На каком языке люди думают., Личные рассуждения.

И русский и болгарский, забыть можно всё что угодно.
Ты так считаешь, потому что здесь и сейчас находишь в русскоязычной среде.

Маверик00, я видел, ты заходил. Прочитал по твоему совету книгу. Да не заменит она живого общения. Много ежедневно пролистываю новостей, читаю, понимаю. Но ежели иноземец на своем заговорит - могу не все понять...

Я работаю во Франции 6 лет уже. Иногда думаю на русском, иногда на французском. Не знаю как это происходит, всё на подсознательном уровне

Америку вы не открыли. Декабре 2013 года к новости про отключение газа украм, я написал что давно пора и границу к хуям закрыть надо, итог -271 и предупреждение от механизма, сейчас за такой пост отравят в платину.
Вывод: Люди тут ведомое стадо без своего мнения, скакуны.
Простите если это кого то обидело :)

Это сообщение отредактировал Flexso - 3.09.2015 - 03:01

Не дома пока, поэтому и мысли такие появились.

Нормальные люди думают на своем языке, все остальное - знание других мов!!!

Когда язык знаешь,то переводить про себя не надо. Ты просто в теме и мозги уже заточены так же.
Внутри все переключается самостоятельно .
Главное,что в башке ты не переводишь с одного языка на другой.
Это как перейти из класса физики в класс истории на перемене. Ничто и ни с чем не связано,а мысли текут в нужном направлени
А вот моя бывшая жена,живущая в Канзас-сити и не имеющая ни одного русского в знакомых на протяжении почти 5 лет,говорит,что уже думает на пиндоском. Но,зная ее хохлятскую натуру,думаю,что пиздит .Даже уверен

Да нет. Прав ты дружище. Я же написал 'куда ветер подует'.
Поэтому так монописуально на плюсы и минусы.
На хохлов пальцем тычем - а сами три раза за год мечемся туда-сюда.
То любим правительство, то не любим.
Хотя, сука, с сердюковыми и васильевыми аж самого подкидывает.

А я, на моём родном, - Русском!!!

я - на смеси 3х языков что знаю. примерно в той же пропорции что и использую их в жизни

Чувак, коммент доставил
Но ты прав на все сто. Может первую неделю люди думают, вспоминают словарь и ь.д.
А потом на автомате общаются.

Мне было бы интересно услышать, какая система по-вашему была бы правильной. Сын в 9 классе, знает меньше, чем дочка в дошкольной группе. Хотя, вроде, не по советской системе учился.
Я лично всю жизнь считал, что изучение ин.языка -- понятие для каждого индивидуальное, у каждого свой подход. Я учил оба языка (английский и испанский) самостоятельно с компьютером и учебниками, потом уже во время общения "подправлял" произношение и всякие мелочи. Кстати, понятие "ступора", когда человек, вроде, язык знает, а общаться не может -- скорее психологического плана, чем ошибка школы.

Я первый раз, когда поехал заграницу местных вообще не понимал, а вот наших, с акцентом чуть-чуть понимал. Время, общение и уже стало проще, сейчас уже немного проще. При обучении - видео, аудио, у диктров поставленный голос, а в реале все сложнее. ИМХО

Я конечно сейчас пошучу, баяном баянистым. Но знать язык своего вероятного противника знать нужно обязательно. А вдруг он про нас пиздит всякую фигню...

много чего тут уже сказали и даже больше. Но вообще да, по собственному опыту, думаешь на том на чем в текущий момент говоришь. Говоришь на английском - думаешь на английском, по-русски -> по-русски, доказываешь теорему - думаешь абстракциями ну и так далее.

Я другое заметил.. после полутора лет делания всех записей рукой на агнглийском языке - очень тяжело переключиться на русский письменный... Получается что думаешь по-русски, пишешь вроде тоже, а то там то тут проскочет английская буква с похожим звучанием..

с печатанием таких проблем понятно нет..

Подруга уехала жить в Канаду.Говорит и на французском и на английском свободно.Через год пыталась начать не только говорить,но и думать на английском.Заметила,что стремительно тупеет.Односложные мысли,никаких тебе оттенков и полутонов.В результате ребенка отдала в русскую школу и дома они говорят только на русском,хотя ребятёнок и французские и английский считает родными,но мысли строит исключительно на русском.

Люди думают образами. Язык подключается только тогда, когда надо донести конечную мысль до другого человека: проработка диалогов, например.

А вот проработка диалога происходит на том языке, на котором ты собираешься высказать свои мысли вслух.

Знаете... Вот возразить Вам нечего.

..при изучении языков тяжело в начале, когда гоняешь словарь в голове свой язык-иностранный, с годами практики(общения) эта надобность отпадает. Находясь в стрессовой ситуации, либо планируя что-либо думаю на русском. Общаясь с "инакоговорящим" думаю на языке разговора собеседника, при условии, что я знаю его язык ))
но иногда так бомбит, что мозг засран и дамаешь: "нунахуятакжитьмнесрочнонуженотдых!"

Ну к примеру >>>

..Siedzę i myślę gdzie kupic browara o tej godzine..pierdole, doczytam i ide spac!

..Saramura,... ce pizda masi asa ii de sărată?..ca femeia e o oaie, si nu stie să o facă ))

..Mañana tengo que empezar el trabajo a las ocho y punto, joder que mierda, mejor voy a pescar

..Що цікаве написати дівчині, яку не бачив 14 років

..All these fucking voices in my head!I'm so fucking tired, fuckfuckafuuckfuckkkshit!!

Смотря о чем думаешь. Некоторые темы лучше раскрываются в том или ином языке

На отборном английском тоже.
Иногда на русском - чтоб не поняли :)

Такая же хрень... Вот, вроде бы, говоришь с человеком на инглише, и замечаешь, что он странно на тебя смотрит. Ловишь себя на том, что вместо инглизмов, используешь русизмы и хёбраизмы А, если наоборот, то проблем не возникает Когда говоришь на иврите, вполне можно вставлять в речь русизмы и инглизмы и, один хрен, понимают

Это 100% ? Мне кажется что я думаю на местном диалекте иногда.

Зря ты так...забыть родной язык можно и довольно легко. Вопрос только в том сколько времени он для тебя был родным. При полном погружение в иностранную среду дети язык забывают довольно быстро, подростки лет через 8-10. Из своих 42х лет я прожил в русскоязычной среде 17 и в англоязычной 25- честно не знаю какой язык мне сейчас ближе. То есть писать мне намного легче по английски, читать тоже , несмотря на то что школу я конечно заканчивал по русски. Не задумываясь о языке. к маме я всегда обращаюсь по русски, a к брату по английски- то есть оба языка воспринимаются как родные, просто используются как-то сами собой в зависимости от ситуации.

Это сообщение отредактировал 4Lolz - 3.09.2015 - 03:55

В студию пожалуйста. Всю жизнь думал что отборный мат это- мазафака и счет.