Достали уже!

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (8) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
AndrewSmall
7.02.2015 - 20:51
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.03.14
Сообщений: 313
105
Навеяно вот этим роликом из соседней ветки.
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
AndrewSmall
7.02.2015 - 20:52
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.03.14
Сообщений: 313
Но прежде, чем говорить, я хочу сказать.
В школьно-щенячьи годы , проживая на территории УССР по рождению, приходилось изучать украинский язык и литературу довольно основательно, со второго класса и практически на уровне великого и могучего.
От "великого" ума долго смеялись, пытаясь перевести на украинский закон Архимеда.
Звучало приблизительно так - "На тiло, занурене в рiдину, дiе виштовхуюча сила, дорiвняна обсягу выштовхнутоi рiдини." (Украинцы пусть меня извинят - длинное i не знаю как сделать).
К слову сказать, в советские времена преподавание точных наук велось на русском.

Гораздо позже, уже в 90-х, когда мутная волна национализма захлестнула "рiдну неньку", довелось краем глаза увидеть кусочек пресловутой "Санта-Барбары", заботливо переведённой на украинский.
Это какой-то разрыв всего. И не только шаблона.
Когда миллионеры в строгих костюмах восклицают "Хлопцi", "Ты брешеш!", "Падлюко!".
Еще фраза - "У Сиси надiрвався тiрпець".
Человек, не знакомый с языком будет долго думать, что там у кого оторвалось, догадаться, что у кого-то просто лопнуло терпение, согласитесь, не так просто.

Можно посмеяться.


Добавлено в 20:52
А теперь я хочу сказать.
Кто-то из великих сказал - "Человек, знающий один язык, смотрит на мир одним глазом".

Не трогайте язык. Любой из языков планеты по-своему красив.

Украинский язык, кстати, очень мелодичный и красивый.

Убедитесь лично, кто не верит.

У кого повернётся язык сказать, что это не так?


Добавлено в 20:53
А индивидуумы, позволяющие себе высказывания типа - "собачий язык не понимаю" (в отношении любого из языков), не показывают окружающим ничего, кроме собственного внутреннего убожества.
Если трудно додуматься самостоятельно, подскажу - этими высказываниями вы приравниваете себя к тем, кто желает москалей на гиляку и на ножи.

Напоминаю - Власов, как и мы, говорил на русском.
С вашей точки зрения, господа недалёкие, родной великий и могучий тоже обязан считаться "собачьим"? Да?

Нет!

Ни один язык не виноват, что временами на нём разговаривают моральные уроды.
 
[^]
Gooph
7.02.2015 - 20:54
-5
Статус: Offline


кидала

Регистрация: 23.01.10
Сообщений: 2081
Петросян блять плохо, но хобости неебаццо юмор... ага... Да хрень!!!
 
[^]
minage
7.02.2015 - 20:54
56
Статус: Offline


Рациональный нигилист.

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 629
Но фильмы в хохлятском переводе реально ржачные.
И что, мне теперь не смеяться?

Это сообщение отредактировал minage - 7.02.2015 - 20:55
 
[^]
AndrewSmall
7.02.2015 - 20:55
32
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.03.14
Сообщений: 313
А это для тех, кто всех украинцев под одну гребёнку.
Смотрите и пошевелите мозгами.
Это первая чеченская.

Не все, далеко не все украинцы это Ярош и Музычко.
Гораздо больше таких, как этот парень.


Добавлено в 20:55
Всё.
 
[^]
Алюсик
7.02.2015 - 20:55
16
Статус: Offline


циничный романтик

Регистрация: 11.11.09
Сообщений: 188
Цитата
Украинский язык, кстати, очень мелодичный и красивый.

соглашусь
у меня первые впечатления об украинском языке - с "Миргородских рассказов" Гоголя
Люба ты мне, Галю, гарна дивчина wub.gif
красиво же!
 
[^]
AndrewSmall
7.02.2015 - 20:56
16
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.03.14
Сообщений: 313
Цитата
minage

Но фильмы в хохлятском переводе реально ржачные.
И что, мне теперь не смеяться?


Никто не призывает не смеяться.

Высокомерно относиться нельзя.
 
[^]
Jerk
7.02.2015 - 20:57
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 23.02.09
Сообщений: 902
Да нет никакого украинского языка. Так называемый украинский язык это не более чем диалект русского языка. Я вот никогда не учил украинский и у меня нет знакомых кто на нем разговаривал бы при мне постоянно, но тем не менее я прекрасно его понимаю. Разве такое возможно если бы это был отдельный от русского язык?

Это сообщение отредактировал Jerk - 7.02.2015 - 21:29
 
[^]
BOLGARKA
7.02.2015 - 20:58
4
Статус: Offline


Таксист

Регистрация: 12.02.12
Сообщений: 1589
Кржмелик и Вахмурка))
ну японские фильмы тоже ржачно смотреть и что? зачем привязывать "ржачность" языка к войне? ты старичок чувашский не слышал - на слух чирикают как воробьи...да, мне смешно. И одесский гОвор смешной - "Кудой? - Тудой, мля!"
Чего ты вскипятился то?

Это сообщение отредактировал BOLGARKA - 7.02.2015 - 21:02
 
[^]
Стоматит
7.02.2015 - 20:59
14
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 1585
Цитата
Да нет никакого украинского языка. Так называемый украинский язык это не более чем диалектизм русского языка. Я вот никогда не учил украинский, но прекрасно его понимаю.

Немцы голландцев понимают, ага.
Голландии не существует ?
 
[^]
vinsentvega
7.02.2015 - 21:00
4
Статус: Offline


facile lux

Регистрация: 6.05.14
Сообщений: 1699
Цитата (minage @ 7.02.2015 - 20:54)
Но фильмы в хохлятском переводе реально ржачные.
И что, мне теперь не смеяться?

Ага.
Смотрела сериал "Настоящая кровь" про вампиров, смешно было с украинским языком:"дывысь, вампыр Был" ну и т.д.
 
[^]
vitalka84
7.02.2015 - 21:01
45
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.01.15
Сообщений: 23
я Киевлянин и я не укроп и не нацик я Украинец и мне срать на то что здесь уроды говорят что моей страны не существует!!!! я рождён в Украине и в паспорте я Украинец то что делят политики, а дебилы им поддакиваю воюют и на трон возглавляют, это не моя проблема! я дружественно отношусь ко всем, как к релгии так и к национальности, а если идиоту вбили в мозг что целая нация это уроды то он ФАШИСТ И РОСИСТ.... и мова наша дуже гарна... но русский язык также могуч!

Это сообщение отредактировал vitalka84 - 7.02.2015 - 21:03
 
[^]
Jerk
7.02.2015 - 21:02
5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 23.02.09
Сообщений: 902
Цитата (Стоматит @ 7.02.2015 - 23:59)
Немцы голландцев понимают, ага.
Голландии не существует ?

Как раз-таки немцы голландцев очень плохо понимают. А вот фламандцы немцев более менее.
 
[^]
Lesder
7.02.2015 - 21:03
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.08.12
Сообщений: 1001
Цитата (Jerk @ 7.02.2015 - 20:57)
Да нет никакого украинского языка. Так называемый украинский язык это не более чем диалект русского языка. Я вот никогда не учил украинский и у меня нет знакомых кто на нем разговаривал бы при мне постоянно, но я прекрасно его понимаю. Разве такое возможно если бы это был отдельный от русского язык?

это всё потому что славянская группа языков или как там её точно так же я думаю вы прекрасно понимаете беларуский и польский
 
[^]
AndrewSmall
7.02.2015 - 21:03
6
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.03.14
Сообщений: 313
Цитата
Jerk

Да нет никакого украинского языка. Так называемый украинский язык это не более чем диалект русского языка. Я вот никогда не учил украинский и у меня нет знакомых кто на нем разговаривал бы при мне постоянно, но я прекрасно его понимаю. Разве такое возможно если бы это был отдельный от русского язык?


Есть такое понятие как языковые группы.
В них языки схожи.
Как-то так.
Лингвисты Вам смогли бы лучше рассказать.
 
[^]
valmet
7.02.2015 - 21:04
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 590
В 90-е смотрел по какому то украинскому каналу "Санта Барбару" так там один другому сказал " Сосредоточься на работе", прозвучало:" Зусерться на работи". Я хз, мне было смешно.
 
[^]
BOLGARKA
7.02.2015 - 21:06
3
Статус: Offline


Таксист

Регистрация: 12.02.12
Сообщений: 1589
Цитата (Lesder @ 7.02.2015 - 21:03)
это всё потому что славянская группа языков или как там её точно так же я думаю вы прекрасно понимаете беларуский и польский

а мне вот польский не нравицца со всеми его пш-пщ...я хоть и змей по гороскопу, но реально польский - змеиный язык.
 
[^]
Бульбаш
7.02.2015 - 21:08
7
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 8.02.10
Сообщений: 938
Цитата (Jerk @ 7.02.2015 - 20:57)
Да нет никакого украинского языка. Так называемый украинский язык это не более чем диалект русского языка. Я вот никогда не учил украинский и у меня нет знакомых кто на нем разговаривал бы при мне постоянно, но я прекрасно его понимаю. Разве такое возможно если бы это был отдельный от русского язык?

Испанский это диалект итальянского, или наоборот?

я понимаю замечательно русский украинский и польский, это значит что эти языки диалекты белорусского??
 
[^]
Jerk
7.02.2015 - 21:09
16
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 23.02.09
Сообщений: 902
Цитата
Есть такое понятие как языковые группы.
В них языки схожи.
Как-то так.
Лингвисты Вам смогли бы лучше рассказать.

Есть понятие языковая группа. А есть понятие наречие. Так вот украинский язык до 20 века считался наречием русского языка и только в 20-ом веке стал считаться самостоятельным языком. Однако многие лингвисты до сих пор утверждают, что это спорная классификация и она была обусловлена только ростом украинского самосознания и политическими целями, а не научной необходимостью смены классификации из русского наречия в отдельный самостоятельный язык. Так как лингвистических оснований для этого нет.

Это сообщение отредактировал Jerk - 7.02.2015 - 21:18
 
[^]
Palestin
7.02.2015 - 21:10
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 26.10.10
Сообщений: 525
Цитата (valmet @ 7.02.2015 - 21:04)
В 90-е смотрел по какому то украинскому каналу "Санта Барбару" так там один другому сказал " Сосредоточься на работе", прозвучало:" Зусерться на работи". Я хз, мне было смешно.

Зусередться на роботі


ТС спасибо за понимание, залюбили урапатриоты, правду говорят услужливы
 
[^]
darkDissect
7.02.2015 - 21:11
9
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.01.15
Сообщений: 0
когда в присутствии Гете немецкий язык сравнили с "лошадиным", он сказал что он вряд ли понятен ослам. здесь та же ситуация. язык и культура нации не связана с дебилами-руководителями
 
[^]
Jaster72
7.02.2015 - 21:13
13
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 29.05.14
Сообщений: 298
Язык был красив лет 100-150 назад... но с появлением новых слов... современные "перлы изящной словесности" в переводе ужасно смешны...

Это сообщение отредактировал Jaster72 - 7.02.2015 - 21:14
 
[^]
igo5845
7.02.2015 - 21:15
3
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 29.11.11
Сообщений: 802
Искусственный и этим сказано ВСЕ!
 
[^]
Hoogo
7.02.2015 - 21:15
1
Статус: Offline


Хохмачо

Регистрация: 25.09.13
Сообщений: 2123

Цитата
Не все, далеко не все украинцы это Ярош и Музычко.
Гораздо больше таких, как этот парень.


в 94м поверю но 20 лет спустя больше таких как ярош и музычко , алилуйя.

Это сообщение отредактировал Hoogo - 7.02.2015 - 21:16
 
[^]
metalhead
7.02.2015 - 21:17
18
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 31.03.09
Сообщений: 495
Товарищи, я вырос в Латвии, и видел, как простых обывателей разделяют на латышских фашистов и русских оккупантов, чтобы под шум кулачного боя разворовывать страну. Люди - Русичи, Украиньцы! Найдите в своем окружении товарища, которого вам пометили врагом, и крепко обнимите! Без слов.
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 12348
0 Пользователей:
Страницы: (8) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх