Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
simenov
11.07.2018 - 17:28
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.07.16
Сообщений: 512
Дело мастера - бояться
Долг платежом красит
Молчит как рыба об лёд
 
[^]
KabutoTakinado
11.07.2018 - 17:46
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.04.10
Сообщений: 2889
Цитата (techNICK @ 10.07.2018 - 15:20)
Про "растекаться мыслью по древу".
Где-то читал, что на самом деле звучало так: "мысью по древу растекаться" Мысь - белка

Мыслью по дереву растекаются у тех же людей у кого у вороны в заду дыханье впёрло.

А вот "до лампочки" выражение весьма свежее, ведь лампочке всего-то чуть больше 100 лет. Раньше у шахтёров небыло фонарика в каске, а болтался он вместе с аккумулятором на поясе. То есть до лампочки - примерно по кую.
Но это не точно =)
 
[^]
Dasoda
11.07.2018 - 18:40
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 3776
Цитата (RM17 @ 10.07.2018 - 18:34)
Да, это тоже прозвище. Каково его настоящее имя, есть куча версий, но проверить сложно: РПЦ изрядно вымарала историю изначальной Руси.

Позвольте спросить, а каким именно образом вымарывалась история изначальной Руси?
 
[^]
Dasoda
11.07.2018 - 18:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 3776
Цитата (gbkznm @ 11.07.2018 - 00:16)
Цитата (insaider @ 10.07.2018 - 15:09)
«Пьяному море по колено»  в своем первозданном варианте это звучало совсем не так снисходительно, а выражало презрение: «Пьяному море по колено, а лужа – по уши».

в первозданном варианте соколик
у русичей то не было выходов к морю то
а значить и пословиц про море и быть не могло

А как же варяги, которых из-за моря призвали?
Или Рёгнвальд (Рогволд) князь Полоцкий, который (цитата) "Этот Рогволод пришел из-за моря и держал власть свою в Полоцке".
 
[^]
VasiliyZadov
11.07.2018 - 18:54
2
Статус: Offline


Подозрительный

Регистрация: 22.06.14
Сообщений: 841
Вспомнил вот.
Опоздавшему поросёнку - сиська возле жопы.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
arxeo
11.07.2018 - 19:35
0
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 31.01.15
Сообщений: 442
Цитата (Roomata @ 10.07.2018 - 16:17)
А меня коробит от переворачивания "Скрепя сердце" на "Скрипя сердцем". Давеча услышал такое от диктора центрального телеканала и был крайне расстроен.

Скрипка-лиса наше всё!
 
[^]
kombrig68
11.07.2018 - 23:28
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.08.17
Сообщений: 3693
"Любишь медок - люби и холодок". Кто сможет объяснить связь медка с холодком?
Один сладкий - второй холодный, блять. Где связь?? ))
 
[^]
АКМ72
12.07.2018 - 07:30
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 20.03.18
Сообщений: 790
bravo.gif

Это сообщение отредактировал АКМ72 - 12.07.2018 - 07:33
 
[^]
АКМ72
12.07.2018 - 07:32
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 20.03.18
Сообщений: 790
Цитата (kombrig68 @ 11.07.2018 - 23:28)
"Любишь медок - люби и холодок". Кто сможет объяснить связь медка с холодком?
Один сладкий - второй холодный, блять. Где связь?? ))


А ты попробуй добыть мёд из улья,а ещё лучше с дикого т.н ,,борта,, ( Бортник, слышал такое,, .но когда будешь бежать от пчёл,помню ,от них хорошо скрываться в воде( речке, озере) а боль от укусов снимать льдом )))))
 
[^]
Lodbrok
12.07.2018 - 11:40
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.02.14
Сообщений: 1158
Цитата (Roomata @ 10.07.2018 - 15:17)
А меня коробит от переворачивания "Скрепя сердце" на "Скрипя сердцем". Давеча услышал такое от диктора центрального телеканала и был крайне расстроен.

Счастливый человек, если тебя расстраивают такие вещи от дикторов центральных телеканалов. :)
 
[^]
Одинец
12.07.2018 - 16:51
0
Статус: Offline


Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 9389
Цитата (KabutoTakinado @ 11.07.2018 - 17:46)
Цитата (techNICK @ 10.07.2018 - 15:20)
Про "растекаться мыслью по древу".
Где-то читал, что на самом деле звучало так: "мысью по древу растекаться" Мысь - белка

Мыслью по дереву растекаются у тех же людей у кого у вороны в заду дыханье впёрло.

А вот "до лампочки" выражение весьма свежее, ведь лампочке всего-то чуть больше 100 лет. Раньше у шахтёров небыло фонарика в каске, а болтался он вместе с аккумулятором на поясе. То есть до лампочки - примерно по кую.
Но это не точно =)

Не "с аккумулятором". Лампа была на керосине.
С нормированной подачей воздуха в горелку, благодаря чему при серьёзной концентрации метана лампа была взрывобезопасной.
Взрывобезопасность заканчивалась на такой концентрации, что человек уже был мёртв.
Аккумуляторные появились в начале 20 века.

MCMLXI
Цитата
УДовольствие -(хуе)вольность
УДочка - длинный хуй
УДивление -(хуе)явление,большого!,заметь,явления!

Да, уд - вообще-то это ПАЛКА, но если говорили просто "уд", то имели в виду срамный уд.То есть хуй.
Когда я это объясняю, мне не верят.
А ещё малограмотным, чудом сдавшим электробезопасность, я говорю - ваша оценка УД, в смысле СРАМНЫЙ УД!!!

Это сообщение отредактировал Одинец - 12.07.2018 - 16:56
 
[^]
Dasoda
12.07.2018 - 18:36
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.01.16
Сообщений: 3776
Цитата (АКМ72 @ 12.07.2018 - 07:32)
Цитата (kombrig68 @ 11.07.2018 - 23:28)
"Любишь медок - люби и холодок". Кто сможет объяснить связь медка с холодком?
Один сладкий - второй холодный, блять. Где связь?? ))


А ты попробуй добыть мёд из улья,а ещё лучше с дикого т.н ,,борта,, ( Бортник, слышал такое,, .но когда будешь бежать от пчёл,помню ,от них хорошо скрываться в воде( речке, озере) а боль от укусов снимать льдом )))))

Ну да, у каждого бортника при себе был запас льда, чтобы снимать боль от укусов пчёл gigi.gif

КМК, эта фраза про медок и холодок, скорее всего была просто придумана сценаристом фильма. Точно так же, как и про бабу и молот.
 
[^]
UncleVo
12.07.2018 - 19:35
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 24.04.11
Сообщений: 871
Цитата (loengrin @ 10.07.2018 - 16:48)
пусть земля будет пухом...
в полном варианте, в древнем Риме, это было пожелание вечных мук для усопшего.
«Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, ne tua non possint eruere ossa canes», иначе говоря «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости».

интересно,не знал
значит будем употреблять другие латинские поговорки - Requiescat in pace (с лат. — «Да упокоится с миром»
в смысле - R.I.P
Эквивалентные выражения в других языках:

англ. «Rest in peace» («RIP») [рест ин пис]
греч. «Αναπαύσου εν ειρήνη» [анапафсу эн ирини/ы]
груз. «განისვენე მშვიდად» [ганисвене мшвидад]
исп. «Descanse En Paz» («DEP») [дэскансэ эн пас]
итал. «Riposi in pace» («RIP») [рипози ин паче]
нем. «Ruhe in Frieden» («RIF») [руэ ин фридэн]
польск. «Spoczywaj w Pokoju» [спочы́вай в покою]
рус. «Покойся с миром» [Покойся с миром]
укр. «Спочивай з миром» [Спочывай з мыром]
белор. «Спачывай з мірам» [Спачывай з мирам] или «Спачывай у спакоі» [Спачывай у спакои]

Это сообщение отредактировал UncleVo - 12.07.2018 - 19:47
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:17
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
Цитата (KabutoTakinado @ 11.07.2018 - 17:46)
Раньше у шахтёров небыло фонарика в каске, а болтался он вместе с аккумулятором на поясе. То есть до лампочки - примерно по кую.
Но это не точно =)

фонарик на каску шахтеры норовили прицепить давно, еще когда каска была сделана из толстенной кожи или, позднее, из фибры, и имела вид примерно такой:

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:18
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
или такой. тут на каске уже смонтирован ацетиленовый фонарь

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:18
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
вот такой примерно по конструкции

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:19
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
более ранняя версия - масляный фонарь, и тоже на каске

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая
 
[^]
Касутий
13.07.2018 - 09:20
0
Статус: Offline


Римлянин

Регистрация: 15.02.15
Сообщений: 213
По пепвой картинке ассоциация с вырадением : " Нахрена козе баян"
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:21
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
позже чья-то умная башка придумала взять ацетиленовый фонарь с увеличенным баком для карбида, и повесить его на пояс, а горелку, посредством резинового шланка соединенную с баком - пристроить на каску.

это уже и был прототип современной коногонки - шахтерского фонаря. тут на фото уже электрический, на старой каске

Это сообщение отредактировал Zlobny - 13.07.2018 - 09:22

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:21
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
вот такой вот

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:23
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
а тут - уже на современной пластиковой

Предки нас бы не поняли: Какие старинные русские выражения мы исковеркали, сами о том не подозревая
 
[^]
Zlobny
13.07.2018 - 09:27
0
Статус: Offline


аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 1646
оный фонарь, СГД5 и прочие модификации, переносится либо за ручку, либо висит на плечевой лямке, на боку.

сам светильник может быть зацеплен на корпус фонаря, каску, или поясной ремень. я это к тому, когда примерно фонарь шахтерский мог откочевать в район пояса, чтобы появилось вышеупомянутое выражение...
таки да, скорее всего, после появления аккумуляторного фонаря.
 
[^]
MWalker
13.07.2018 - 09:48
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 25.05.17
Сообщений: 652
Цитата (Yurich1962 @ 10.07.2018 - 19:00)
Не поминайте ЛИХО-но никак не лихом.Ну и ещё из более позднего "Крутится-вертится ШАРФ голубой"-именно так,но не "шар".

Шарф - "крутится над головой" и "хочет упасть"?

Чалма, что ли? gigi.gif
 
[^]
SUNDECH
13.07.2018 - 10:17
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 3.05.08
Сообщений: 716
Цитата (маральный @ 10.07.2018 - 15:17)
Цитата
«За двумя зайцами погонишься – не поймаешь ни одного кабана».
лютая ахинея

Начнёшь делать много мелких дел, не успеешь (не сможешь) сделать главное!
 
[^]
Kalushoid
13.07.2018 - 10:29
0
Статус: Offline


Румпель Штильцхен

Регистрация: 9.02.10
Сообщений: 796
Откуда неоязычники высосали "кама"? Ссылочку на источник, где упоминается артефакт на котором нарисован медведь и подписано: "КАМЪ, НАХ!". Если ссылочка на форум или сайт, то это не пруфы, я сайт сам могу заполнить такого насочиняв. Где материальные доказательства или их упоминание? Где ссылка на лингвистические исследования? А то выходит какой-то "Великий Cum."
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 51423
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх