Мемуары Программиста: Про матершину на английском языке.

Брат работал через воркэндтрэвел будучи студентом в мувинг сервисе(кто не знает сервис по переезду). Так вот в хостеле к ним стучалась негритоска и предлагала тестинг. Они не сразу догадались что тестинг не от слова to test тестировать, а от слова to taste пробовать на вкус. Миньет короче..

в русском языке, даже не используя матерные слова, можно материться.
Одна египетская сила чего стоит

Сам не рисовал.
Но в подъезде таковой был накорябан с подписью "аэрофлот".
Исполнен рукой мастера, так что долго его не решались замазать.

Иди в школу и учись хорошо! Порадуй родителей.

Gorsh3000 - как всегда молодцом!

Академично, интересно, познавательно! )))

Ааа! Вот передо мной точно такая же книжка лежит!!!
На случайно открытой странице-
Old Brown Windsor-анус, задний проход

Ай яй яй! Ведь запретили в тырнете материться!

ЗЫ: Что за глупые вопросы? Конечно писать! Законспектировал для подрастающего поколения - помню, сами ради хохмы переводили выражения на аглицкий, дабы разнообразить лексикон. А тут такой пласт информации да от носителей языка!

ЗЗЫ: mimino wasabi это хрен с ушами по японски будет?

Меня у пиндосов только одно выбешивает - это оу май гаЩ. Еботня какая.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Language Words in the Dictionary
Korean 1,100,373
Japanese 500,000
Italian 260,000
English 171,476
Russian 150,000
Spanish 93,000
Chinese 85,568

И не пости куету, гугль всемогущий даст тебе счастие знания.

Мое уважение)
Это было красиво!

охуеть, где таких берут....умных.
Аааа - Уральские Горы как место обитания ( в профиле).
Все , вопросов больше нет.

а как перевести
The fuck fuckin fuck?

Давно читал "Челюсти", так там была фраза (тётка мужику сказала): You may go and take a flying fuck on the Moon. И ещё фразу запомнил: absofuckinglutely amazing. Как я тогда понял, что-то вроде невъебенно восхитительно.

Спасибо, в закладки утащил, так как много не знал :))))
С удовольствием продолжение почитаю.

загуглите, где мозг можно купить.
и зачем вы решили размерами словарей мериться? ну ок, создали корейцы словарь, в который включили все слова, до которого могли дотянутся, а в России БТС ограничились. о чем это говорит?
а так да, оппонент прав, активный словарь, то есть количество слов, который знает и использует человек, ни хрена то отличается у разных народов, ну если совсем уж папуасов в расчет не брать.

это My God (Боже мой) по другому.
типа, если бога упоминать, это может быть оскорбительно, поэтому My gosh. в духе, хотел сказать "Бля", но сказал "блин" и все поняли.

Господи боже мой (оу май гад!)
Ты искренне думаешь, что я вот бля придумал хуету. Не проверил. Что нет срачей и споров на тему чем язык богаче и по какому принципу слова в словарях считать и считать ли вообще?

Спасибо за поправку :)
Видишь какая ирония: уже ставят на вид за безграмотность в Олбанском языке, который сам сутъ отрицание граматнасти как токовой. Чудеса лингвистические, чудесате

Да никак.
Как перевести: хуеплет мандавошный?

Кассандра,

Вы человек интеллигентный и утонченный.

А я кто я? Я просто эстетствующий гопник и паяц местный.

Еба! Чуть не забыл: Джон Мильтон тоже плюс минус современник Шекспира.

Но если честно, кто в здравом уме читает литературу средних веков?

Ну вот так, по чесноку, разве бывает такое: сидишь вечером и думаешь, надо бля "Потерянный Рай" перечитать в оригинале. Душа так бля и просит нах.

Сергей, вторую часть все же напиши.
Мне, да и не только мне, интересно!

Спасибо, пополнил словарь свой чутка) Про языкосрач - есть такая байка, мол английский такой богатый во временных оттенках потому, что англосаксы это народ действия. А русский такой богатый в оттенках прилагательных, потому что русские народ созерцания. На печи лежать и нихуя не делать)))

еще есть хорошее выражение cunt eyes
Используют болельщики на стадионе обзывая судью. Дословно - пиздоглазый )). По русски ближе, наверное, типа "ты что в шары ебешься?" ))
Еще очкариков так обзывают, если сильно хотят обидеть.

Эх, не знаете вы в ваших омериках английского языку! Twat же! Причём, если в русском "тупая 3,14зда" применяется исключительно в отношении женщины, то в "английском" английском silly twat - в отношении лица любого пола. Странно, но вот так.

Это сообщение отредактировал TopRabbit - 26.03.2021 - 11:03

Спасибо, что упомянули - мне неловко было, потому как у меня ощущение, что я с этим произведением публике уже надоела - так часто его упоминаю как свидетеля эпохи.
После него, кстати, также было написано немало интересного, и кое-что дошло до нас. Например, "Задонщина" - хотя она и считается вторичной, зато была очень распространена (сохранилась в нескольких списках).
"Повесть о Петре и Февронии", "Повесть о Бове-королевиче" - большинство таких вещей дошли до нас в сборниках сказок для народа. Они широко ходили по Руси в так называемых "лубочных изданиях", продавались на ярмарках, разносились коробейниками по стране - в общем, развлекательное чтиво было, и его было полно.
Особая же ценность "Слова о полку Игореве" для данного топика в том, что согласно упоминанию автора, он писал по некоему литературному образцу, предназначенному для героических произведений. Да и при прочтении его ясно, что быть единственным оно не могло - слишком разработан язык.

Ну и из "Повести временных лет" (а это, замечу, 11 век) отрывки художественного содержания плавно дожили до нашего времени, регулярно обновляемые в хрестоматиях для детского чтения в переводе "с русского а русский". Я имею в виду не только "Смерть Олега от его коня", но и повести о Кожемяке и Белгородском киселе.
Широко был известен отрывок (по крайней мере так считается) из какого-то произведения времен монголо-татарского нашествия, почему-то официально названный "Слово о погибели русской земли", хотя на самом деле там вовсе не о погибели говорится, а совсем наоборот. Но считается, что это только начало произведения, а дальше шло повествование о нашествии Батыя.
Привожу отрывок:

О, свѣтло свѣтлая и украсно украшена, земля Руськая! И многыми красотами удивлена еси: озеры многыми удивлена еси, рѣками и кладязьми мѣсточестьными, горами, крутыми холми, высокыми дубравоми, чистыми польми, дивными звѣрьми, различными птицами, бещислеными городы великыми, селы дивными, винограды обителными, домы церковьными и князьми грозными, бояры честными, вельможами многами. Всего еси испольнена земля Руская, о прававѣрьная вѣра хрестияньская!.

При литературном анализе этого отрывка видно даже невооруженным наукой глазом, что текст четко ритмизирован, то есть с определенным ритмическим рисунком, он с красочными эпитетами - то есть перед нами опять же мощная литературная традиция.