ну-ка, афффтар, правильное toyota встречал на японских выставках буклеты где были и тойота и тоёта
Это сообщение отредактировал fotoGraf70 - 5 дек 2019 в 12:27
Xerox, Xeon, Xena еще стоит упомянуть. В них всех "X" читается как "З" - Зерокс (даже скорее Зирокс), Зеон, Зена (которая королева воинов)
Это сообщение отредактировал TraderFX - 5 дек 2019 в 12:28
За названием известной китайской компании закрепился неправильный вариант произношения, состоящий из 3 слогов. Но буква «h» в начале слова не произносится, поэтому верный вариант — двухсложный.
По моему нет! Слово Huawei состоит из двух слогов (восходе-нисходящие тона) Huáwèi и двух иероглифов 華為. По правилам чтения пиньинь нет такого правила что-бы буква «h» в начале слова не произносилась. Вообще о таком ни когда слышал… И так и произноситься Хуавэй, может только в каких то районах Китая, диалект при разговоре на котором буква Н глотается, но это все равно не правильно так говорить.
Сестра 7 лет переводчиком русско-китайским работала в Хуавее. Приведённое автором "правило" даже не слышала никогда...
Тема интересная, но бесполезная! Мне похер как там что и как произносится по правилам французкого или китайского языка. Я говорю по-русски и произносить буду так как принято и привыкли говорить у нас! А кому не нравится идите спорьте с хохлами "в" и "на"!
В виноводочном магазине: -Дайте бутылку Энси -Ну наконец то! Хоть кто-то правильно назвал,за столько лет! Откуда знаете как правильно называть? -Я просто букву э не выговариваю.
Ну каждый народ адаптирует произношение под себя, например, шаурму многие называют шаверма. Лично я произношу шаурма))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com