol!
Gol, gol, gol, gol, gol, gol

Estoy aburrida, me deja sola
Doy media vuelta, y está en el fútbol
Hazme caso ahora y esto solo empieza
Dolor de cabeza ¡maldito fútbol!

¿Quién puede domar la fuerza del gol
Que se le metido en las venas? Siempre en
El fútbol con la selección, parece que no existiera
Ya no quiere hablar, menos escuchar ¿dónde tiene la cabeza?
Y ese fútbol le quema por dentro y lento parece demencia

¿Por qué me evitas? Te digo ¿hola? Das
Media vuelta y ni murmuro
¡Apagalo ahora! Que solo me
Estresa gritas y revientas ¡maldito fútbol!

En este mundial de Rusia papa porfis hazme caso
Que solo me has ignorado¡no quiero saber de fútbol!
Hay que encontrar una cura para este loco atontado
Y que así vuelva a mi lado

¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy!

Pareces de otro mundo solo piensas
En fútbol

¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy!

No te importa otra cosa
Que no sea el fútbol

¡Hoy! ¡Hoy! ¡Hoy!

Estoy ardida me siento sola
El control suelta o lo censuro
¿Por qué te demoras? México no juega
¿Otra vez cerveza? Papa inmaduro
Estoy aburrida, me deja sola, doy
Media vuelta y está en el fútbol

Hazme caso ahora y esto solo empieza
Dolor de cabeza

¡Maldito fútbol!

En este mundial de Rusia ya entiendo que
Está pasando ¡mi selección va ganando!
Esta es la copa del mundo ya comprendí su
Locura todo el mundo festejando emocionados
Gritando

¡Gol!, ¡Gol! ¡Gol!, ¡Gol!, ¡Gol!, ¡Gol!, ¡Gol!

Es la copa del mundo, hay guapos en el fútbol

¡Gol!, ¡Gol! ¡Gol!, ¡Gol!, ¡Gol!, ¡Gol!, ¡Gol!

A festejar ahora ¡gran deporte es el fútbol!

¡Gol!, ¡gol! ¡gol!

¡Hay que alegría lo entiendo ahora!
Con mi playera festejo mucho la afición
Explota, estoy muy intensa esto
Es pura fiesta

¡Bendito fútbol!
¡Manos arriba, a hacer la ola!
¡El balón entra!, van 0 a 1
¡Échense una porra, no les dé vergüenza!

Muevo la bandera, ¡bendito fútbol!
Если кратко то песня про футбол. а если чутьл подробнее по гугло-переводчески
Проклятый футбол!
Цель, цель, цель, цель, цель, цель

Мне скучно, это оставляет меня в покое
Я оборачиваюсь, а он в футболе
Послушай меня сейчас, и это только начало
Головная боль, чёрт футбол!

Кто может приручить силу цели
Что попало в его вены? Всегда в
Футбол со сборной, кажется, не существовало
Он больше не хочет говорить, не говоря уже о том, чтобы слушать, где его голова?
И этот футбол горит внутри и медленно кажется безумием

Почему ты меня избегаешь? Я говорю привет? Вы даете
Обернитесь и даже не ропщите
Выключи его сейчас же! Это только я
Ты напрягаешься, кричишь и взрываешься, черт футбол!

Пожалуйста, обратите внимание на меня на этом чемпионате мира по футболу в России.
Что ты просто проигнорировал меня, я не хочу знать о футболе!
Необходимо найти лекарство от этого ошеломленного безумца
И поэтому он возвращается на мою сторону

Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня!

Ты выглядишь из другого мира, ты только думаешь
В блюдце

Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня! Сегодня!

Тебе все равно ни о чем другом
Помимо футбола

Сегодня! Сегодня! Сегодня!

Я горю, мне одиноко
Контроль отпустил, или я цензурирую его
Почему ты медлишь? Мексика не играет
Опять пиво? Незрелый картофель
Мне скучно, это оставляет меня в покое, я даю
Повернись, и он в футболе

Послушай меня сейчас, и это только начало
Головная боль

Блин футбол!

На этом чемпионате мира в России я уже понимаю, что
Это происходит, моя команда побеждает!
Это чемпионат мира, я уже понял ее
Безумие, все празднуют взволнованно
Кричать

Гол! Цель! Цель! Цель! Цель! Цель!

Это чемпионат мира, в футболе красивые мужчины

Гол! Цель! Цель! Цель! Цель! Цель!

Давайте праздновать сейчас, футбол - великий спорт!

Гол! Цель!

Какая радость теперь понимаю!
Своей рубашкой я очень чествую фанатов
Взрыв, я очень напряжен
Это чистая вечеринка

Благословенный футбол!
Поднимите руки, чтобы помахать рукой!
Мяч проходит! Они идут 0: 1
Поднимите настроение, не стыдитесь!

Я машу флагом, блаженный футбол!

 
[^]
EnotSty
10.10.2021 - 07:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Vaterhaus - Frank Rennicke
вообще мне кажется что было... хотя поиск показывает что не было... но если что
https://www.letras.com/frank-rennicke/682312/traduccion.html
Dort, am fernen Wolgastrome steht mein deutsches Vaterhaus, wo als Kind ich einst gewohnet,
geh'n jetzt Fremde ein und aus.
Meine Wiege stand geborgen in dem Haus am Wolgastrand. Mutter trug allein die Sorgen, seitdem Vater war verbannt. Jede Stube, jedes Guckloch in dem Haus war mir bekannt. Auf dem Hof durch manches Schlupfloch bin ich oftmals durchgerannt.

Es rauscht und strömt in Rußlands Weiten - Rußland du hast viel geseh'n. Uns Wolgadeutsche ließ man schreiten und wortlos dann untergehn.

Doch dann kam der Tag des Jammers und man trieb vom Haus uns fort. Jede Wand, Stub' und Kammer küßt ich weinend, ohne Wort. Als wir aus dem Tore zogen schaut ich mich noch einmal um. Hob ein Stein vom Heimatboden, preßte ihn an meinen Mund, traurig gingen wir die Straßen unsrer Heimatstadt entlang. Wo wir Sonntagabend saßen - feierlich beim Glockenklang....

Es rauscht und strömt in Rußlands Weiten - Rußland du hast viel geseh'n. Uns Wolgadeutsche ließ man schreiten und wortlos dann untergehn.

Stromwärts ging dann unsre Reise auf dem Wolgafluß hinaus. Traurig klang die alte Weise: „Grüß noch mal mein Vaterhaus!" Weit verbannt in Taigawäldern, hinter Stacheldraht und Zaun, wenn ich hungrig eingeschlafen - sah ich dieses Haus im Traum. Und ich kann es nicht vergessen, dieses Haus am Wolgastrand, wo die Väter einst gesessen und bebauten dieses Land....

Es rauscht und strömt in Rußlands Weiten - Rußland du hast viel geseh'n. Uns Wolgadeutsche ließ man schreiten und wortlos dann untergehn.

Schuldlos wurden wir vertrieben - Viele mußten untergehn! Wer am Leben ward' geblieben wollt' zu Fuß nach Deutschland gehen, Deutschland gehen

Немцы такие немцы, а гугл транслейт такой гугл... транслейт
Там, на далеком Вольгастроме, находится дом моего отца-немца, где я когда-то жил в детстве,
незнакомцы приходят и уходят.
Моя люлька была в безопасности в доме на берегу Волги. Только мать несла заботы, так как отец был изгнан. Мне была знакома каждая комната, каждый глазок в доме. Я часто пробегал бойницы во дворе.

Он несется и течет на просторах России - России ты много повидал. Нас, немцев Поволжья, разрешили пройти, а потом молча уйти под землю.

Но затем наступил день траура, и нас выгнали из дома. Я плачу, целую каждую стену, комнату и комнату, не говоря ни слова. Когда мы выехали из ворот, я снова огляделся. Подняли камень с родной земли, прижали ко рту, грустно гуляли по улицам родного города. Там, где мы сидели в воскресенье вечером - торжественно под звон колокола ...

Он несется и течет на просторах России - России ты много повидал. Нам, немцам Поволжья, разрешили идти, а потом молча уходить под землю.

Затем наше путешествие шло вверх по Волге. Старый мудрец звучал грустно: «Здравствуй, опять отцовский дом!» Загнанный далеко в таежные леса, за колючую проволоку и заборы, когда я заснул голодным - я видел этот дом во сне, когда отцы сидели и строили эту землю ... .

Он несется и течет на просторах России - России ты много повидал. Нас, немцев Поволжья, разрешили пройти, а потом молча уйти под землю.

Нас невинно выгнали - многим пришлось погибнуть! Тот, кто был жив, «хотел остаться», чтобы поехать в Германию пешком, в Германию.
 
[^]
EnotSty
12.10.2021 - 04:27
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Colors (feat. Jason Derulo) Maluma
https://www.letras.com/maluma/colors-part-jason-derulo/
Oh, what a feeling
Look what we've overcome
Oh, I'm gonna wave-a-wave my flag
Tantos países, mismas raices baby
Que juntos vienen a cantar

Saying
Ohhhh, can't you taste the feeling, feeling
Griten, go-o-o-ol con el corazón

Look at how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in our unity we've found

El camino fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven vamo' a bailar
La la la la la
Hands up for your colors

Ooh, ooh (uuh)
Maluma, baby
De dónde vienen, mujeres
En verdad ni quiero saber
Baila suave, baila lento
No juzgamos por la piel

Todo el mundo está esperando este momento
De Colombia hasta Rusia saben lo que siento
Me encanta este feeling de presentimiento
De levantar la copa y gritar duro al viento, gol

Es nuestra pasión
Se siente la fiebre cuando tocan el balón, gol
No digas que no
Lo gritamos fuerte desde el corazón

Saying
Oh, can't you taste the feeling, feeling
Saying; Oh, we all together singing
Ven vamo' a bailar
La la la la
Aunque tu y yo no seamos del mismo lugar
El camino fue largo
Y pa' celebrarlo
Ven vamo' a bailar
La la la la la

Hands up for your colors
Ooh
Put your hands up, put your hands up
Ooh
One hand two hands for your colors
Ooh
Ooh put your hands up, put your hands up, put your hands up
Sube la mano
Here we go
Let's put on a show
Let's put on a show right now now

Baila a tu manera, ven saca la bandera que aqui voy

Look how far we've come
Now, now, now, now
There's beauty in our unity we've found
I'm ready, I'm ready
We still got a long way
But look at how far we've come

Now, now, now, now

Hands up for your colors
Ooh
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Ooh
One hand two hands for your colors
Ooh put your hands up, put your hands up
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Show your true colors

Aquí voy, la rumba comenzó
Can taste you your colors
Sube la mano
Maluma, baby
Put your hands up
The world cup is here

Ну там про футбол, Россия, девушки, а если чуть подробнее от гугел транслейт
О, какое чувство
Посмотри, что мы преодолели
О, я буду махать своим флагом
Так много стран, те же корни, детка
Что вместе они приходят петь

Говоря
Оххх, разве ты не можешь попробовать это чувство, чувство
Крик, иди-о-о-ол своим сердцем

Посмотри, как далеко мы зашли
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
В нашем единстве есть красота, которую мы нашли

Дорога была долгой
И отпраздновать это
Давай танцевать
ля ля ля ля ля ля
Поднимите руки за ваши цвета

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Малума, детка
Откуда они, женщины
Я действительно не хочу знать
Танцуй мягко, танцуй медленно
Мы не судим по коже

Все ждут этого момента
От Колумбии до России они знают, что я чувствую
Я люблю это чувство дурного предчувствия
Поднять стакан и закричать на ветер, цель

Наша страсть
Вы чувствуете жар, когда они касаются мяча, гола
Не говори нет
Мы кричим это вслух от всего сердца

Говоря
О, ты не можешь попробовать это чувство, чувство
Высказывание; О, мы все вместе поем
Давай танцевать
Ла-ла-ла-ла
Хотя мы с тобой не из одного места
Дорога была долгой
И отпраздновать это
Давай танцевать
ля ля ля ля ля ля

Поднимите руки за ваши цвета
Ох
Поднимите руки, поднимите руки вверх
Ох
Одна рука две руки для твоих цветов
Ох
Ох, поднимите руки, поднимите руки, поднимите руки вверх
Подними свою руку
Вот так
Давай устроим шоу
Давай устроим шоу прямо сейчас

Танцуй по-твоему, давай достань флаг, я иду

Посмотри, как далеко мы зашли
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
В нашем единстве есть красота, которую мы нашли
Я готов я готов
Нам еще предстоит долгий путь
Но посмотри, как далеко мы зашли

Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас

Поднимите руки за ваши цвета
Ох
Даже если мы с тобой не из одного места
Ох
Одна рука две руки для твоих цветов
Ох, поднимите руки, поднимите руки вверх
Даже если мы с тобой не из одного места
Покажи свое истинное лицо

Я иду, румба началась
Можете попробовать свои цвета
Подними свою руку
Малума, детка
Поднимите руки
Чемпионат мира уже здесь
 
[^]
EnotSty
13.10.2021 - 16:54
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Morcillo Lopez - El Cuarteto de Nos
https://www.letras.com/cuarteto-de-nos/376251/
Yo soy Morcillo Lopez y les voy a contar mi historia: resulta que

Yo andaba paseando un día por mi lindo Montevideo
iba chupando un mate amargo y morfando unos buñuelos
cuando en eso un par de tipos se bajan de una limusina
me dieron cuatro trompadas, me metieron a patadas
y el termo se me hizo harina.

Me gritaron "desertor" en un acento que nervioso me puso
me mostraron una foto de un astronauta ruso
el tipo era igualito a mi y dije "chau me confundieron"
con mi mochila violeta ahí marché en una avioneta
pa Rusia muerto de miedo.

Morcillo Lopez siga su historia
Morcillo Lopez que usté ya está en la gloria,
porque su hazaña como ninguna
ser el primer uruguayo en La Luna.

Enseguida que llegamos agarraron y me metieron en el cohete
mientras trataba de explicarles que yo no era el tipo ese
y pensar que hacía un rato soñaba con una playa de Jamaica
ir al espacio no quería porque sabría que me iría
peor que a la perra Laika.

Y ahí prendieron los motores ¡Si!, y la nave despegó ¡No!
yo no sabría explicarles ¡Si!, mi estado de frenesí ¡No! ¡Si!
había un libro de instrucciones pero estaba todo en ruso
y me tuve que arreglar con lo que la patrona
en mi mochila violeta puso.

Morcillo Lopez siga su historia
Morcillo Lopez que usté ya está en la gloria,
porque su hazaña como ninguna
ser el primer uruguayo en La Luna.

La patrona había puesto, que ironía, un cacho de ensalada rusa
y un vientito que entraba lo tapé con un boleto de CUTCSA
si faltaba combustible le echaba en el tanque una grapita
y una palanca que no andaba la arreglé
usando la grasa de una torta frita.

Si venía un meteorito volando, yo le tiraba una alpargata
y pa no salir volando me até el termo entre las patas,
y por la gravedad yo solo podía tomar mate con Auxana
y por la radio que me hablaban
a esa altura ya sonaba el casette de Araca la cana.

Morcillo Lopez siga su historia
Morcillo Lopez que usté ya está en la gloria,
porque su hazaña como ninguna
ser el primer uruguayo en La Luna.

Me pareció ver un grafiti que decía que Gardel nación en La Luna
pero yo con la manija ya era como un piloto de PLUNA
así que cuando alunicé me dije "la patrona me traicionó"
porque la única bandera que tenía pa clavar
era la de Peñarol.

Morcillo Lopez siga su historia
Morcillo Lopez que usté ya está en la gloria,
porque su hazaña como ninguna
ser el primer uruguayo en La Luna

По моему редкостный бред, хотя может это особенность гугл-перевода?
Я Морсилло Лопес, и я расскажу вам свою историю: оказывается, что

Однажды я гулял по моему прекрасному Монтевидео
Я сосал горький товарищ и жевал оладьи
когда в этом парочка парней выходит из лимузина
Они нанесли мне четыре удара, они ударили меня ногой
и термос стал для меня мукой.

Они кричали на меня "дезертир" с таким акцентом, что я нервничал.
они показали мне фотографию русского космонавта
парень был такой же, как я, и я сказал "пока они меня запутали"
с моим пурпурным рюкзаком я прилетел туда на самолете
па Россия напугана до смерти.

Морсилло Лопес следит за его историей
Морсилло Лопес, что ты уже в славе,
потому что его подвиг как никто другой
быть первым уругвайцем на Луне.

Как только мы приехали, меня схватили и посадили в ракету
пытаясь объяснить им, что я не тот парень
и подумать, что какое-то время назад я мечтал о пляже на Ямайке
Я не хотел лететь в космос, потому что знал, что пойду
хуже суки Лайки.

И вот двигатели завелись. Да! И корабль взлетел. Нет!
Я не знаю, как их объяснить. Да! Мое ​​состояние безумия. Нет! Да!
была инструкция но все на русском
и мне пришлось довольствоваться тем, что хозяйка
в мой фиолетовый рюкзак положил.

Морсилло Лопес следит за его историей
Морсилло Лопес, что ты уже в славе,
потому что его подвиг как никто другой
быть первым уругвайцем на Луне.

Хозяйка положила, как ни парадоксально, кусок русского салата.
и подул небольшой ветер, я накрыл его билетом CUTCSA
Если бы не было горючего, я бы поставил в бак грапиту
и рычаг, который не работал, починил
используя жир от жареного коржа.

Если бы упал метеорит, я бы бросил в него эспадрилью
И чтобы не улететь, привязал термос между ног,
и из-за силы тяжести я мог пить только мате с Ауксаной
и по радио они говорили со мной
В этот момент уже играла кассета Araca la cana.

Морсилло Лопес следит за его историей
Морсилло Лопес, что ты уже в славе,
потому что его подвиг как никто другой
быть первым уругвайцем на Луне.

Мне показалось, что я увидел граффити, на котором написано, что Гардель родился на Луне.
но я уже был как пилот PLUNA с ручкой
поэтому, когда я приземлился, я сказал себе "хозяйка меня предала"
потому что единственный флаг, который мне пришлось прибить
Это был Пеньяроль.

Морсилло Лопес следит за его историей
Морсилло Лопес, что ты уже в славе,
потому что его подвиг как никто другой
быть первым уругвайцем на Луне
 
[^]
EnotSty
15.10.2021 - 05:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Cinco - Caméléons
https://www.letras.com/cameleons/1051116/
OK, lucha en Francia, en Rusia,
Paraguay, India, SOmalia y México,
Malia, Australia, Colombia,
Nueva Zelanda, Laos y tutti cuanti !

J'peux même pas imaginer,
Qu'on soit les seuls à penser,
Qu'un jour tu décourvriras.

Ils ont mis des lignes, des barrières,
Des noms : limites !
Virtuelles contre éternelles
Bien réelles, c'est trop présent !
Tu découvriras, tu verras que :

Refrain :
J'suis bien chez toi !
T'es bien chez moi !
Bienvenue à toi !
Luchamos juntos en los cinco !

OK, lucha en Francia, en Corea,
Canadá, Ecuador y Puerto Rico,
Brasil, Gana, Colombia,
Nueva Guinea, Peru y tutti cuanti !

Je viens seulement de réaliser,
(Tutti)
A quel point c'est dur de crier,
(Cuanti)
C'est certain,
Y'a 5 continents !

Ils ont mis des lignes, des barrières,
Des noms : limites !
virtuelles contre éternelles,
Bien réelles, c'est trop présent !
Tu découvriras, tu verras que :

Refrain:
J'suis bien chez toi !
t'es bien chez moi !
Bienvenue à toi !
Luchamos junots en los cinco !

На языке гуглотранслейта этот динамичный трек переводится как... как-то странно
Хорошо, луча во Франции, в России,
Парагвай, Индия, SOmalia y México,
Малия, Австралия, Колумбия,
Nueva Zelanda, Laos y tutti cuanti!

Я даже не могу представить
Что мы единственные, кто думает,
В один прекрасный день вы откроете для себя.

Ставят линии, преграды,
Имена: пределы!
Виртуальный против вечного
Очень реально, это тоже присутствует!
Вы обнаружите, вы увидите, что:

Припев :
Я дома!
Ты дома!
Добро пожаловать к вам !
Luchamos juntos en los cinco!

Хорошо, луча во Франции, в Корее,
Канада, Эквадор и Пуэрто-Рико,
Бразилия, Гана, Колумбия,
Новая Гвинея, Перу y tutti cuanti!

Я только что понял
(Тутти)
Как тяжело кричать
(Куанти)
Для уверенности,
Есть 5 континентов!

Ставят линии, преграды,
Имена: пределы!
виртуальное против вечного,
Очень реально, это тоже присутствует!
Вы обнаружите, вы увидите, что:

Припев:
Я дома!
ты дома!
Добро пожаловать к вам !
Luchamos junots en los cinco!


Это сообщение отредактировал EnotSty - 15.10.2021 - 05:36
 
[^]
EnotSty
16.10.2021 - 16:04
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
Ruleta Rusa - Tony Dize
https://www.letras.com/tony-dize/ruleta-rusa/
Amarte a sido en vano
No me valió la pena
Es tiempo de hablarnos claro
Cortar por lo sano y decirnos adiós

Ya me cansé de dormir en la misma cama
Y dejar en la cocina nuestras ganas
Y me duele sentirte tan fría
Si tú no eres mía

Amor yo
Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte, es tenerte

Amor yo
Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte
Es tenerte y no tenerte

¿Qué nos pasa?
¿Qué me pasa que yo no consigo?
Despertar este amor que contigo
Yo le jure a dios cuidarlo
Y aunque duela aceptarlo

La casa se ha vuelto tan fría
Te miro pero no me miras
Te extraño teniéndote cerca
Te amo y me duele ver como se seca
Nuestro amor

Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte, es tenerte

Amor yo
Yo no te quiero tener ni en la mente
No quiero jugar a la suerte
Ruleta rusa, bala de muerte
Es tenerte y no tenerte

La melodía de ustedes
Que vive para siempre
Tony Dize
Pina Records (Wise)
Mambo Kingz
Tercer álbum

Русская рулетка на ихнем и русская рулетка на гугло транслейте
Любить тебя было напрасно
Это того не стоило
Пора говорить ясно
Переходите к делу и попрощайтесь

Я устал спать в одной постели
И оставим наше желание на кухне
И больно чувствовать себя таким холодным
Если ты не мой

Любовь я
Я даже не хочу иметь в виду
Я не хочу играть в удачу
Русская рулетка, смертельная пуля, должна быть у тебя

Любовь я
Я даже не хочу иметь в виду
Я не хочу играть в удачу
Русская рулетка, смертельная пуля
Имеет тебя и не имеет тебя

Что с нами происходит?
Что со мной происходит, чего я не понимаю?
Пробуди эту любовь, что с тобой
Клянусь богом позаботиться о нем
И хотя это больно принимать

В доме стало так холодно
Я смотрю на тебя, но ты не смотришь на меня
Я скучаю по тебе
Я люблю тебя, и мне больно видеть, как он сохнет
Наша любовь

Я даже не хочу иметь в виду
Я не хочу играть на удачу
Русская рулетка, смертельная пуля, должна быть у тебя

Любовь я
Я даже не хочу иметь в виду
Я не хочу играть на удачу
Русская рулетка, смертельная пуля
Имеет тебя и не имеет тебя

Твоя мелодия
Это живет вечно
Тони Дайз
Pina Records (Мудрый)
Мамбо Кингз
Третий альбом
 
[^]
EnotSty
17.10.2021 - 11:27
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
RULETA RUSA - Enrique Iglesias
https://www.letras.com/enrique-iglesias/18806/
Dime princesa de hielo ¿dónde vas?
Eres tan fría que ya me quemas
Eres mi alivio
Tambien me haces sufrir
Y aunque lo ignores
Yo no soy de piedra

Busco tu alma
Quién sabe dónde va
Mi fugitiva, mi carcelera
Haces que muera y me haces revivir
Juega conmigo, házme lo que quieras

Apunta
Dispara
Es sí o no

Reina
¿Qué soy yo?
Algo que se tira o se usa
Amarte es igual que jugar
a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo yo amar?

Reina
¿Yo qué fui?
Una marioneta una excusa
Amarte es igual que perder
a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo ganar?
¿Cómo te puedo querer?

Tiro la toalla y me vuelvo a levantar
Y el verme herido
te vuelve loca
Y ya no puedo de tanto suplicar
Y de bailar al son
que tú me tocas

Quiero ablandarte
y no hay nada que hacer
Tu corazón es como una roca
¿Quieres mi vida?
Quítamela ya
Soy todo tuyo
Pide por tu boca

Apunta
Dispara
¿Es eso amor?

Reina.....

Русская рулетка опасная штука, но перевод от гугел-транслейт по отношению к ней не так опасен.
Скажи мне, ледяная принцесса, куда ты идешь?
Ты такой холодный, что уже обжег меня
Ты мое облегчение
Ты также заставляешь меня страдать
И даже если вы проигнорируете это
Я не каменный

Я ищу твою душу
Кто знает, куда это идет
Мой беглец, мой тюремщик
Ты заставляешь меня умереть, и ты заставляешь меня оживать
Играй со мной, делай со мной, что хочешь

Цель
Стрелять
Это да или нет

Королева
Это я?
Что-то выброшенное или использованное
Любить тебя - это то же самое, что играть
в русскую рулетку
Как я могу тебя любить?

Королева
Что я был?
Марионетка - оправдание
Любить тебя - это то же самое, что проигрывать
в русскую рулетку
Как я могу победить тебя?
Как я могу тебя любить?

Я бросаю полотенце и снова встаю
И видя мне больно
сводит тебя с ума
И я больше не могу так много просить
И танцевать под звук
что ты прикасаешься ко мне

Я хочу смягчить тебя
И делать нечего
Ваше сердце похоже на скалу
Ты хочешь моей жизни
Сними это с меня сейчас
я вся твоя
Спроси свой рот

Цель
Стрелять
Это любовь?

Королева.....
 
[^]
EnotSty
18.10.2021 - 02:44
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
LITERATURA RUSA - José Madero
https://www.letras.com/jose-madero/literatura-rusa/
Creo que el cuatro nunca espera al tres
Supongo el tres nunca ha esperado al dos
Tú sigues ese ejemplo numérico

La diferencia que aquí yo te espero
Total, un tiempo más, qué más da
La vida ya me prestó de más
Qué más da

Dame otra oportunidad
Hasta al peor, creo, se la dan

Cuando te tiene cerca, pegadas sus cabezas
Todo lo que te murmura
Ser él es mi fantasía, pues sus palabras son mías
Para ti para siempre

Creo que el lunes nunca espera al domingo
Tampoco nunca me ha esperado a mí
Se parece a ti

Yo te esperaré aquí
Como montaña, las montañas no sienten
Ellas no sienten dolor, no sienten vacío, no

Dame segunda oportunidad
Realmente creo merecerla

Cuando te tiene cerca, pegadas sus cabezas
Todo lo que te murmura
Ser él es mi fantasía, pues sus palabras son mías
Para ti para siempre

Русская литература в исполнении Жозе Мадеро и в переводе Гугл-транслейт
Я думаю, четыре никогда не ждут трех
Я думаю, трое никогда не ждали двоих
Вы следуете этому числовому примеру

Разница в том, что здесь я тебя жду
Итого, еще раз, какая разница
Жизнь уже одолжила мне больше
Что это меняет

дай мне еще один шанс
Я думаю, что даже самое худшее они отдают им

Когда они закрывают тебя, их головы торчат
Все, что тебе шепчет
Быть им - моя фантазия, потому что его слова - мои
Для тебя навсегда

Я думаю, понедельник никогда не ждет воскресенья
И он никогда не ждал меня
Похоже на тебя

Я буду ждать тебя здесь
Как гора, горы не ощущаются
Они не чувствуют боли, они не чувствуют пустоты, нет

Дай мне второй шанс
Я действительно думаю, что заслужил это

Когда они закрывают тебя, их головы торчат
Все, что тебе шепчет
Быть им - моя фантазия, потому что его слова - мои
Для тебя навсегда
 
[^]
EnotSty
20.10.2021 - 03:14
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
RULETA RUSA - Annette Moreno
https://www.letras.com/annette-moreno/1024514/
Estas fumando la marihuana estas bebiendo el tequila estas comprando la cocaina son los demonios de tu vida
estas bailando en una mesa dices que es la unica manera son las mentiras de tus penas dinero facil es lo que anhelas

OHHHHH que mentira estas viviendo corazon
OHHHHH que miseria necesitas al creador dela mor despierta un nuevo sol

CORO
ruleta rusa estas jugando dados al aire estas echando estas bailando con el diablo,
ruleta rusa estas jugando dados al aire estas echando estas pisando donde juega le diablo
ruleta rusaaa

Estas parado en una esquina estas buscando la heroina, estas vendiendo tu propia vida para llenar solo una jeringa

OHHHHH que mentira estas viviendo corazon
OHHHH que tristeza ha destrozado tu funcion busca el amor tendras un nuevo sol

Rep CORO

ohhhh que mentira estas viviendo corazon
ohhhh que miseria necesitas al creador del amor despierta un nuevo sol

Rep CORO(2v)

ruleta rusaaaa(3)

Оно, конечно, русская рулетка не очень-то и русская, но вот что гугел трансейт тут напереводил
Вы курите марихуану Вы пьете текилу Вы покупаете кокаин Они демоны вашей жизни
вы танцуете на столе, вы говорите, что это единственный способ - это ложь о ваших печалях, легкие деньги - это то, чего вы жаждете

ОХХХХХ какая ложь ты живешь в моем сердце
ОХХХХХ какие страдания тебе нужны, создатель смерти пробуждает новое солнце

ХОР
Русская рулетка вы играете в кости в воздух бросаете вы танцуете с дьяволом,
Русская рулетка вы играете в кости в воздухе вы кидаете эти ступеньки туда, где играет дьявол
Русская рулетка

Вы стоите на углу, вы ищете героин, вы продаете свою жизнь, чтобы заполнить только один шприц

ОХХХХХ какая ложь ты живешь в моем сердце
ОХХХХ какая печаль разрушила твою функцию, ищи любви, у тебя будет новое солнце

Rep Припев

оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оххх какие страдания тебе нужны Создатель любви пробуждает новое солнце

Rep Припев (2м)

Русская рулетка (3)
 
[^]
EnotSty
21.10.2021 - 15:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.08.17
Сообщений: 1805
MONTAÑA RUSA - Corina Smith
https://www.letras.com/corina-smith/montaa-rusa/

Vamos otra vez cayendo
La adrenalina no se siente ya
Con cada beso crece el miedo
De que esta vez si llegara el final

Viene la subida
Me ciega la subida
Mientras más subimos
Más se siente la caída

Quiero amarte con los pies en la tierra
Quiero amarte baby, como quisiera
Quiero amarte con los pies en la tierra
Bajar de las alturas, de esa montaña rusa

Me marea cada vuelta
Amarrada sin poder frenar
Ya no quiero ver estrellas
Necesito estabilidad

Viene la subida
Me ciega la subida
Mientras más subimos
Más se siente la caída

Quiero amarte con los pies en la tierra
Quiero amarte baby, como quisiera
Quiero amarte con los pies en la tierra
Bajar de las alturas, de esa montaña rusa

Solo dame dos
Segundos para respirar
Besame en la frente
Y dime que esto pasara

Quiero amarte con los pies en la tierra
Quiero amarte baby como quisiera (como quisiera, baby)
Quiero amarte con los pies en la tierra
Bajar de las alturas, de esa montaña rusa

У нас тут американские горки, а у них русские горки и у них там гугл транслейт
Мы снова падаем
Адреналин больше не ощущается
С каждым поцелуем страх растет
Что на этот раз, если наступит конец

Подъем приближается
Восхождение ослепляет меня
Чем больше мы поднимаемся
Чем больше чувствуется падение

Я хочу любить тебя, стоя на земле
Я хочу любить тебя, детка, как бы мне хотелось
Я хочу любить тебя, стоя на земле
Спуститесь с высоты, с американских горок

У меня кружится голова каждый поворот
Связанный, не имея возможности остановиться
Я не хочу больше видеть звезды
Мне нужна стабильность

Подъем приближается
Восхождение ослепляет меня
Чем больше мы поднимаемся
Чем больше вы чувствуете падение

Я хочу любить тебя, стоя на земле
Я хочу любить тебя, детка, как бы мне хотелось
Я хочу любить тебя, стоя на земле
Спуститесь с высоты, с американских горок

Просто дай мне два
Секунды, чтобы дышать
Поцелуй меня в лоб
И скажи мне, что это произойдет

Я хочу любить тебя, стоя на земле
Я хочу любить тебя, детка, как хочу (как хочу, детка)
Я хочу любить тебя, стоя на земле
Спуститесь с высоты, с американских горок
 
[^]
stic64
21.10.2021 - 15:32
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 18.10.18
Сообщений: 209
Всё читать лень, больно много.
Может было?
Jethro Tull - Nobody's Car
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 84640
0 Пользователей:
Страницы: (79) « Первая ... 39 40 [41] 42 43 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх