200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Raincatcher
24.12.2013 - 19:43
1
Статус: Offline




Регистрация: 25.09.09
Сообщений: 2512
Цитата (неходос @ 24.12.2013 - 17:27)
Цитата (rentons @ 24.12.2013 - 18:39)
Цитата (F751 @ 24.12.2013 - 21:38)
Аккустика-звонознание rulez.gif

ага, а сабвуфер - подвывало)

бубухало gigi.gif
а подвывало-это фазоинвертор rulez.gif

Технически фазоинвертор будет обратным вдувалом! rulez.gif

Это сообщение отредактировал Raincatcher - 24.12.2013 - 19:44
 
[^]
jeees1
24.12.2013 - 19:52
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.01.12
Сообщений: 132

"Бойан" у кого заимствован?
 
[^]
koriandr
24.12.2013 - 19:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.04.13
Сообщений: 2325
кузина презентовала. юзаю. gigi.gif

200 иностранных слов
 
[^]
kaban7610
24.12.2013 - 19:53
0
Статус: Offline


Естественный Интеллект

Регистрация: 3.01.12
Сообщений: 626
Цитата (Raincatcher @ 24.12.2013 - 20:43)
Технически фазоинвертор будет обратным вдувалом! rulez.gif

или обычным поддувалом gigi.gif
 
[^]
yaroslav20021
24.12.2013 - 19:56
21
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 17.01.08
Сообщений: 919
бильярд - шарокат
фонтан - водомет
бульвар - топталище
компьютер - сундук со сказками
телевизор - дальногляд
президент - царь
ректор - главный учитель
факт - то, что было на самом деле
Биссектриса - луч с началом в вершине угла, делящий угол на два равных угла
сейф - взломостойкий шкаф
бред - данный пост
 
[^]
Bapakus1
24.12.2013 - 20:00
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 17.11.13
Сообщений: 232
калоши - мокроступы
 
[^]
Ihtiandro
24.12.2013 - 20:08
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 10.10.13
Сообщений: 0
Интересно, а Пушкин знал, что у него ДУЕЛЬ на пистолетах или он думал просто попоединничать и потому расслабился? upset.gif

Добавлено в 20:11
напомнило:
конгресс филологов, тема: "Происхождение слова "стибрить".
Итальянцы утверждают, что слово итальянское, типа еще в Древнем Риме, если на берегу Тибра что-то пропадало, то так и говорилось: "Стибрили". Встает русский:
- А в Пизе у вас тоже часто воровали? biggrin.gif
 
[^]
apollion
24.12.2013 - 20:21
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 6192
Цитата (clash42 @ 24.12.2013 - 20:40)
хорошо, что слово "ХУЙ" русское

Это спорный вопрос.
Некоторые ученые считают, что слово "хуй" - китайского или монгольского происхождения.

Но замена слову есть - "уд".

Картинка из монголо-русского словаря

Это сообщение отредактировал apollion - 24.12.2013 - 20:23

200 иностранных слов
 
[^]
apollion
24.12.2013 - 20:22
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.06.12
Сообщений: 6192
картинка 2

200 иностранных слов
 
[^]
F1GaR0
24.12.2013 - 20:23
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.05.12
Сообщений: 52
НАвлеку на себя минусЁров, но (по моему скромному мнению) идея такова:
нехер вводить новые слова в русский наш могучий (пусть и смердячий, и вонючий), если есть ещё в нём слова.
Конечно, в нашем (НАШЕМ, блять!) языке много слов из других языков. От китая до англии (там с большой буквы вроде надо писать). Кого-то мы дрючили - слова запоминали, кто-то нас дрючил - опять слова запоминали. И морды эти запоминали, которые нас дрючили.

Нельзя терять язык.
Затрахали мерчендайзеры, обмундсмены, мэры (!). Президент с премьер-министром затрахали.
Есть аналоги - царь и шут (скоморох, по нашему).
Учите русский.
 
[^]
marsello
24.12.2013 - 20:33
1
Статус: Offline


ЯПовский социопат

Регистрация: 4.10.11
Сообщений: 3601
Цитата (F1GaR0 @ 25.12.2013 - 00:23)
НАвлеку на себя минусЁров, но (по моему скромному мнению) идея такова:
нехер вводить новые слова в русский наш могучий (пусть и смердячий, и вонючий), если есть ещё в нём слова.
Конечно, в нашем (НАШЕМ, блять!) языке много слов из других языков. От китая до англии (там с большой буквы вроде надо писать). Кого-то мы дрючили - слова запоминали, кто-то нас дрючил - опять слова запоминали. И морды эти запоминали, которые нас дрючили.

Нельзя терять язык.
Затрахали мерчендайзеры, обмундсмены, мэры (!). Президент с премьер-министром затрахали.
Есть аналоги - царь и шут (скоморох, по нашему).
Учите русский.

Ага, давайте для начала с него начнем? bravo.gif
 
[^]
геноцид
24.12.2013 - 20:44
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 23.12.13
Сообщений: 447
Цитата (Жесткийтип @ 24.12.2013 - 19:31)
Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные словечки, которые мгновенно закрепляются в лексиконе. И в этом нет ничего плохого. Заимствования приживаются в языке и уже кажутся нам родными.
Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка

Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение

Индифферентный — безразличный я бы добавил: монопенисуальный- однохуйственный, или - поебать какой!
 
[^]
chacotera
24.12.2013 - 20:51
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.02.12
Сообщений: 1997
Большое спасибо.
Это великолепное пособие для меня и других иностранцев ценящих, любящих и изучающих великий Русский Язык(и именно так Язык с большой буквы).

Но к большому сожалению сами русские свой язык не ценят. Даже из самого ЯПа это видно. Многие яповцы (как часть рускоязычного населения считают, что выразиться обиностраннив русские слова у них звучит пафосней, чем на своём родном).

Это сообщение отредактировал chacotera - 24.12.2013 - 20:51
 
[^]
БесСомнений
24.12.2013 - 20:59
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 3.11.12
Сообщений: 954
я надел свое новое прикрытие и посмотрел на градусник. было лишь немного теплее совершенного нуля. "нет, уж"- подумал я, "слишком холодно. зайду-ка я на собрание, на ЯП"

 
[^]
Broflovski
24.12.2013 - 21:05
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.10.11
Сообщений: 1681
Цитата (rentons @ 24.12.2013 - 18:36)
Цитата
Томаты — помидоры


Помидор - иностранное слово..

полагаю, что материк - тоже

Томатль - называли его ацтеки тащемто, а вот некоторые дали ему название "золотого яблока" (Pomi D`Oro) , видимо, по жуткой обкурке. gigi.gif
 
[^]
Wonka
24.12.2013 - 21:15
1
Статус: Offline


Вилли Вонка

Регистрация: 20.08.11
Сообщений: 8674
Цитата (Akl @ 24.12.2013 - 19:34)
Цитата (Wonka @ 24.12.2013 - 18:30)
Бойфренд — приятель.

Не согласна. Бойфренд - это парень, с кем встречаешься. А приятель - это не особо близкий друг.

Дык кто мешает сказать близкий друг?

А нам как надо - гёрлфрендами называть? gi.gif

Вы вообще о чем? Я говорю, что интерпретация слова бойфренд не верна. Близкий друг? У меня есть близкие друзья, оба мужчины, но тут ключевое "друзья", потому что между нам дружба. А бойфренд подразумевает только отношения романтичного характера.

У них так и говорят - бойфренд и гёрлфренд.
И нечего меня минусить, раз не знаете.

Это сообщение отредактировал Wonka - 24.12.2013 - 21:16
 
[^]
ramaren
24.12.2013 - 21:19
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 146
Язык - это живое существо. Рождается, живет и умирает. Если бы он был статичен, то мы бы до сих пор говорили на старославянском. А если язык жив, то нужные в данное время слова принимает, ненужные отбрасывает и они исчезают из обихода. И это нормально. В этом его сила.
 
[^]
FedorDK
24.12.2013 - 22:40
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.10.11
Сообщений: 27986
Цитата (gl650 @ 24.12.2013 - 18:43)
Менеджер - управляющий, приказчик.

В большинстве случаев на сегодняшний день:
Менеджер - дармоед.

Добавлено в 22:45
Цитата (Жесткийтип @ 24.12.2013 - 18:31)
Адекватный — соответствующий

С одной стороны уместно сказать:
Адекватный человек, а соответствующий человек - уже смысл иной.
С другой стороны можно воспользоваться другим словом:
Вменяемый человек.
 
[^]
Akl
24.12.2013 - 22:47
1
Статус: Offline


Атипичный лентяй

Регистрация: 23.05.12
Сообщений: 1995
Цитата (Wonka @ 24.12.2013 - 20:15)
Вы вообще о чем? Я говорю, что интерпретация слова бойфренд не верна. Близкий друг? У меня есть близкие друзья, оба мужчины, но тут ключевое "друзья", потому что между нам дружба. А бойфренд подразумевает только отношения романтичного характера.

У них так и говорят - бойфренд и гёрлфренд.
И нечего меня минусить, раз не знаете.

Все-таки, поясните почему нужно "у них" воровать? Почему нельзя, если уж на то пошлО, сказать - мой парень, мой мужчина?
Зачем тянуть новомодные словечки - "как у них"?
Если вы назовете своего бойфренда "моим парнем", никто, думаю, сомневаться в романтике не будет lol.gif
Скрытый текст
Бойфренд (англ. Boyfriend, также Молодой человек) — термин, используемый для обозначения постоянного партнёра мужского пола в кратковременных романтических и (или) сексуальных отношениях. При более длительных отношениях обычно используется термин партнёр либо муж. В англоязычных странах, для обозначения мужчины-друга без романтических или сексуальных отношений используется термин guy friend (от англ. guy — парень).
С бойфрендом сексом или любовью тоже можно заниматься, Вики разрешает)))
 
[^]
Rash81
24.12.2013 - 22:54
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 14.06.10
Сообщений: 776
Ничего, что Бенинский был актуален, пардон, современен, лет сто назад?

Давайте, хуле:

Калоши- мокроступы
Кий - шаротык

Че хотим-то, разговаривать на старословянском?
Вспомним тогда Кирилла и Мифодия и забудем, что Русский язык, каким бы он ни был, всегда был насыщен словозаимствованиями.

Начните с современных Русских имен, все или Греческие или Еврейские, славянских сейчас нет, только при крещении используют аналоги.
 
[^]
russean
24.12.2013 - 22:58
4
Статус: Offline


тот самый

Регистрация: 18.06.13
Сообщений: 6168
ну не хочется оскорбить хорошего автора цитаты, но иностранные слова как правило не замещают, а обретают новый смысл.
вот первое слово из приведенных абсолютный. Здесь сказано что ему замена - совершенный. Если его использовать в контексте абсолютно согласен - то да. Но если ставить в фразу абсолютный ноль, тот тут его значение ближе к значению крайний. Совершенный ноль будет восприниматься как Лучший ноль - что в корне неверно.
Кроме того совершенный имеет значение и как сделанный - что тоже вносит путаницу. Также представьте сказать девушке комплимент ты сам абсолют....за такое и по морде получить можно.
Я не понимаю эту борьбу с заимствованиями. Это дополнение и расширение языка, выделение оттенков. его совершенствование. Вот у племени мумба-юмба 300 слов, которыми они описывают весь быт. Об оттенках речи не идет. И там тоже можно бороться с расширением, зачем есть 1 слово ,которое обозначает все-все-все?
И кто не вкурсе вбейте в переводчик фразу зеленая зелень зеленеет.
 
[^]
Gigik
24.12.2013 - 22:58
-1
Статус: Offline


умнег

Регистрация: 23.03.05
Сообщений: 686
Коучинг - обучение
Коуч - учитель
 
[^]
rus72
24.12.2013 - 22:59
10
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 11.08.13
Сообщений: 139
как-то так

200 иностранных слов
 
[^]
dmitrydz
24.12.2013 - 22:59
0
Статус: Offline


Будьте здоровы, щоб вы сдохли

Регистрация: 6.05.13
Сообщений: 786
Цитата (Akl @ 24.12.2013 - 19:45)
Коренная (радикальная) партия - как-то смысл меняется, нет?
Да и не за те слова взались, имхо - лайфаки, тренды и т.п. утомляют значительно больше, имхо.  cool.gif
Скрытый текст
Ну, мородокнига, конечно, доставляет..)))

Рукоплещу! А ИМХО Вас ни разу не притомило....

Это сообщение отредактировал dmitrydz - 24.12.2013 - 23:00
 
[^]
rus72
24.12.2013 - 23:02
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 11.08.13
Сообщений: 139
да и "ТС" тоже вроде не Русское...

Это сообщение отредактировал rus72 - 24.12.2013 - 23:03
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 46871
0 Пользователей:
Страницы: (9) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх