Такожъ мова...

а я вот всегда задавался вопросом
"будь ласка"-пожалуйста по-украински
но судя по логике-будь ласка-это ближе к "будь добр" а не к благодарности

Цитата (FEDOREM @ 21.02.2016 - 07:14)

Говно пост , однако .

Говно, коммент, однако!
Получи подарочек!


Это сообщение отредактировал Konfederat - 21 фев 2016 в 08:06

У нас на Донбассе во времена "украинизации" при юще начали менять слова на не понятные "украинские", типа "шоб не так как у москалей". Народ тоже начал придумывать свой юмор. Например лифт - "межповерховый дротохид" и т.д.

Цитата (apxa @ 21.02.2016 - 03:41)

Цитата (ImperatorTII @ 21.02.2016 - 02:16) Цитата (rmammoth @ 21.02.2016 - 02:02) Занимался цифровой обработкой сигналов, попался как-то в руки укропский учебник. После терминов типа "цифрове цедыло" (цифровой фильтр) или "смуга частын" (полоса частот) глаза утекли под стул и больше я эту чудо-книгу не открывал. Ещё в родном ДонГУ в одно время преподам ввели доплаты за преподавание на мове, и некто Марта Александровна, прельстившись сребрениками купонами, читала нам методы матфизики на всё том же чудо-наречии. Это была полная жесть! Ладно там всякие "похидны" (производные) или "колывання" (колебания), догадаться с трудом, но можно. Но блин, "потенциял подвийного шару" -- потенциал двойного слоя! Это был финиш, я долго не мог понять, с какого перепугу шар плоский и имеет две стороны, бл$ть! Вообще, над "техническим украинским" ржать можно до колик, чего стоят хотя бы новодельные "свитлына" (фотография, Карл!), "гальмо" (тормоз, а не то что вы подумали) и прочие нацюцюрники. Если не хватало мозгов выучить Государственный язык, живи с республике гопников а какой смысл в государственном языке который меняется каждый год заимствуя различные латинизмы, англицизмы и слова ближайших "европейских" соседей не обнаружив у себя аналогов или обнаружив аналог который ну уж очень похож на русский язык? со времен товарища пчелами покусанного то есть с 2004 года в украине мову превратили в хрен пойми что "абы не як у москалив" . проучившись в школе с украинским уклоном потом в 2х вузах с преподаванием мовы профессионального общения а также специализированной мовы и мовы в делопроизводстве я пришел к выводу что возможно для составления каких-либо договоров или для того чтоб песни орать и стишки рассказывать (ну то есть в гуманитарных науках) мова может быть и подходит а вот в технических где нужна точность понятность и однозначность смысла от мовы нет. во первых тратиться практически в 3 раза больше времени на осмысление написанного на ней, во вторых профессионализм перевода литературы вчерашними выпускниками новорагульских педвузов мягко говоря хромает. достаточно часто встречается в методичках и учебниках тупой перевод если не через гугл то через прагму или рутуплай. при этом о использовании специализированых значений речи не идет и техническая литература переводиться художественно-гуманитарным языком. это как в случае с вертолетом . когда на старом советском украинском он назывался гвынтокрыл а на новом геликоптер.

Смысл в том, что мы отдельное государство, а не бывшая республика СССР. Если кто то по причине ущербности не может осилить, Государственный язык, никто ж не держит, за поребриком рай - вперед! Вассерман подал пример: он не бегал с воплями о референдуме м путинвведивойска, собрался, уехал, получил гражданство.

ТС, так можно любой язык подогнать.
Винни пуха читал?

"Замок закрыла я на замок, дождик пошёл и замок мой замок"

Псто для зубоскальства, не более.
Это сообщение отредактировал Вальдымар - 21 фев 2016 в 10:34

Зачем свинопасы в электрические цепи лезут? Их же убьет!

Цитата

чтение лекций на Украинском языке, который в принципе не имел технических терминов... !

как так ? не может быть... такие блядь "великие -развеликие " и нет терминов...
это залёт ! ))))...

Инстинкт – несвідома, неусвідома
Украинский инстинкт -не уси дома!

Добавлено в 10:53

Цитата (promin @ 21.02.2016 - 09:32)

У нас на Донбассе во времена "украинизации" при юще начали менять слова на не понятные "украинские", типа "шоб не так как у москалей". Народ тоже начал придумывать свой юмор. Например лифт - "межповерховый дротохид" и т.д.

Будынкова тянучка

Цитата

Если кто то по причине ущербности не может осилить, Государственный язык, никто ж не держит, за поребриком рай - вперед!

а теперь тоже самое только на своем государственном )))..
и до хуя вас таких останется ?... запретить уже русский язык на укрине !!!.. нехуй между собой общаться на нем... )))... поребрик тебе в дышло .

ТС конечно перепутал радяньску и ридну.
Учебник гидравлики профессора Башты Т.М. переизданный в 90е в Киеве, в одном из университетов-институтов на украинском реально доставил. Преподаватель, сам украинец, плевался. Было интересно почитать русское и украинское издание, с одинаковыми чертежами и диаграммами, пояснениями под формулами и тупо и бездарно переведенное. Так как по вечерам делать было нечего (были на курсах повышения квалификации в МВТУ, жили в гостинице), то купили в букинистическом русско-украинский словарь и сидели переводили, как правильнее, а не по казенному. В словаре, кстати, многие слова давались в разном написании, оказалось в украинском основных диалектов от трех до пяти насчитывается. И полтавский украинский совсем не похож на волынский, а полесский сильно не такой как буковинский.
Это сообщение отредактировал зудука - 21 фев 2016 в 11:01

Они с котом и китом до сих пор разобраться не могут,а вы про технические термины.
Усраться и не жить,нах...
Это сообщение отредактировал GarriL - 21 фев 2016 в 11:05

Цитата (interior @ 21.02.2016 - 00:46)

А зачем в деревенском диалекте технические термины!

как зачем? это устройство телеги можно было описать тремя словами: хуевина и херовина с поебенью. а с трактором,даже не очень современным уже тремя техническими терминами не обойтись. вот и мучают жопу украинизаторы, пихают другие буквицы в идеологически чуждые им русские технические термины.
Это сообщение отредактировал feo555 - 21 фев 2016 в 11:03

Цитата (ImperatorTII @ 21.02.2016 - 10:28)

Если кто то по причине ущербности  не может осилить,  Государственный язык,  никто ж не держит,  за поребриком рай - вперед!

Надо этого известить.

Украинский язык - мелодичный, певучий, красивый, но охуевшие рагули сделали из него аццкий волапюк.
Пуризм, то есть насильственное вытеснение из языка всех иностранных слов, точнее, попытка такового, был и раньше, в Российской империи, но не прижился.
Ёбаные нацюцюрники!
Это сообщение отредактировал Штурм - 21 фев 2016 в 11:10

Цитата (wowa @ 21.02.2016 - 02:00)

Цитата Было такое выражение раньше - "Родянська Мова Крэпчае" хуйня какая-то. РОАдяньська - Советская Советский Язык? Советский Язык Крепнет? ересь, блять ТС, ты трезвей, завтра чтоб полвоскресенья огурцом! deratizator Насчёт фразы о собачьей мове... моя жена ещё в конце 90-х говорила, что не может смотреть нормальные фильмы на собачьей мове. тогда только АйСиТиВи раскрутился неплохо, и довольно-таки хорошие фильмы крутили.

В начале 90-х нарасхват шли кассеты с Санта-Барбарой на мове. Ржали,как лошади,лучшего прикола не было на пьянках)))

Цитата (TVAR @ 21.02.2016 - 12:24)

Цитата (wowa @ 21.02.2016 - 02:00) Цитата Было такое выражение раньше - "Родянська Мова Крэпчае" хуйня какая-то. РОАдяньська - Советская Советский Язык? Советский Язык Крепнет? ересь, блять ТС, ты трезвей, завтра чтоб полвоскресенья огурцом! deratizator Насчёт фразы о собачьей мове... моя жена ещё в конце 90-х говорила, что не может смотреть нормальные фильмы на собачьей мове. тогда только АйСиТиВи раскрутился неплохо, и довольно-таки хорошие фильмы крутили. В начале 90-х нарасхват шли кассеты с Санта-Барбарой на мове. Ржали,как лошади,лучшего прикола не было на пьянках)))

Для быдла норм развлечение

Вы меня извините, вам не похуй на чужой язык? Раз вы его не понимаете, это не значит что он ущербный. Я спокойно говорю на русском, украинском, английском, но у меня почему то не вызывает приступов смеха белорусский, хоть я его и понимаю через слово.

Добавлено в 12:45

Цитата (GarriL @ 21.02.2016 - 11:02)

Они с котом и китом до сих пор разобраться не могут,а вы про технические термины. Усраться и не жить,нах...

Если ты букв не знаешь, то тебе один хуй эти два слова.
Кіт - кот
Кит (кыт) - кит (русс).
Это сообщение отредактировал СукаАпасный - 21 фев 2016 в 12:42

Цитата (ImperatorTII @ 21.02.2016 - 12:28)

Цитата (TVAR @ 21.02.2016 - 12:24) Цитата (wowa @ 21.02.2016 - 02:00) Цитата Было такое выражение раньше - "Родянська Мова Крэпчае" хуйня какая-то. РОАдяньська - Советская Советский Язык? Советский Язык Крепнет? ересь, блять ТС, ты трезвей, завтра чтоб полвоскресенья огурцом! deratizator Насчёт фразы о собачьей мове... моя жена ещё в конце 90-х говорила, что не может смотреть нормальные фильмы на собачьей мове. тогда только АйСиТиВи раскрутился неплохо, и довольно-таки хорошие фильмы крутили. В начале 90-х нарасхват шли кассеты с Санта-Барбарой на мове. Ржали,как лошади,лучшего прикола не было на пьянках))) Для быдла норм развлечение

А майдан для интеллектуалов? Ну конечно,нам не понять)))))))))

Интересно, у ТС и особо активно комментирующих белорусский язык вызывает такие же чувства? Или ненавидеть пока приказали только украинский?

Устаткування!Що це в бiса таке?

Цитата (vanko78 @ 21.02.2016 - 07:49)

а я вот всегда задавался вопросом "будь ласка"-пожалуйста по-украински но судя по логике-будь ласка-это ближе к "будь добр" а не к благодарности

так можно докопаться что "пожалуйста" тоже ничего общего к благодарности не имеет. "пожалуй". Типа дай. Жалование или типа того. вот и у них "будь ласкавый" будь добр и дай что то...

Цитата (Soulhunter @ 21.02.2016 - 02:05)

Цитата (Чармандер @ 21.02.2016 - 00:29) ЗЫ простите, не удержался...  ЛАНЦЮГ это ЦЕПЬ для заключённых, "кандалы". Даже собак сожают "на привязь". цепь и по-беларусски будет "ланцюг". ТС, ты сколько языков знаешь, вообще? филолог доморощеный. а для заключенных цепь - это "кайданы"

Кайданы - это кандалы. А не цепи.
Это сообщение отредактировал svlads - 21 фев 2016 в 14:24

Нихуя вы не понимаете. Киевское танковое училище.Культпоходы в театры, где не на русском языке постановки.Как только слышалась мова,через 3 мин весь взвод засыпал.Лучшее снотворное,бля...
Это сообщение отредактировал GarriL - 21 фев 2016 в 14:39

Разделяй и властвуй в прямом эфире! Язык является ведь средством коммуникации между нами, недаром эсперанто придумали. А тут долбое..ы до власти добрались и давай мутить. У нас в Беларуси, в начале 90-х тоже начали все переводить на беларускую мову. В учебных заведениях и даже детских садиках. Благо у "лучэзарнага" хватило мозгов сделать два языка официальных в стране. Сейчас иногда с паспортными данными бывают казусы, потому как в паспортах все имена фамилии отчества написаны на белорусском и дублируются латинскими буквами!

Добавлено в 14:57

Цитата (okolobaxa @ 21.02.2016 - 14:07)

Интересно, у ТС и особо активно комментирующих белорусский язык вызывает такие же чувства? Или ненавидеть пока приказали только украинский?

Белорусские улады не йобнулись до такой степени чтобы переводить фамилии на белорусский. Хотя с чтением газет и прослушиванием белорусской речи уже трудности (у меня по крайней мере). Хотя в детстве по белорусскому была твердая "четверка" и внеклассное чтение нравилось!

Цитата (wowa @ 21.02.2016 - 01:00)

Цитата Было такое выражение раньше - "Родянська Мова Крэпчае" хуйня какая-то. РОАдяньська - Советская Советский Язык? Советский Язык Крепнет? ересь, блять

ТС решил, что его лингвистические высеры поддержат.
И, кажется, не ошибся - тема не слита, народ ржет над типичным говнопостингом.


Это сообщение отредактировал romaniv - 21 фев 2016 в 15:00