Принцесса Жасмин или принцесса Будур - вот в чём вопрос!


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

fkorean

1.10.2019 - 21:28

Статус: Offline

хороводовед

Регистрация: 14.05.11
Сообщений: 1729

Как спрашивали - так и отвечали. Спросили бы: "как звали царевну?" - многие бы ответили: "Будур".

Скрытый текст

У меня в молодости друг был, который про некоторых девушек говорил: "Царевна, бля будуР"

[^]

Santiy	2.10.2019 - 13:23 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.08.18 Сообщений: 2016	принц Ала-ад-Дин и принцесса Барад-аль-Будур кагбэ правильно....
	[^]

AleckSkeed

2.10.2019 - 13:30

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 5.05.11
Сообщений: 380

Цитата (Antonvp @ 1.10.2019 - 17:11)

не будем вдаваться в детали, сам ли Уолт Дисней придумал его, или помощники постарались

Угу. Умер в 66-м и сам оттуда придумал.
Ну или его помощники, что маловероятно

[^]

DNW

2.10.2019 - 13:33

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 6.05.15
Сообщений: 9018

Цитата (Широкоф @ 1.10.2019 - 17:17)

Аль-ад-Дин и Будур,я так читал мелким.Еще и доктор не Ватсон,а Уотсон))

ога, а еще Карл Цайсс а не Цейс, Ляйпциг а не Лейпциг и т.д.)))

[^]

GhjcnjNfr

2.10.2019 - 13:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.10.18
Сообщений: 4394

Цитата (Нихуяссе @ 1.10.2019 - 17:21)

Балагур!

Булат - Балагур был в нашем фильме про Кащеюшку, в исполнении Бабы Яги (Милляра)...

[^]

Гравитация	2.10.2019 - 13:34 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.05.17 Сообщений: 419	Бордюр?
	[^]

dusty1961	2.10.2019 - 13:36 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.08.17 Сообщений: 3769	Жасмин- певичка ртом и растение такое еще. А принцесса была Будур.
	[^]

probel01	2.10.2019 - 13:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 7.04.11 Сообщений: 412	Про обезьянку Абу ещё не писали?
	[^]

npegameJIb	2.10.2019 - 13:41 [ показать ] 2
Статус: Offline God MK3 Регистрация: 24.06.16 Сообщений: 1784	она ему всё равно аладин(читать наоборот)...
	[^]

ВилийПупкин

2.10.2019 - 13:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.08.14
Сообщений: 2419

Цитата (Antonvp @ 1.10.2019 - 19:11)

не будем вдаваться в детали, сам ли Уолт Дисней придумал его, или помощники постарались

Конечно сам, особенно учитывая что он умер за четверть века до создания сценария для мультфильма.

[^]

BysyrManka

2.10.2019 - 13:51

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 2.02.18
Сообщений: 721

Цитата (Arhagemnon @ 1.10.2019 - 17:57)

Всегда этот момент (вернее интонации) ржач вызывали.

Кстати, насколько надо быть долбоебом, чтобы ролик с тремя словами "Дочь наша, Будур" поименовать "Дочь моя, Будур"

Часто слышу эту фразу, когда муж прикалывается, если малая не приходит, когда зовешь))) Повторяет в этой интонации "Дочь наша, Будууур!". Малая смеется и прибегает. Хотя она не Будур вовсе. И даже не Жасмин.

[^]

Incinerator	2.10.2019 - 13:53 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.13 Сообщений: 1581	Любой мультфильм Диснея выглядит примерно так: Герой с заниженной в силу каких-либо обстоятельств самооценкой ищет себя. Поют звери. Поет герой. Поет злодей. Герой с заниженной самооценкой обретает себя с помощью умственно отсталого, но харизматичного компньона, а зло повержено.
	[^]

yaTonop

2.10.2019 - 13:56

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 28535

Цитата (kc809 @ 1.10.2019 - 17:47)

По русски Ватсон правильно.

Дискуссионный вопрос. тогда почему актриса Эмма Уотсон, а не Ватсон?

[^]

BysyrManka

2.10.2019 - 13:56

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 2.02.18
Сообщений: 721

Цитата (Котикс @ 1.10.2019 - 20:34)

[
Да, да. Про пушку и заряд прочёл ещё в детстве (шкаф с книгами не запирался). Ничего не понял, но испытал какое-то неосознанное томное волнение. Видимо, подсознание...

Ага... Была у меня "1001 ночь" из детской, прошу заметить, библиотЭки. Так там и заряд был, и оголенный араб с поднявшимся зэббом, и как муж с женой бесплодны были, потом что семя мужа было прозрачным и они пошли к колдуну за снадобьем, чтобы замутить семя. В общем, оччень познавательная книга для 10-летней советской девочки

[^]

DIJ80	2.10.2019 - 14:02 [ показать ] 1
Статус: Offline Человек Регистрация: 26.01.18 Сообщений: 2387	До кучи почитайте "Аладдина" на итальянском. Там Будур феерично превращается в принцессу Raggio del Sole (Луч Солнца).
	[^]

Alex762	2.10.2019 - 14:05 [ показать ] 3
Статус: Online Ярила Регистрация: 30.05.13 Сообщений: 1373	бля, просто у Ала ад-Дина был гарем: и Будур (старшая жена - байбеще) и Жасмин (младшая жена - токал), всё по адату и по шариату!
	[^]

KEN12	2.10.2019 - 14:18 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.12.14 Сообщений: 1458	К слову, восхищаюсь нашим советским фильмом. Снято на века, будет интересно будущим поколениям, ибо "винтаж". Снято "по мотивам", и, ИМХО, правильно сделано. Источник, да ещё и в переводе, нередко проигрывает экранизации. Это если сценаристы и режиссёры поработали хорошо. И актёры, разумеется. Как ещё один пример обработки Восточной культуры - великолепный запоминающийся мультфильм "Халиф-Аист". В оригинальном прочтении достаточно скучен и "захламлён" излишней макулатурой. А мультфильм получился загляденье! Все его помнят. МУ-ТА-БОР! (почти Тюлли-ли-хум-аахум))) Это сообщение отредактировал KEN12 - 2.10.2019 - 14:22
	[^]

Kakvse	2.10.2019 - 14:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.14 Сообщений: 27207	мне порнуха нравится в стиле регресс принцесс)
	[^]

LapinKulta

2.10.2019 - 14:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.03.08
Сообщений: 3320

А я так понимаю... что самого главного вы как раз и не знаете. Если вы внимательно прочитаете первоисточнег, можно и советского издания, то с удивлением узнаете, что Алладин - китаец!

Цитата

Тысяча и одна ночь. Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник

---------------------------------------------------------------
Перевод с арабского М. А. Салье
Изд: Москва, "Эврика", 1993
OCR by Michael Seregin
---------------------------------------------------------------

РАССКАЗ ПРО АЛА АД-ДИНА И ВОЛШЕБНЫЙ СВЕТИЛЬНИК

Говорят, о счастливый царь, будто был в одном городе из
городов Китая портной, живший в бедности, и был у него сын по
имени Ала ад-Дин.

Это сообщение отредактировал LapinKulta - 2.10.2019 - 14:35

[^]

sherbet

2.10.2019 - 15:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.08.08
Сообщений: 1213

Цитата (DeuSeX73 @ 1.10.2019 - 17:38)

Ну уж если с формальной точки зрения смотреть, то и не Будур она, а Бадр аль-Будур

это имя отчество, то есть сначала отчество, потом имя.
какие формальности?
ее просто по имени назвали в нашей сказке и все

[^]

sinobitsu	2.10.2019 - 15:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.08.14 Сообщений: 155	В детстве, слушал эту сказку на пластинке, это было нечто. Озвучка и музыка вызывала бурю эмоций, а воображение превращало сказку в реальность. Недавно нашел на трубе эту запись и включил дочери, она конечно не очень оценила, а я улетел в 1986 год эх.. https://www.youtube.com/watch?v=1FnhZBTBDh0
	[^]

~~maxilon~~	2.10.2019 - 15:14 [ показать ] 2
Статус: Offline Пессимист Регистрация: 3.09.15 Сообщений: 18726	Пускай армянскую красотку из соседнего поста снимут в этой роли, в европах фурор будет.
	[^]

mernoff

2.10.2019 - 15:14

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.02.15
Сообщений: 353

Цитата (LapinKulta @ 2.10.2019 - 14:34)

Цитата

абсолютно верно, вся это история (сказка) про китайцев. С 70-летием КНР, товарищи, УРА!

[^]

will12

2.10.2019 - 15:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.17
Сообщений: 1254

Цитата (ELEA @ 1.10.2019 - 17:19)

Ну так и Аладин не Ала Ад-Дин :)
думаю и другие иена или даже персонажи в целом - не хило мутировали.

О чем тут вообще можно говорить когда негр Щелкунчика играет.......

[^]

~~Vetalar~~	2.10.2019 - 15:23 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.01.13 Сообщений: 11281	ну так то вся эта муть с именами по разным причинам. будур скорее всего просто неблагозвучно звучит для английского уха. вымышленный город аграба заменила канонiчный багдад - к моменту съёмок в нём обитал совсем неполиткорректный саддам хуссейн и такие ассоциации не усрались никому
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 45412
0 Пользователей: