Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем

Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:49)

adobe — испанское слово, означающее «кирпич, сделанный из глины и соломы».

Его еще саман называют !

Угу.. Банк "Сосите генерал вест"

Цитата (Nezamudonez @ 5.12.2019 - 20:15)

Хуйня все это. Как написано, так и произносим!

Как написано на каком языке, например Самсунг - на корейском, английском, французском, русском? А зачем, есть языковая традиция, зачем пытаться произнести 6 разных звуков "о", и не различать "л" и "р"?

Да бред это.
Не парьтесь, народ.
Как хотите, так и называйте.
Чем больше стран посещаешь, чем более разнообразные национальности попадаются при общении, чем больше понимаешь что весь этот снобизм - это местечковая хуета псевдоинтеллектуального быдла.

Бренд может быть придуман итальянцем живущим в Бразилии, но который учился долго в США, но название он подхватил из старого французского кино, но так как бренд появился в Индии то там он произносится по другому.

Всё хуйня, не зацикливайтесь на этом. Реально, американцам просто похуй как называть одно, другое или третье. ПРАВИЛЬнО ВСЕГДА - это выебоны типа умных, но тупых.

Цитата (Adothariel @ 5.12.2019 - 11:59)

Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:56) 14. Hublot кое-где могут это название не понять и в юбло дать

Дайте мне Хублот как то безопасней звучит.

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

Цитата (Strangerr @ 5.12.2019 - 16:03)

Или Remi Matrin - Мартан? Кстати, печи были мартеновские именно потому, что Мартен (другой, понятно) их придумал.

ну вообще-то коньяк и называется реми мартан. как-то хотел выебнуться перед немцами. непоняли,говорят это-же реми мартин.

Цитата (kkvvnn1 @ 6.12.2019 - 00:27)

Как написано на каком языке, например Самсунг - на корейском, английском, французском, русском? А зачем, есть языковая традиция, зачем пытаться произнести 6 разных звуков "о", и не различать "л" и "р"?

самсунг - самсон

блять! только приучил себя говорить энесси,а теперь надо энси, а завтра что?

7. Джакуцци. Владею итальянским, так что автор еще тот "якутский юноша"
9. Аннеси. Не прям открытая "а", немного оглушенная. Ближе к "о"
11. Кларан.
Это сообщение отредактировал Amartp18 - 5 дек 2019 в 21:01

Это не мы каверкаем, это они пишут неправильно.

Можно я дополню? Еще бычье почему -то всегда произносит Ламборджини, а не Ламборгини, Опель, а не Опл, Мезератти вместо Мазэрати, фольксваген гольф вместо Волксвагэн Голф, шевролет субурбан вместо Шевролэй Субербан
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Aerotec @ 5.12.2019 - 21:08)

вместо Волксвагэн Голф

Это как раз удивительно, потому что немецкое V здесь должно звучать как русское Ф

А что там про Abibas говорят?!

cisco systems - не киско не циско а сискоу системс
и город по английской фонетике не сан-франциско а сэн-фрэнсискоу!


Это сообщение отредактировал глюгва - 5 дек 2019 в 21:26

Цитата (зулус1970 @ 5.12.2019 - 05:47)

Суки. а как они нашу "водку" коверкают! "Уоткаа" Убил бы нахуй!

Ничего подобного!

Буква "V" читается как "В"
А "W" читается как "У"

Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:43)

3. Xiaomi

Будучи в Китае спросил у нашего переводчика, как правильно. Если хочешь правильно, то ещё тоном типа нужно работать - сяо (вниз-вверх) + ми-и (вниз-вверх). Буквально переводится как "маленькая рисинка" или "пшено".
В общем, всё равно правильно заколебёшься произносить, поэтому говорю сяоми без интонаций и свистящей "ш" вначале, и фсйо.

Бесят говорящие "ксяОми" - в оригинале О не звучит практически, очень краткое.

PS ещё и шпалят -- мудаки, одним словом.
Это сообщение отредактировал Gimmemoar - 5 дек 2019 в 23:19

Цитата (Aerotec @ 5.12.2019 - 21:08)

Можно я дополню? Еще бычье почему -то всегда произносит Ламборджини, а не Ламборгини, Опель, а не Опл, Мезератти вместо Мазэрати, фольксваген гольф вместо Волксвагэн Голф, шевролет субурбан вместо Шевролэй Субербан

Не хотелось бы тебя расстраивать, но немецкие названия - не твоё

Xiaomi - Сяо Ми (С здесь шипящее между "ш" и "с", ближе к "С")
"Рисовое зёрнышко" если по русски. Маленький рис, если угодно. Ударение на последнем "И"
Киевский институт иностранных языков. 1985-1991. Ник у меня соответствующий.
Это сообщение отредактировал ShaoXiao - 5 дек 2019 в 22:57

Цитата (Werwolf33 @ 05.12.2019 - 12:13)

Если я в магазине попрошу показать мне Юбло - боюсь меня могут понять неправильно....

В магазине могут и дать в "Юбло" ?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (insaider @ 5.12.2019 - 11:43)

3. Xiaomi

хрен ты угадал. неверная инфа. вона как сами китайцы произносят:

Это сообщение отредактировал NatanDI - 5 дек 2019 в 23:04

Я говорю пеугеот и ренаульт. Как по буквам. Peugeot Renault
Это сообщение отредактировал БизонХиггса - 5 дек 2019 в 23:29

вот оно че

Юблом по юблу
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (grekmex @ 5.12.2019 - 19:42)

Цитата (TraderFX @ 05.12.2019 - 12:54) Ламборгини, а не Ламборджини) Еще скажи что Гилиан Андерсон с Духовны инопланетян ловила...

Кроме русскоговорящих, никто в мире не произносит "Ламборджини". Можете поискать американцев, немцев, французов, итальянцев - кого угодно, произносящего название этой марки. -дж- встречается только на территории бывшего СССР