Ростовский язык

Помнится еще вместо рынка говорят базар, и когда-то талончики за проезд в автобусе коцали, а не пробивали. Вот нашел видео про старый Ростов, в котором учился.

Кулёк, жердёла и синенькие слышал только от ростовчан и таганрожцев.

только жердёла первый раз слышу

Цитата (Den4ik58 @ 13.01.2021 - 00:38)

Вводная инфа, живу в Ростове-на-Дону. Итак, заехали недавно гости из Москвы, и тут выяснилось что между нами есть недопонимания. Какие именно? Мы иногда друг друга не понимаем. Итак, слова которыми я пользуюсь с детства, но москвичам они непонятны 1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. Неужели все так запущенно? Я когда про сининькие сказал, гости чуть со смеху не по лопались. Это чисто Ростовское, или где-то меня поймут?

1. Чеба́к, или сиби́рская плотва́[1] (лат. Rutilus rutilus lacustris) — подвид плотвы, лучепёрой рыбы из семейства карповых, распространённый в Сибири и на Урале.

Ростов это в Сибири?
2. сининькие - Так говорят в основном на юге России
3.кулЁк - это свёрнутый из газеты пакет - москвичи должны знать!
4.жердЁла - Я такого слова не знаю!
5. тЮтина - Вообще то шелковица называется ТУТ, а не тютина (тутовый шелкопряд это тебе для проверки)

Москва.
2) сИнинькие. - Знаем, употребляется.
3) кулЁк. - Знаем, употребляется.
4) жердЁла. - Дикий абрикос, или жердела (жердель)- просто название дикого абрикоса, употребляется и знаю.

тЮтина, чебАк - Это чисто местный сленг. Не принципиально с точки зрения понимания.
Тут еще можно грибы привести в пример - они вообще в каждой деревне по-своему называются.
Это сообщение отредактировал Маквагабо - 13 янв 2021 в 11:20

Цитата

1. Чеба́к, или сиби́рская плотва́[1] (лат. Rutilus rutilus lacustris) — подвид плотвы, лучепёрой рыбы из семейства карповых, распространённый в Сибири и на Урале.

Ну да, чебак и лещ у нас это вообще разная рыба

Кулек это вот что такое

Все просто. Ростов - це Украина
Это сообщение отредактировал IKTORN - 13 янв 2021 в 11:20

Обычный сельский диалект и это еще лайтовая версия. Хохлы на это сильно обижаются, когда им говоришь, что в южных регионах России в деревнях так же почти общаются местами )
Это сообщение отредактировал AlR46 - 13 янв 2021 в 11:22

А мне нра как наши эмигранты в германии говорят, на смеси немецкого с русским, с какой-то своей грамматикой, гибридной))

Шо шо? Раз уж такая пьянка то жердёла это дикий абрикос, вкусом и размером отличающийся от породистого абрикоса) Породистый абрикос называют абрикосом! Абрикос от жердёлы можно отличить и другим способом, у жердёлы горькая сердцевина косточки (орех) а у абрикоса очень даже вкусная
Это сообщение отредактировал xxxBrOxxx - 13 янв 2021 в 11:29

В ставропольском крае синенькие тоже есть. А вот шелковицу называют тутОвник.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (dirmor @ 13.01.2021 - 00:44)

ещё в Ростове говорят ларёк, а не киоск

Для меня киоск почему то был только один - газетный.
Остальное все ларьки



Синенькие, жердела и на Кубани. Так что не надо все Ростову приписывать.
Для меня в детстве абрикосом были крупные ягоды со съедобной косточкой. Жерделой была мелкая ягода с несъедобной косточкой.

А так очень много слов встречаются в нескольких регионах. Да и в каждом регионе свой говор:)

Цитата (трампушка @ 13.01.2021 - 11:23)

А мне нра как наши эмигранты в германии говорят, на смеси немецкого с русским, с какой-то своей грамматикой, гибридной))

В Ростове кстати гибрид = карась

В Иркутске прекрасно понимаю, дедушка и бабушка на Аксайской жили.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Durmachine40 @ 13.01.2021 - 00:47)

Южнорусский говор. Зато где бы ты ни был, земелю всегда определишь. Даже удивительно, что ты не знаешь слово диалект. А ещё есть акценты. Дай бог тебе поездить по России и ты реально охуеешь.

Россия уникальна как раз отсутствием диалектов. В практическом смысле. В какой-нибудь маленькой Словакии в соседних деревнях язык сильнее отличается, чем у нас на разных концах страны.

"кулек" (в значении "пакет") дохуя где говорят - Тверская область, Пермский край как минимум. про "синенькие" тоже не в Ростове нихуя слышал. остальные слова не слышал.
Это сообщение отредактировал TraderFX - 13 янв 2021 в 11:30

Цитата (AlR46 @ 13.01.2021 - 11:22)

Обычный сельский диалект и это еще лайтовая версия. Хохлы на это сильно обижаются, когда им говоришь, что в южных регионах России в деревнях так же почти общаются местами )

Я так сказать городской со всеми вытекающими. А вот в селах и хуторах еще есть бабульки которые балакаяют (говорят, разговаривают) на чем то похожем на Украинский, но к Украине они никогда никакого отношения не имели)

Цитата (arilliant @ 13.01.2021 - 00:40)

Ну про леща я слышал, а кулёк - это в чем бабки семки продавали

Поташка-помидор. Кочеи-петух Щарба-уха. Чирики-вид обуви

Цитата (Den4ik58 @ 13.01.2021 - 00:38)

1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы. 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет.

В Сибири тебя поймут. В районе Сургута-Нижневартовска - точно.

А вот баклажанов, абрикосов и шелковицы у нас не растет

Вот достойный ответ Ростову

Цитата (xxxBrOxxx @ 13.01.2021 - 11:24)

Шо шо? Раз уж такая пьянка то жердёла это дикий абрикос, вкусом и размером отличающийся от породистого абрикоса) Породистый абрикос называют абрикосом! Абрикос от жердёлы можно отличить и другим способом, у жердёлы горькая сердцевина косточки (орех) а у абрикоса очень даже вкусная

Отличайте

https://fermer.ru/files/styles/scale/public...g?itok=VLk-Zyg_

Цитата (Thaber @ 13.01.2021 - 11:16)

только жердёла первый раз слышу

Неокультуренный абрикос в посадках

ТС - это обычные диалектные слова... в данном случае южного региона....
Сам я из Днепропетровска, и большинство этих слов для нас нормально...

Цитата

1) чебАк. Для нас это название обычного леща. Не "отцовского" а рыбы.

Слышал такое название под Одессой на рынке, причем там чебаком называли все вяленое, кроме тарани... (кстати, Днестровский лещ вяленый или копченый в Затоке - просто кайф.... под одного леща можно ящик пива всандалить)

Цитата

2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие.

Ой не смешите меня.... я слово "баклажан" первый раз услышал лет в 12....

Цитата

3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет.

Пакет у меня до сих пор ассоциируется с фильмами про гражданскую войну и посыльными всадниками..

Цитата

4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная.

а это не то, что в других местах обзывается алычой?

Цитата

5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица.

А вот "тут", "тутовник" и ваша "тютина" были для меня открытием прошлого года - для меня это с детства "шелковица"
То вы еще не слышали украинско-молдавский диалект русского языка
Это сообщение отредактировал ЕгорБу - 13 янв 2021 в 11:39

Цитата (Чюбр @ 13.01.2021 - 10:37)

что за абрикос такой со съедобной косточкой?

Её нужно удалить косточку А оставить ядрышко Я поступил гораздо проще Прогнал косточки с ядрошками через дробилку Затем просеял через сито. Получилось как манка. Ну и съедаю по средней ложечки. Горчит сильно правда Выходит -это жерделька