Происхождение русских фразеологизмов

Версия 2. В давнишние времена существовала неквалифицированная и низкооплачиваемая работа: крутить ручку какого-либо станка с мускульным приводом. И, кроме совсем опустившихся бомжей, на эту работу никто не шёл. Про них и говорили: «дошёл до ручки».

Версия 3. Арабское «рукка» – «крайне трудное положение». Обычно удвоение согласных в русском не удерживается, а тут удержалось благодаря тому, что одно "к" замаскировалось под "ч", отчего слово стало похоже на форму уменьшительности.

Версия 4. Протягивать руку для подаяния = дойти до ручки.

Версия 5. Дойти до ручки - это то же самое, что дойти до гробовой доски (поскольку у гроба есть по бокам ручки).

Достоверных источников о происхождении фразеологизма нет. Но всё же большинство людей придерживаются именно первой версии.

шоб ты был жив-здоров

В моём детстве история слова "сволочь" была иная. Так называли бурлаков (см. картину "Бурлаки на Волге"), они волокли, сволакивали баржу. Не смотря на тяжелый труд, после того, как они доволакивали баржи в Москву, бурлаки получали немалые по тем временам деньги, и на всю катушку отрывались в столичных кабаках, устраивали пьяные дебоши, свиничали по-разному, дрались и унижали местных. Поэтому слово "сволочь", то есть бурлак, стало синонимом эдакого гадкого человека.
А ещё слышал байку про "отморозков" и "подлецов". Вроде как в старину было наказание такое для преступников - на морозе привязывали к столбу и обливали водой. Вот и вышло, что тот, кого обливали - отморозок, а тот, кто обливал, или, точнее, подливал - подлец.
Но это всё из детства всплывает в памяти, если есть знатоки - милости прошу, просвещайте.

Версия 6. Опуститься, пресмыкаться, христарадничать, целовать ручку

Это сообщение отредактировал неБайрон - 18.05.2016 - 00:08

вот тут опять согласен

Добавлено в 00:12
афтеру как копипасте в красное... половина не в тему, половина переврано, а половина всего - ложь

Кракадилл
БЛЕАТЬ
Как же заебала эта идиотическая "версия"... faceoff.gif
Какие, на хрен, калачи, какие ручки, какая, бля, гигиена?!
Какой мудвин это запустил в ваши интернетики и на кой хер вы эту чушь тиражируете?

"Мудвин" этот - Владимир Алексаныч Гиляровский, который в силу некоторого жизненного опыта немного разбирался в предмете. А растиражировал эту чушь в объеме трехтомника добрый десяток издательств Советского Союза. На кой хер - мне сказать трудно, возможно, надеялись, что и вам на глаза попадется. Кстати, с удовольствием понаблюдал бы, как вы самому Гиляровскому такие слова произнесли. Он ради забавы монету пальцами вчетверо складывал...

Узелковое письмо, важные мысли выделялись красной нитью.

А как правильно: "ясен пень" или "ясень пень"? и откуда оно вообще?

думается мне, что пошло это от "ясно как белый день", просто Сократ поработал. То есть, сократили и переврали. Но переврали удачно - появилась вот эта ассоциация с "ясно даже пню".


2) прогуглила:
"Существовала в своё время такая форма (возможно,исходная): "ясный пенис".Народный эвфемизм народного же выражения.Распространён был среди народной интеллигенции,обучавшейся в медицинских: училищах и институтах.Пень - последующая трансфоромация уже среди непрофильной публики.Так же "галиматья" превратилась в "голимый",придя в широкие народные массы.

Исходной формой был "Ясен Фенис",т.е. искажённый "Финист Ясный Сокол".Сам являющийся в русском произношении искажённым Фениксом,пришельцем с Востока.
Существовал Ясен Сокол,так же как Красна Девица,Добрый Молодец и никому не мешал,покудова не пришёл в народные массы фильмом-сказкой 70-х гг. "Финист-Ясный Сокол".Тут и пошли всякие переделки,как то обычно бывает."
Источник: forum.lingvo.ru

И что характерно, нашлась целая армия, поддерживающая эту еботу. :))) И лайкающая друг друга. Никому в голову не приходит задуматься над абсурдностью этой версии.
Зачем калачу ручка? А почему тогда батоны с ручками не делали? Или баранки? Или всю прочую хлебо-булочную продукцию? И почему калач нельзя было обернуть чем-либо, если такими уж грязными руками ели? Если ели чистыми, то почему западло было эту самую "ручку" (блять, зачем калачу РУЧКА???) съесть, если она чистая была? Как обычно большинство людей даже не пытается врубать мозги, а тупо повторяет за другими. :(

Это сообщение отредактировал webanut - 18.05.2016 - 02:46

Зачем калачу ручка? А почему тогда батоны с ручками не делали? Или баранки? Или всю прочую хлебо-булочную продукцию? И почему калач нельзя было обернуть чем-либо, если такими уж грязными руками ели? Если ели чистыми, то почему западло было эту самую "ручку" (блять, зачем калачу РУЧКА???) съесть, если она чистая была? Как обычно большинство людей даже не пытается врубать мозги, а тупо повторяет за другими.

Насчёт Древней Руси не уверен, но в XIX веке было такое понятие, да и есть "калач московский" хотя бы картинки глянь https://www.google.ru/search?q=%D0%BA%D0%B0...w=1920&bih=1039

Ты бы со свиным рылом да в калашный ряд не совался :)

Я читал про другое. Раньше все печати изготавливались из метала, и их было трудно подделать. Но их подделывали вырезая по мягкому дереву-липе. И поддельную печать называли липой.


Добавлено в 05:25

У меня две версии из моих знаний.
1. Сволочь-это калека не участвовавший в битве и сволакивающий после неё трупы в братские могилы.
2. Так называли помощника палача, который выполнял порку на лавке. Лавки были не обшкуренны и в окончании порки терпилу стаскивали с неё вдоль, дабы отомстить за то что материл палача. Ну и терпила получал ещё полную тушку заноз. Ведь лишний раз не удуришь, приговор

Еще парочка фразеологизмов:

Козел отпущения

Так называют человека, на которого сваливают чужую вину. История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем — самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живет.

Сирота казанская

Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно "казанская"? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на свое сиротство и горькую участь.

Это сообщение отредактировал dbakhytuly - 18.05.2016 - 05:59

ещё чуть

1. Достать из-под земли.

Во времена, когда не было ни банков, ни сейфов, на Руси крестьяне закапывали деньги в землю, чтобы сберечь их в целости. Как нам известно из курса истории, они несли повинности двух видов: барщину (неоплачиваемый физический труд) и оброк (дань, выплачиваемую продуктами или деньгами). Крестьянам было проще отдать часть собранного урожая, чем продавать его на рынке, а помещик желал получить деньги. Он возмущался и требовал достать их из-под земли.

2. Небо в алмазах

Сегодня это словосочетание обычно употребляется с сарказмом. Мы обещаем кому-то «небо в алмазах», подразумевая нечто совершенно противоположное, и эта фраза звучит как насмешка или угроза. А ведь раньше все было иначе. Своим появлением выражение обязано русскому писателю Антону Павловичу Чехову, который не вкладывал в него переносного смысла. Героиня пьесы Соня в четвертом действии, пытаясь утешить главного персонажа, произносит такие слова: «Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как сказка»

3. Страсти-мордасти

Так называется один из рассказов Максима Горького. Именно с его легкой руки слово ушло в народ в привычном нам значении. Но первоисточником является народная колыбельная, в которой «Страсти-Мордасти» - нечто одушевленное, представляющее угрозу.

Придут Страсти-Мордасти, Приведут с собой Напасти, Приведут они Напасти, Изорвут сердце на части! Ой, беда! Ой, беда! Куда спрячемся, куда?

4. С изюминкой

Автор романа «Война и мир» Лев Николаевич Толстой обогатил русский язык. Например, он подарил нам образ женщины с изюминкой, загадочной дамы, тайна которой никогда не откроется. Писатель вложил в уста героя драмы «Живой труп» следующие строчки: «Моя жена идеальная женщина была… Но что тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни».

5. Не видно ни зги

Эту фразу мы произносим, не задумываясь, чаще всего, когда что-то ищем или идем куда-то в полной темноте. Но что такое «зга», которую никогда не бывает видно? Тут мнения расходятся.

По одной версии, это колечко из металла на дуге лошади. Оно прикреплено практически перед самым носом у всадника. По другой же – видоизмененное слово «стьга» (дорога).

6. Не в своей тарелке.

В этом выражении затаилась ошибка. И виноваты в неразберихе переводчики. Дело в том, что по-французски оно звучит так: Ne pas etre dans son assiette.(Нэ па зэтр дан сон асьет). Слово assiette имеет два значения: первое — «настроение», второе — «тарелка». А местоимение son (свой) переводить было вовсе необязательно. Из-за неверного перевода выражение «не в настроении» изменилось до неузнаваемости, но смысл сохранило.

7. Крокодиловы слезы.

Вы можете представить себе плачущего крокодила? Нет? А ученые выяснили, что они действительно плаксы. Вот только то, что капает из глаз слезами назвать сложно. Дело в том, что железы для выведения солей расположены у крокодилов близко к глазам, поэтому создается впечатление, что они плачут.

Это выражение уходит корнями в далекое прошлое. Еще в Древнем Египте крокодилы являлись символом зла на религиозном уровне, что характерно для того времени.

«Плаксивость» этих пресмыкающихся послужило поводом для слухов. Считалось, что крокодил, напав на человека, съедал его по частям, в последнюю очередь голову, а перед этим орошал ее слезами.

Люди не верили в «искренность чувств» животного и сегодня, употребляя словосочетании «крокодиловы слезы», мы подразумеваем неоправданные ненастоящие рыдания и капризы

8. Отложить в долгий ящик.

Не желая заниматься каким-либо делом, мы откладываем его в «долгий ящик». Это выражение, существующее сегодня как символ лени, возникло еще во времена правления царя Алексея Михайловича. По версии историков, по его приказу в селе Коломенском перед дворцом был поставлен ящик для жалоб. Письма от людей поступали, но ответной реакции приходилось ждать очень долго. Существует предположение, что ящик имел вытянутую форму, ведь у слова «долгий» есть устаревшее значение «длинный». Так эта фраза закрепилась в русском языке и дошла из XVII до наших дней.

via

Это сообщение отредактировал Farthing - 18.05.2016 - 06:09

Тютелька в тютельку. Тютелька - вежливость королей.
Всемирная история, Банк Империал.

Гол как сокол.
Фразеологизм "Гол как сокол" используют в речи, говоря об очень бедном человеке. Но почему же упоминают сокола? Речь здесь идет вовсе не о пернатом. В старину соколом называли стенобитное орудие, которое представляло собой гладкий (голый) ствол дерева с металлическим наконечником, закрепленный на цепях. Отсюда и пошло это выражение.
Полная версия фразеологизма - Гол как соко́л, а остёр, как топор (Гол как соко́л, а остёр, как бритва)

Sadomik

ну если только фильм задуман был в СССР. я это объяснение слышал ещё в начале 80х - когда переживал пубертатный период.

Откуда взялось Совсем нервы не в пизду"

Farthing

вы наверное видили запряжённую лошадь только в фильме "Чапаев"?
в упряже где используется дуга - нет возможности комфортно устроиться всаднику (верховому наезднику). возница управляющий лошадью находится либо в повозке, либо идёт рядом.

не видн ни зги есть версия что зга - мелкая искра от костра, факела или лучины. видимо имеется в виду что нет даже малейшего источника света.

Это сообщение отредактировал СВИНКС - 18.05.2016 - 06:48

- Ну и дикие же люди!
- Дети гор!

Как же достали безграмотные умники! СКРУ-, СКРУ-, СКРУпулёзный!!! Словари курите! Скрупулюс, блин!

Оттуда же, откуда и "сиськи рулят".

Про сиськи я картинку покажу, а про пизду можешь сам поискать

Это сообщение отредактировал Vuru - 18.05.2016 - 07:45

кстати, по поводу ручки от бублика, которую нищим отдавали
просто ради эксперимента
попробуйте найти нищего, который возьмет у вас хлебный огрызок

Спасибо за разъяснение. Много лет мучился этим вопросом.

Отличная альтернатива дурацкому ОК. Просто "Д", или "ДО"

Это сообщение отредактировал showman8888 - 18.05.2016 - 08:29