Приключения американцев в России, Часть первая - Москва

В Казанском вокзале много информации, но не на английском и нет Информационного центра с английского языка. Основной терминал это большое здание, красивое внутри, с яркими стенами и потолками. Люстры на высоких потолках.

Мы хотели сфотографировать, но полийейские не позволили из соображений безопасности, поэтому мы не снимали. Предупреждение мы получили, оно было суровым, но вежливым. Последний раз я что-то подобное случилось со мной в 1971 году, когда я был арестован за съемку картины с рисом и фермером в Тайбэе.
Мы пытаемся понять как поменять электронные билеты в посадочные талоны, но не видим киоски или автоматы самообслуживания. Мы видим много Kacc и окон с длинными очередями, кажется, это хороший способ, чтобы начать. Я читал, что в российских вокзалах, есть обычно административные окна, где иностранцы могут получить некоторую помощь на английском языке.
Там длинная очередь, но мы, наконец, добраться до окна, и я прошу леди, если она говорит по-английски ... .Nyet (нет), она говорит! Так что я показал ей наши штрих-код квитанции, которые в русском языке, но она начинает быстро говорить на русском, и я понятия не имею, что она говорит. Вдруг, русский в позади Джеффа начинает говорить с Джеффом по немецки, думая, что мы из Германии. Джефф объясняет на немецком русскому, то, что нам нужно сделать, и русский объясняет леди в окне, что нам нужны посадочные талоны. Мы не были в административном окне, но она посылает нас туда. После того, как в административном окне, агент проверяет наши паспорта, и меняет наше электронные билеты на реальные билеты у нас все готово. Джефф благодарит россиянина за помощь. Это процесс, который мы должны были бы повторять на каждом вокзале на нашем маршруте. Вот так, мы получили билеты благодаря некоторым дружественным москвичам.

Мы голодны и решили поесть. На вокзале есть большие стенды с едой - давай есть. Мы стараемся, найти один с короткой очередью, но не повезло, поэтому мы идем туда где мы можем заказать быстро. Сначала я сказал леди на русском, что мой русский плох, но я хочу поесть. Это работает и я тогда указывают на хотдог и сок. Она дает их, но затем спрашивает меня что-то на русском языке, что занимает около 30 секунд. Я говорю ей, на русском языке, жаль, что я не понимаю. Она поняла это, но есть пьяный парень позади меня, который думает, что я не слышу ее, так что он начинает повторять то, что она только что сказала, только гораздо громче. Я говорю ему на русском я не понимаю (большая ошибка), поэтому он повторяет это снова очень громко и выглядит очень разочарованым. Дама за прилавком рассеивает ситуацию, бросая холодную колбасу в булку и протягивает ее мне. Очевидно, она хотела бы знать, нагреть мне хот дог или нет. Перед отъездом на вокзале, мы ознакомились с расположением платформ. Отъезд вечером и мы должны быть готовы чтобы не заблудиться.
Мы направляемся обратно в метро на круговую линию, что везет нас в Музей Вооруженных сил. Я читал, что это был отличный музей Второй мировой войны, а также устраивал показы советских танков, самолетов, артиллерии и ракет. По пути, мы прошли мимо внушительного здания под названием Театр Красной Армии.

В музее, билеты были 100 рублей каждый, и я заплатил дополнительные 100 рублей, чтобы сделать фотографии. Агент по продаже билетов знал, что мы были не русскими и, кажется, оказывает нам много внимания. Он задал много вопросы на русском языке по какой-то причине. Мы были в состоянии сказать им, что мы хотели, чтобы сделать фотографии. Пару бабушек (старые русские женщины) остановили нас и хотели посмотреть наши рюкзаки. Мы нашли туалеты и снова мужчины и женщины были разделены. После туалета мы вернулись обратно и стали искать с чего начать осмотр музея, когда молодой русский начал говорить с нами на прекрасном английском языке. Он работает для музея и рассказал нам о некоторых экспонатах. Затем в течение следующего часа он дает нам экскурсию через весь музей, объясняя многие экспонаты в деталях. Он говорит о бывшей женщине снайпере под Сталинградом и известного русского офицера, который теряет обе руки в бою, и возвращается на восточный фронт, как только он выздоровел. (????) Он говорит о крупнейшем танкового сражении на Курской дуге в России, переломе на Восточном фронте в 1943 году. Есть даже американский джип, которые мы поставляли русским во время войны. Он показывает нам один из первых автоматов Калашникова, то есть АК-47. Мы также видим обломки Пауэрс U2, сбитого под Екатеринбургом в 1960 году.

Мы выходим на улицу. Здесь много самолетов, включая МиГ-15, МиГ-17, МиГ-21, МиГ-23 и МиГ-25.

Это около 17-00 сейчас и музей закрывается. Мы решили идти назад к общежитию, которое примерно в 2 милях к югу. Снова ищем ресторан. Мы находим ресторан пиццы около общежития называется Цветная Пиццерия. На этот раз меню на русском и английском и все легко.
После еды мы возвращаемся к Godzillas. У нас есть час или около того, чтобы убить время я проверяю свою электронную почту и начать говорить с американцем, который рядом со мной. Он изучал русскую литературу в университете в Санкт-Петербурге в течение нескольких месяцев, и это его первая поездка в Москву. Он говорит, что система метро в Москве является более сложной и более трудно ориентироваться, чем Санкт-Петербурге. Он как раз возвращался из однодневной поездки во Владимир, где он наблюдал за парадом День мая. Он сказал, что были сотни старых коммунистических демонстрантов там. Ему понравился город и рекомендовал нам посетить его. В Godzillas, мы встречаем 2 молодых американских морских пехотинцев, которые, дислоцированны в Калифорнии и в отпуске. Они первый раз в России и одним из мест, которые они хотят, чтобы увидеть это музей Вооруженных Сил, поэтому мы им объяснили им как его найти. Удивительно, они были последние американцы, и последние туристы, которых мы видели течение следующих 10 дней пока мы путешествовали по всей России и в Сибири.
Мы идем вниз по склону от Godzillas до остановки метро и ехать станции Казанского вокзала. 40 минут спустя мы находимся на вокзале.

Конец первой части. ДАльше Поезд Москва-Казань ну и город Казань. Всем спасибо.

Это сообщение отредактировал mmmggg - 9.12.2015 - 17:53

Переводы- это не твое. Или ты промтом переводил?

"Мы находим место, Menyoo pajahlsta (Меню), пожалуйста, мы просим, меню не имеет английского языка, но она имеет фотографии. "

Это сообщение отредактировал MadMike84 - 9.12.2015 - 17:55

Блин. Ну очень тяжело читать. :(

это как так?

Не, не смогла. Кто переводил? Гугл? Человек так не сможет.
На английском и то было бы проще.

У меня печальные новости - ты херово знаешь даже родной язык.


ТС, источник укажи. Перевод твой, но указывать источник оригинала нужно

Это сообщение отредактировал Wonka - 9.12.2015 - 18:07

Перевод гугольный. Если уж делаете пост, ТС, - делайте его читабельным, глаза кровят.)))

Херовый из тебя переводчик, бро.

Чую почерк Гугл-транслейт...

Чуть ипало не переклинило, пока читал

Начал читать и сразу: женщине всего пятьдесят, перед Второй мировой перебралась в Грецию, и прожила там 15 лет. Ка это понимать?

Цитата. Она упоминает, что она родилась в России, и переехал в Грецию перед Второй Мировой войной, жил там 15 лет, а затем приехал в США.

Речь о ее отце? Или ей 90?

ни каких WW2 -Великая Отечественая Война. и точка

Блять, сколько же говна в башке у американца намешано! Возможно, это следствие Холодной Войны. Сам по себе он, видно, дядька неплохой, порой даже шутить пытается, хотя и неуютно бедненькому в ужасной варварской России. Ничего, лет пять бы пожил у нас, пообтесался, глядишь бы - человеком стал. И еще, ЯП ему посоветовал русский язык выучить

Сколько - сколько билет в метро стоит? 15 рублей? Это какого года записи? :))

Это сообщение отредактировал пицца - 9.12.2015 - 18:12

Во всём виновата английская королева Елизавета I. Если бы эта овца не ломалась как идиотка, а вышла замуж (как ей предлагал) за нашего царя Ивана Грозного, то и проблем с английским в России никаких не было, и североамериканские английские колонии остались бы в целости.

Про Китай-город прикололо :). Они реально думали найти там китайский ресторан? :).

это просто американский дед бюджетно путешествует по хостелам,поэтому не понятно ничего...

Такая милая картина когда иностранцы пытаются снять деньги с терминалов QIWI
На сколько я знаю в Америке телефоны и другие услуги так просто не оплачиваются Даже можно у mmmggg уточнить, если он ещё тут и читает нас.

P.S перевод конечно ахтунг, но вполне читабельно, я вот если решусь запилить какой-нибудь пост на буржуйском сайте то ещё хуже выйдет, даже через переводчик


mmmggg, представляю какие впечатления ты из Сибири привезешь и не оценивайте всю Россию только по Москве.. Россия она в регионах

Это сообщение отредактировал FunnyBanana - 9.12.2015 - 18:30

Чего они вечно голодные-то? Tripadvisor только русские за рубежом используют, что ли))

Если ты сам американец, то низкий поклон за такое знание русского языка.
Если русский - садись, два.

А где вторая часть? Чую там веселухи должно быть больше.