Игра слов)

напомнило :

- Do you speak english?
- Yes.
- Name?
- Abdul al-Rhasib.
- Sex?
- Three to five times a week.
- No, no...I mean male or female?
- Yes, male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn't it hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer runs too fast...

Потому что похожа на емкость с мочой?

где-то прочитала:

Первая перекличка на паре в институте. Препод называет фамилию, студент откликается, препод уточняет инициалы. Было так:

-Иванов!
-Здесь!
-В.М.?
-Да!
-Петров!
-Здесь!
-А.Б.?
-Да!
-Сидоров!
-Здесь!
-А.Ю.?
- I am

Борода от меня:

-Рядовой Половой!
-Я!
-Вымыть пол!
-Чем?
-Тряпкой.
-Какой?
-Половой.
-Я!

С рок н роллом не согласен.Рок-это "шатать","раскачивать",ну в принципе и отжигать уже тоже,как и у нас,а ролл- котить(толкать или везти в общем,но вернее перекатывать,во.).Тоесть rock'n'roll - расшатать(раскачать) и перекотить.

- Are you ready to rock?? Ты готов раскачивать?
- Yes, if you ready to roll. Да,если ты готов перекатывать.

Это сообщение отредактировал Lekasey - 19.08.2011 - 04:53

Ещё баян, политкорректный: (Такая интерпретация пожалуй наиболее правильна, чем те какими завален инет. )

- Гуд дей! Из зис рашн эмбасси?
- Йес.
- Ду ю ворк тудэй?
- Ноу.
- А ху ю?
- Хуя? Я рашн амбассадор.

Читать вслух:

- Hello, are you there?
- Yes, who are you please?
- I`m Watt.
- What`s your name?
- Watt`s my name.
- Yes, what`s your name?
- My name is John Watt.
- John what?
- Yes, are you Jones?
- No I`m Knott.
- Will you tell me your name then?
- Will Knott.
- Why not?
- My name is Knott.
- Not what?
- Not Watt, Knott.
- What?!...


И также небольшой баяньчик,




Это сообщение отредактировал Якjaa - 19.08.2011 - 05:09

Сидят два русских радиста в номере пиндосской гостиницы. Один звонит на ресепшн:
- Ту ти ту ту ту ту...
Второй:
- В смысле? Тире-точка-тире-тире-тире-тире? Что это значит?!
- Два чая в двести двадцать второй номер...

Довлатовская байка ещё вспомнилась, про то, как Войнович в Штаты эмигрировал. Заезжает в гостиницу с женой в первый день. Просит номер для себя и жены.
Портье спрашивает:
- Ван оф ич?
Войнович поворачивается к жене и говорит:
- Не зря переехали. Это в СССР я дисидент и никому не известная личность, а тут меня даже портье знают.

honey (ˊhʌnɪ)

1. n

1) мёд

2) сладость

3) ласк. милый; милая; голу́бчик; голу́бушка

2. v амер.

1) говорить вкрадчиво; подлизываться

2) льстить

Это сообщение отредактировал AlfastatoR - 19.08.2011 - 06:44

- Как ваша фамилия?
- Горидзе.
- А зовут вас как?
- Авас.
- Меня Николай Степанович, а вас?
- Авас.
- Меня Николай Степанович, а вас?
- Авас.
- Меня Николай Степанович! А вас?!
- Авас.

Assassin- Жопа Жопа В

general777

Гы! Напомнил про китов. Все слышали про спермацетовый крем для лица? Еще в фильме "Москва слезам не верит" был диалог:
- А знаешь, из чего его делают?
- Нет.
(Шепчет на ухо)
- Не может быть!
- Правда-правда. Кожа прям мраморная становится!

Ну так вот. По вине горе переводчиков, sperm whale fat стал жиром из спермы кита. Хотя на самом деле sperm whale - это кашалот.

вот меня с бодуна-то вставило...

"Штирлиц уже начал засыпать, когда в дверь постучали... потом засыплю подумал он, убирая сахар и самогонный аппарат."

уроки школьного английского на ЯПе?

Аршавин - Arse shavin' - Бритье жопы
Жирков - Jerk off - дрочить
Сергей - Sir Gay
blue water- Блевота

Название песни: Pink- Who knew (- "Сынок, что слушаешь?", - "мам, хунью")

Вод тоже икра слов.

Assassin - жопа как грех

Учите английский, раз пошла такая пьянка вот старый баянчик, но улыбает

хрен выговоришь, ага


Это сообщение отредактировал kvark - 19.08.2011 - 15:22

в догонку. Кстати, кит по-аглицки читается как "yэйл".

- Do you speak english?
- Yes.
- Name?
- Abdul al-Rhasib.
- Sex?
- Three to five times a week.
- No, no...I mean male or female?
- Yes, male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn't it hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer runs too fast...

перевел промтом ... уже минут 10 успокоиться немогу ....

- Вы говорите по-английски?
- Да.
- Имя?
- Абдул аль-Рхасиб.
- Пол?
- Три - пять раз в неделю.
- Нет, нет... Я имею в виду штекерный или розеточный?
- Да, штекерный, розеточный, иногда верблюд.
- Святая корова!
- Да, корова, овцы, животные вообще.
- Но не это враждебный?
- Стиль лошади, собачий стиль, любой стиль!
Бог ты мой!
- Нет, нет! Олень работает слишком быстро...

вот сижу теперь и размышляю что у меня штепсельный пол

Смысл можно передать примерно так:

- Ты уже собрался?
- Я родился собранным./Я был рожден собранным./Меня родили собранным.

- Вы говорите по-английски?
- Да.
- Имя?
- Абдул аль-Расиб (или Аль-Рашиб).
- Пол? (по аглицки секс)
- От трех до пяти раз в неделю.
- Нет-нет... я имею ввиду мужчина или женщина?
- Да, мужчина, женщина, иногда верблюд.
- Святая корова!
- Да, корова, овца, вообще животные.
- Но разве это не жестоко? (слово похожее на английское "по-лошадинному")
- По-лошадинному, по-собачьи, в любом стиле!
- О боже! ( сходно с английским "deer" - олень)
- Нет-нет, Олени слишком быстро бегают...

Вот отечественная интерпретация)
И ещё старый баян)



Hi Jack - Привет Джек
Hijack - угон/налёт/ограбление

Это сообщение отредактировал GreeMAx - 19.08.2011 - 19:44