Ростовский язык

Цитата (pensilvania @ 13.01.2021 - 21:21)

А ещё "тормозОк" - набор продуктов с собой в дорогу или обед на работу.

кузовок
узелок
Размещено через приложение ЯПлакалъ

1) Лещ есть лещ
2) Синие я говорю потому что так говорили всегда родители.
3) Кулёк так и у нас пакет.
4) Жерделя это такой дики абрикос варенье из него намного вкусней чем из обычного абрикоса но косточка не сьедобная.
5) Шелковица росла у деда прямо во дворе, жрали её все лето. Ну а когда уже подрос стал на ней настаивать. ;)

Ну и знаменитые молдавские шторы которые по молдавски "пьерделе"

Цитата (drdolgoff @ 13.01.2021 - 18:15)

Цитата (MimaKrokodil @ 13.01.2021 - 14:28) Цитата (goliaf82 @ 13.01.2021 - 14:13) Жменька-горсть По над-вдоль,например:по над забором)) Кушири - заросли кустарника или бурьяна "будылки" из той же серии

Бодылья

москвичи из Бишкека были? коренные?

Не умственно отсталые в СССР прекрасно общались и понимали друг друга. Кулек сворачивается из листа бумаги, а пакет это готовая ёмкость. Если и это вызывает непонимание, может ну нахрен таких знакомых. Они книгу от брошюры не отличают. При еде ложку в глаз то не пихают?!

- Куксы подбери!
- Это памжу навели
- Какой недолугий

Переводите)

Еще добавлю Сикля-это Уклейка
Плотва- Серуха

Пескарь-Сказоб

Цитата (kerm @ 14.01.2021 - 12:58)

Цитата (drdolgoff @ 13.01.2021 - 18:15) Цитата (MimaKrokodil @ 13.01.2021 - 14:28) Цитата (goliaf82 @ 13.01.2021 - 14:13) Жменька-горсть По над-вдоль,например:по над забором)) Кушири - заросли кустарника или бурьяна "будылки" из той же серии Бодылья

Кущари. -Заросли
Будылки-Бурьян Заросли на огороде

Цитата (AlvinaKara @ 13.01.2021 - 15:41)

Цитата (Thaber @ 13.01.2021 - 11:41) Цитата а это не то, что в других местах обзывается алычой? алыча - это слива Алыча - этг алыча, а слива - это слива вообще-то

Очень смешно
https://ru.wikipedia.org/wiki/Алыча

Цитата (dirmor @ 13.01.2021 - 00:43)

я тебе больше скажу, москали треклятые в винегрет капусту квашенную не добавляют

в смысле? а как тогда? в Сибири добавляют.
Про жерделу и тютину не слышали, потому что не растут, а то что привозят - называют официальными ботаническими названиями. И какого фига баклажаны синенькие? Фиолетовые же!
с нашей мультифоры все ржут, кстати.

Цитата (bNegative @ 13.01.2021 - 23:13)

А ещё некоторые файлы называют мультифор!

мультифорА, женский род.

Цитата (drdolgoff @ 13.01.2021 - 18:15)

Цитата (MimaKrokodil @ 13.01.2021 - 14:28) Цитата (goliaf82 @ 13.01.2021 - 14:13) Жменька-горсть По над-вдоль,например:по над забором)) Кушири - заросли кустарника или бурьяна "будылки" из той же серии

будылки, будылья - остатки растений торчащие из земли, как я помню.

Огородник20 - а бурьян - заросли травы.
Это сообщение отредактировал junglist - 14 янв 2021 в 17:06

Цитата (kirakira @ 14.01.2021 - 13:35)

Не умственно отсталые в СССР прекрасно общались и понимали друг друга. Кулек сворачивается из листа бумаги,  а пакет это готовая ёмкость.  Если и это вызывает непонимание, может ну нахрен таких знакомых. Они книгу от брошюры не отличают. При еде ложку в глаз то не пихают?!

Всё просто. Пакет - он с ручками и часто с рисунком. Использовался в качестве сумки. Такие пакеты появились позднее.

А ещё раньше появились небольшие пакетики без ручек и без рисунка. На Юге их называли целлофановый кулёк, хотя материал был полиэтилен. Может первые выпускались из целлофана, поэтому и закрепилось название. Их берегли, стирали и использовали многократно. Эти кульки использовали не как сумку, а просто для хранения чего-то. Горловину часто завязывали верёвочкой или надевали резинку. Тот, что из листа бумаги, тоже называли кулёк. Человек, если он не умственно отсталый, прекрасно понимал, о каком кульке идёт речь.

Вот такие были простенькие и неприхотливые советские кульки.


Это сообщение отредактировал Balazs - 14 янв 2021 в 17:31

Цитата (volabirius @ 13.01.2021 - 21:14)

От ростова 200 ка на юг Башлык Насинья Абрикос, жердела и урюк - это разные фрукты, а урюк даже дерево другое Чавун Кабак Баргарона Горище Цыбуля Качки Драбына Кабыца Цеберка Кизяки Лакей Четверть . . .

Башлык он и в африке башлык
Насинья - наверное укр. насіння - семена
Абрикос тут уже давно в желе превратили
Чавун - укр. чугун (два значения - казан либо чугунный горшок и чугун)
Кабак - так у нас тыкву называют
Горище - по украински чердак
Цыбуля - укр. цибуля (лук)
Качки - по украински утки
Цеберка - укр. цеберко (ведерко)
Драбына - по украински вообще лестница...
Кизяки - это вообще основа первого украинского композитного материала - самана

А вообще, вначале на украину (в то время "дикое поле") бежали все, кому приперла независимость, а когда Катька сечь разогнала и казаков запрячь попыталась, они взяли ноги в руки и слиняли еще дальше.... "еще дальшим" как раз и оказались Дон, Ростов и остальное причерноморье.... потому такая каша со словами. Часть из русского, часть с украинского, часть с гор, часть от отар....
Это сообщение отредактировал ЕгорБу - 14 янв 2021 в 18:40

"Разэтовали", "заэтовали".
Ростовские перлы.
Перевод: раскрыть, закрыть.
На Кубани сестра мне рассказывает: "Дверь замкнула, а собака скавчит. Жалко, открываю, он забежал, весь трусится!"
Перевод для иногородних: "Дверь заперла, а собака скулит. Забежал, весь трясется."
В моем кубанском детстве не употреблялось слово "пес". Обычно "кобель", но это считалось грубым и под "собака прибежал" подразумевалось животное мужского рода.
И сразу в памяти соседки-бабули:"Иди, дитё, положу тебе кислячкУ." Кислячок - простокваша.
"Лыча", кстати, круглая и мелкая, первая буква "а" считалась лишней, а вот слива - крупная и продолговатая. На Кубани так.
Обожаю местные словечки и обороты разных уголков страны!
Это сообщение отредактировал Tala13 - 14 янв 2021 в 19:44

Пока после болезни очухалась, все уже вспомнили без меня. Просто поддержу земляка! Все так и есть. Со всеми пунктами согласна. Это не только Ростов, юга вообще так говорят.

Вот вам

про леща не знаю. все остальное часто слышал в употреблении
в двух вариантах. кроме шелковицаа - она везде шелковица зовется, где растет. но знаю что тута по книжному.
добавлю чутка: в беларуси где живу не используют слово шифон(ь)ер -шкаф. и успользуют слово шуфлядка - выдвигающиеся полочки с письменного стола. а еще трехлитровую банку баллоном не называют никогда. солярку называют исключительно дизелем.

Цитата

Башлык он и в африке башлык Насинья - наверное укр. насіння - семена Абрикос тут уже давно в желе превратили Чавун - укр. чугун (два значения - казан либо чугунный горшок и чугун) Кабак - так у нас тыкву называют Горище - по украински чердак Цыбуля - укр. цибуля (лук) Качки - по украински утки Цеберка - укр. цеберко (ведерко) Драбына - по украински вообще лестница... Кизяки - это вообще основа первого украинского композитного материала - самана А вообще, вначале на украину (в то время "дикое поле") бежали все, кому приперла независимость, а когда Катька сечь разогнала и казаков запрячь попыталась, они взяли ноги в руки и слиняли еще дальше.... "еще дальшим" как раз и оказались Дон, Ростов и остальное причерноморье.... потому такая каша со словами. Часть из русского, часть с украинского, часть с гор, часть от отар....

Все верно!
А какже Лакей?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (bonzaize @ 13.01.2021 - 00:44)

баллон...в миру -банка

ненавижу

Всё нормуль, в Шахтах тебя поймут
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (volabirius @ 15.01.2021 - 01:12)

Цитата Башлык он и в африке башлык Насинья - наверное укр. насіння - семена Абрикос тут уже давно в желе превратили Чавун - укр. чугун (два значения - казан либо чугунный горшок и чугун) Кабак - так у нас тыкву называют Горище - по украински чердак Цыбуля - укр. цибуля (лук) Качки - по украински утки Цеберка - укр. цеберко (ведерко) Драбына - по украински вообще лестница... Кизяки - это вообще основа первого украинского композитного материала - самана А вообще, вначале на украину (в то время "дикое поле") бежали все, кому приперла независимость, а когда Катька сечь разогнала и казаков запрячь попыталась, они взяли ноги в руки и слиняли еще дальше.... "еще дальшим" как раз и оказались Дон, Ростов и остальное причерноморье.... потому такая каша со словами. Часть из русского, часть с украинского, часть с гор, часть от отар.... Все верно! А какже Лакей?

А причем тут лакей? лакей он и в африке лакей :) или у него какое-то доп. значение есть....

Цитата (MamaLays @ 14.01.2021 - 17:57)

Цитата (dirmor @ 13.01.2021 - 00:43) я тебе больше скажу, москали треклятые в винегрет капусту квашенную не добавляют  в смысле? а как тогда? в Сибири добавляют. Про жерделу и тютину не слышали, потому что не растут, а то что привозят - называют официальными ботаническими названиями. И какого фига баклажаны синенькие? Фиолетовые же! с нашей мультифоры все ржут, кстати.

в прямом смысле, добавляют всё из винегрета кроме капусты и называют этот безкапустный отвратный салат винегретом!

Цитата (junglist @ 14.01.2021 - 18:05)

будылки, будылья - остатки растений торчащие из земли, как я помню.

у меня бабушка будылками называла куриные ножки в супе

Цитата (junglist @ 14.01.2021 - 17:05)

Цитата (drdolgoff @ 13.01.2021 - 18:15) Цитата (MimaKrokodil @ 13.01.2021 - 14:28) Цитата (goliaf82 @ 13.01.2021 - 14:13) Жменька-горсть По над-вдоль,например:по над забором)) Кушири - заросли кустарника или бурьяна "будылки" из той же серии будылки, будылья - остатки растений торчащие из земли, как я помню. Огородник20 - а бурьян - заросли травы.

Не скошенной травы