Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая

Бабка по воде вилами надвое написала

А второй - ЭКЗЕШНИКОМ!

Скорее всего, про медведя – лютый бред и ахинея. "Ходили скоморохи с медведями и первый блин отдавали скоморохам. Поэтому первый блин комам"...

Во-первых, нигде кроме, как в Моссельпроме в этой копипасте я не встречал такое название для медведя – ком.
Во-вторых, каждый, кто хоть раз жарил блины, знает, что первый блин – действительно комом, особенно если нет опыта. Это из-за непрогретой сковородки.

Просто взяли чужую идиому, вот и всё. Вон, англичане не говорят "на твоем месте я сделал бы так". Они говорят "в твоих туфлях я сделал бы так".

PS А в хреновом переводе получилось бы "я наделаю тебе в тапки".

Это сообщение отредактировал RM17 - 10.07.2018 - 18:41

У недостаточно опытных хозяек первый блин реально получается плохим. Это из-за того, что сковорода недостаточно разогрелась. Все соответствует реалиям.

а что означает: "как срать - так разувайся" ?

Это значит "готовься к действию заблаговременно, оценив все возможные риски". А ну как говно по галифе в сапоги протечет?
Шютка.

Тут еще нужно знать, откуда взялась "зарытая собака" - из "Мефистофеля" Гете (в таком виде черт явился Фаусту).

Не поминайте ЛИХО-но никак не лихом.Ну и ещё из более позднего "Крутится-вертится ШАРФ голубой"-именно так,но не "шар".

Это поздняя поговорка,она родилась когда ввели в армии сапоги,и чистили их дёгтем и ваксой. Если в начищенных сапогах принять позу орла над очком,следы навакщенных голенищ замарают брюки сзади. Несколько посещений сортира,и задняя часть штанин от колена до мотни начинает лосниться,и становится чёрной. Любой служивший в СА подтвердит.

Тоже воспринял по новому. Оказывается,нос-это не часть тела-а то,что несут.
Первый блин комом-потому что спешат, и сковорода ещё недостаточно нагрета.

Старый конь борозды не испортит, но вспашет неглубоко..

Это сообщение отредактировал ПростоКонь - 10.07.2018 - 19:17

Лютая хуетень, приплели каких-то французов, да причём тут французы и тарелки, логики и соображалки ни на грош: эта пословица пошла от гуманоидов из системы Денеб, у них тарелки оказались близки по устройству и виду к тарелком гуманоидов из системы Тау Кита, несколько денебиан по ошибке заходили на китянские тарелки, где их жестоко уничтожали агрессивные и нетерпимые китяне. Так что смысл передан совершенно верно, а вот предыстория просто бред.

А ещё правильно говорить И рыбку съесть и на хуй НЕ сесть

Первый блин - комом. Подтверждаю. Хоть жена и мастерица, но часто первый блин кошке идёт.

Девкам глубоко не надо, лишь бы конь богатый попался.

В. Солоухин, "Камешки на ладонях".

«Мал, да удал!» тоже перефразировали, ибо изначально было «Мал, да уд ал!». А что такое уд у славян, всем известно!

Мирзы (высшее дворянство, князья) Казанского Ханства, у кого рыло было в пуху, ходили к Ивану Грозному в "покаянной одежде" (лохмотьях) и называли себя "сиротами", оставшимися без государя, клялись в верности и в том, что не помышляли зла чувашам и русским.
Отсюда и пошло название.
Так-то Иван Васильевич запретил тогда трогать татар, принудительно крестить и отбирать имущество.
Принудительно крестили только одного - Казанского хана. Он остался жив после взятия города. А наказан был за попытку геноцида чувашей.
Собственно, Казанский поход именно из-за этого и состоялся, когда хан решил обратить в "самую мирную религию" остатки булгар (чувашей), которые не приняли ислам и ушли в земли горных марийцев. Обращал он, естественно, тем самым "мирным" способом, когда всем несогласным отрезали башку, а чуваши в аккурат перед этим, вступили в подданство Московского Княжества.

Элегантный, как рояль
Пришло из французофф: royal – король
То есть элегантный, как король. А не как пианин

Это у Михаила Задорнова была пародия на Горбачева:
... . От безкультурия все. Мало мы еще с вами книг, понимаете ли, третьяковских галантерей, тоже пока мало. Вот где собака порылась. Окультуриваться надо. Выставки, надо, надо, народной резни по дереву, ну вы знаете, Бородинскую пилораму, тоже конечно, ну и Зимний дворец, ну вы знаете, архитектор расстрелян, ну это все знают. Ну, я вам прямо скажу верх геноцида и апартамента, мы не позволим кому не попадя, у нас своя голова за плечами. Поэтому мы всегда будем жить, закусив рукавами. Как говорят французы, такова Тель-Авив. И наши недостатки никогда не достигнут своего апупея апофеоза...

Не срать, а поссать.
Полнойсть: чтоб у тебя йух на пятке вырос, как поссать, так разуваться

Это две разные поговорки.
Не буди Лихо,пока оно тихо. Т.е не накликай беду
Не поминайте лихом. Т.е не думайте обо мне плохо.

Аффтор фразы "где собака порылась" - тот же самый, что и у фразы "лОжут и лОжут..." - мишка-меченый (земля ему стекловатой!). Причем произнес он и то и другое - в ходе прямого эфира с трибуны последнего Съезда (вроде бы. или на заседании Верховного совета СССР - щас уже не помню).