200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

"Название помидор происходит от итал. pomo d'oro — золотое яблоко. "

офигеть, в самом деле.

Спонсор темы - "Промт"?

Добавлено в 19:02
-Дорогая тут есть две разновидности - может в кафе сходить или в кино...
-Сходил сдал кровь и мочи на разбор...
-Сегодня на информатике проходили отвлеченные классы, а на химии равнодушные газы...
-Я вас добавил в пренбрегательный лист!
-Надел защитное прикрытие...
-Провели Созидательную беседу...
-Раствор высокого сосредоточения
-Ходил в спортзал, занимался силовой подтяжкой кожи...

зело смеялся.

Это сообщение отредактировал Bunker - 25.12.2013 - 19:07

Патриот своей родины, другой альтернативы нет, габаритные размеры - масло масляное

а если объем герметичный и не пропускает жидкость? воду, например

квас русское слово...

Добавлено в 19:31

Ты это Владимир Владимирычу ненароком не заяви

Добавлено в 19:32

Маска - личина

Добавлено в 19:34

Вокзал(вокальный зал) - просто перевод с английского - воксхолл


И чо пристали к инертным газам? Раньше они назывались "благородными".

Это сообщение отредактировал Jabba - 25.12.2013 - 19:35

Афтор наркоман. И в левом и в правом столбце хватает нерусских слов.

что за борьба с ветряными мельницами?
Заимствования - это нормальный процесс для развития языка, нормальный и закономерный!

А как же любимые слова президента - моветон и комильфо? Крабики не в счет.

бу бу бо ба

В книге афоризмов Козьмы Пруткова был такой: "Иностранное слово "аудиенция" легко можно было бы заменить на русское слово "уединенция". Книжка написана с сарказмом (если кто не в теме) и написана много лет назад. Странно, что никто не вспомнил. Высмеивается глупая попытка заменить привычные заимствованные слова на русские, хоть и корявые.
Но во всем хороша золотая середина. Излишние заимствования тоже ни к чему хорошему не приведут. Меня вот тоже бесит "бойфренд". Мало того что неблагозвучное слово, так оно еще сильно примитивизирует (ой!) эту прекрасную гамму (ой!!) отношений, возникающих между девушкой и юношей. Это слово пиндосов и для пиндосов. Сортировать (ой!!!) надо, в общем.


Это сообщение отредактировал Сandid - 26.12.2013 - 20:43

Посмотрите ТВ и всё станет ясно.
Стоит одному главнюку сказать - плюрализьм, так плюрализить стали все через одного. Так же было с "углУбить", госприёмка. Ну по сути старые варианты модернизации и инновации - очередная малопонятная хуйня для ушей населения.

Потом ещё кто-то пукнул новым глупым словом - все подобострастно подхватывают и начинают с такой частотой употреблять, что тошно становится.

Сейчас самое мной ненавистное слово - мониторить. Можно наблюдать, следить, отслеживать, замечать изменения. Прекрасные слова.
Нет, блядь, все мониторят мониторят, да не вымониторят. Не чиновники, а придатки к монитору.
Хорошо ещё одно слово не попало на раздачу.

А меня вот с детства интересовало почему Толстой, работая над адаптированным вариантом "Золотого ключика" заменил нерусское слово "Пиноккио" на тоже нерусское "Буратино"? В чем смысл? Слышал от знакомого искусствоведа, что это пародия на Мейерхольда и его театр, а бурратино-вроде как сорт итальянского сыра. Есть тут люди кто в курсе? Помогите! С детства хочу правду знать!
Опубличте правду!!!

Это сообщение отредактировал Сandid - 26.12.2013 - 20:58

как хачу так и гаварю и пашли вы со сваим умрающим языком

смешная тема. давайте говорить по старо славянски.и ниипет. в интернете на сайте яп. одныне все кто скажет инностранное слово предатель отцов и дедов своих греть тому в гиене огненной. да будет так.

абсолютный нуль = совершенный нуль

Интерфейс - междумордие

филологи через интернет вы совсем ебнулись?

Есть такое: "Уравновесить положение". Знакомо? Так что "уравнитель" :)

По идее — должен быть "воз". То, что он "само" — упоминать странно, чай не 19-й век и телег не так много…

Это сообщение отредактировал mapper - 30.12.2013 - 23:35

Долгий диспут имел, как правильно перевести reception - регистратура, администрация, дежурная? Может кто-нибудь лучше подберет.