Нет предела человеческой тупости

".. more expensive than each of you"?

Однако как сильно сказано. Фраза недвусмысленно намекает на возможность присваивать людЯм и детским улыбкам стоимость в денежном эквиваленте..

Ну и по мелочи, тама между "than" и "each" тупо два пробела.

или Tab

Вот как раз на месте слова "the" я думаю и было слово "son", до фотошопа и размещения в контакте)

Это сообщение отредактировал UrbanST - 13.05.2013 - 23:29

Поправил

Заинтриговали. Так а чем закончилось то? Девка вкурила че написала? Кольщик вкурил че ему могут пиздюляк отвалить? Сын с его улыбкой то в курсе вообще происходящего?

В курсе

Это сообщение отредактировал lion9 - 13.05.2013 - 23:48

Вахаахахаахахахахахаха! Так отсосать)))

А перед smile определенный артикль в таком случае не смущает? Неопределенный артикль перед son - лучше? Или его отсутствие вообще? Обоснуй, плиз

Есть мнение , что "the" произошло как редуцированная форма от "that", равно как и "a, an" произошло от "any".

Поэтому:

Give me an apple - Дай мне (любое) яблоко.

Give me the apple that is nearest to you - дай мне (то самое) яблоко, которое лежит ближе к тебе.

Кроме того, "the" означает предметы, единственные в своём роде, как "the sun", "the moon".

"The son" звучит как будто во фразе "the son of God" - сын божий. Что режет ухо, тем паче, что сыновей может быть и несколько. Тем не менее, фраза "the eldest son" - будет звучать абсолютно корректно. Вообще, я как-то даже и не встречал "the son" без определяющего прилагательного, кроме как в контексте "the son of God", обычно обозначается, чей сын именно - my, his / her.

Поэтому, если она говорит о своём сыне, а это именно так, то правильнее употребить "my son". Если она имеет в виду вообще ребёнка, то можно сказать "A smile of a child is more valuable etc."

А вообще, правила заучивать бесполезно. Просто постепенно начинаешь чувствовать язык и чувствовать, как правильно. Тем более, что наш русский язык тоже имеет средства для выражения того, что в английском выражается артиклями:

A boy entered the room - в комнату вошёл мальчик (какой-то там мальчик);
The boy entered the room - мальчик вошёл в комнату (и мы знаем, какой именно мальчик имеется в виду).



Это сообщение отредактировал lion9 - 14.05.2013 - 00:25

Ему стыдно за мать

DVIJOK

Екатерина Нестеренкова
Сашунь мастер от бога:-) все поправит:-)

Ох этот autocorrect, проказник :)

тоже угорел с этой адовой прелести

бугагаг, а как он на курорте возле бассейна впервые неожиданно приобщится к меньшинствам, вспомнит кольщика добрым словом. поделом!

В следующий раз ей наколят - 我喜欢我的大象的屁股 - Люблю своего слона в жопу...

Это сообщение отредактировал OnlyDozen - 14.05.2013 - 02:20

Правильно должно быть просто... не быть )))

Да ладно вам о правописании думать, не хватает всего то одного слова.. Она ж себя не просто так пометила, а чтоб из далека было видно, и опознали если что без проблем.
Вот если бы свежую новость из газеты набила, было бы актуально почитать.

улыбнул)

Нее,кроме шуток,набивает хорошо,но сука,можно же элементарно выучить азы английского:
Спрашивают про перевод,говорит не помню.....

Да, у меня ассистентка как то партнерам письмо составляла, написала вместо "Dear Mr Smith" - "Expensive Mr Smith"

Рисковое тату

Это сообщение отредактировал uhtochki - 14.05.2013 - 07:44

Зря вы мастера ругаете. Он как раз проявляет профессионализм. Что ему дают - то и набивает без вопросов. С другой стороны, не проверяя на такие элементарные ошибки, обеспечивает себе плохую репутацию.

Это пять

да хрен бы с ними, безграмотными. но почему по-английски? почему не на родном языке?

Приходит парень в салон татуировок. Его спрашивают:
- Что будем бить?
- Мне ТАНК на всю спину!
Проходит 20 минут, мастер говорит: — Готово!
- Так быстро?
- А что тут — всего 4 буквы!

Гугл переводчик подвёл, ох как подвёл ...