Мондегрин (англ. mondegreen) — это лингвистический термин, который означает ослышку, то есть феномен, когда человек неправильно расслышит слова в песне или стихотворении и заменяет их похожими по звучанию, но совершенно другими по смыслу.
А самый ржач это конечно "Где живут бляди..." Из наших это: "Скрипка-лиса". На самом деле: "Скрип колеса".
Это не то что баян или аккордеон, это мега орган галактической церкви, лет 15 назад на Ютубе было куча роликов, караоке по-русски, там и Таркан про Магадан и куча всего..
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Мондегрин (англ. mondegreen) — это лингвистический термин, который означает ослышку, то есть феномен, когда человек неправильно расслышит слова в песне или стихотворении и заменяет их похожими по звучанию, но совершенно другими по смыслу.
А самый ржач это конечно "Где живут бляди..." Из наших это: "Скрипка-лиса". На самом деле: "Скрип колеса".
Да и много чего можно "услышать"...
Согласен, а был ещё сайт misheard lyrics, где сами американцы по разному слышат слова песен
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
5 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com