Блин, Молдавия или нынешнея Молдова: 1) чебАк - нет тагого слова. Строго плотва или красноглазка. (Сейчас и далее, привожу названия русскоязычного населения). 2) сИнинькие. По научному баклажан, а у нас так. Бабушка говорила просто - синие. - есть такое! Синие или баклажн. Разницы нет.))) 3) кулЁк. Прям сюрприз был когда меня не поняли. Оказывается правильно говорить пакет. - есть такое! Причём "пакет", это что-то большее, чем "кулёк", но скорей всего, для нас разницы нет, кроме: сыпаните мне жаренных семечек в "кулёк".))) Если сыпануть семок в "пакет", то уже это во что-то большее и серьёзное. Как в чемодан.))) 4) жердЁла. Ну блин, я хз но это абрикрс. Хотя у нас абрикос это большая жердёла. И у абрикоса косточка съедобная. - У нас они называются "жердели". По факту, это дикий, мелкий абрикос. Кислее и намного прихотливее. чем калированный абрикас. 5) тЮтина. Тоже неизвестное название, которое правильно говорить - шелковица. - у нас шелковица. Есть "чёрная", а есть "белая". Чёрная большая и крупная, а белая мелкая, более сладкая, но постоянно в паутине.
Баклажаны -синие? Почему не фиолетовые? Где логика. И при чем тут вообще цвет в названии, или сложно баклажан - баклажаном назвать? З.Ы. Помидоры красные, если чё. Называйте, будем вам щастье.
Водка тоже "беленькая", а выпьешь "синеньким" будешь, где логика)))? Лада седан - баклажан!!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Могу только предположить, что ТС никогда не выезжал за пределы Ростовской области. В противном случае не удивлялся бы тому, что в каждом регионе есть свой диалект. В той же, почти соседней, Астрахани, ещё лет 30-ть назад, на меня как на иностранца смотрели, когда я на базаре пытался купить "синенькие". Тогда их там "демьянками" называли. Тютину - называли тутником. Ну и т.д..
Что касается донского языка, то сейчас от него лишь небольшая часть слов сохранилась. Слишком много "понаехавших" стало + советское образование + многие слова стали неактуальны в повседневной жизни.
Погуглите словарь Миртова А.В. "Донской словарь". У меня есть скан шестого издания от 1929 года, но очевидно, что есть и более ранние версии. Возможно, что других авторов.
Синенькие - и в африке синенькие)) Чебак (а маленький - чебачок) - это тоже, по-моему, все должеы знать. Как и кулек из детства, с семками)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
казалось бы-соседи (волг. обл.) а только синенькие и кулёк.. и, таки да, я, когда в ростов/краснодар звоню, мне говорят: а вы из москвы, наверное?.. говор, говорят у вас такой..).. говор, блеать..) хотя и в области по хуторам поездить, можно и не понять людей, тоже своеобразная речь бывает..
Это сообщение отредактировал HansMeinIgel - 13 янв 2021 в 04:36
Тоже живу в Ростове. У кассирши в магазин кулёк попроси, она тоже поржёт. Уже сто лет все говорят "пакет" в Ростове.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Чебак рыба (сибирская плотва). Чебак – это подвид плотвы, поэтому его еще называют сибирской плотвой.
Сибирская плотва - это сорога. У нас в Сибири чебаком называют крупного ельца, стало быть - где-то есть рыба, которая именно чебак... Кульком я называю и целлофановый пакет, а вообще - есть и нашенское слово, "гача" называется))) "Куды ты две ноги в одну гачу суёшь?!")))
Это сообщение отредактировал Nerp - 13 янв 2021 в 04:57
Называть леща чебаком странно, как и пакет кульком. Тютина ваша - порченое, непонятно будет только людям, незнакомым с тутовым шелкопрядом. Баклажаны синими (непонятно с чего) много кто называет, но чаще просто чтоб выебнуться. Реально не знал про жердёлу, но абрикосы у нас, как и шелковица, не растут.
Я с Урала. Первые три понятия и у нас водятся. Встречная загадка для ростовчанина: что такое виктория, кубышка и рехотка? (это три разные вещи)
Какая рехотка? Вехотка может? А вообще с языком русским происходит что-то .... особенно с предлогами... У меня младший сын нацеплял - приходить СО школы, С магазина, а на вчера поехал НА центр.... Аргумент - все так говорят.... блин. Уши режет невозможно.... Откуда все это лезет? А я-то думала, что самое страшное в моей жизни - это свекровкина тубаретка
Это сообщение отредактировал лимпопух - 13 янв 2021 в 05:18
Баклажаны сининькими бабка называла, да. Кулек дед использовал, но по-моему по приколу. А вот еще было слово которое я вообще не смог понять и пришлось переспоашивать: нехай. Нехай так = пускай так остается. Ну это помимо того что у южан акцент явный.
Вспомнилось мне, как я удивился, когда ни один из моих коллег (в основном - москвичи, питерцы и немного сочинцы) не знал о существовании салата "Чафан". Я спросил у них, мол, что за фигня, нигде в Сочи не подают его, и в кулинариях супермаркетов нету. У всех удивление, мол, что это за такое. Я говорю, мол, у нас в каждой столовке, в половине ресторанов и в любом супермаркете в лотках этот чафан есть. Они и не слыхивали.
Кстати, ЯПовцы, кто откуда, и кто чафан знает/не знает? :)
Про жердёлу бы не понял, остальное вполне было употребимо ещё в моём детстве. Так что эти москвичи - не настоящие.
Про жербелу слышал, хрен запомню - обмельчавший опаршивевший абрикос у нас называют курагой, потому что используют только на заготовки, в первую очередь сушат и варят пастилу, а на отборный абрикос не жалко сахара или можно заморочиться, продать городским и туристам - те отвезут на севера и там скажут: Это абрикос, я знаю - жерделы у них вдоль дорог растут. Нафиг Вам с Ростова чебак, если только в Ростове рыбец?
Не гуманок а гаманок,у нас так. Юг Ростовской обл,ты послушал бы как разговаривают в некоторых посёлках. Жена из такого,ездил помочь по хозяйству на неделю,так к концу на местном суржике балакал как коренной. Ведро-цибарка,топор-секира,не окно а викно, лестница на чердак-дробына,ящики в камоде-засувачки,даже есть цвет-бурячневый. А вспомнил,искать по углам что нибудь-искать по нышпырям.Типа по заначкам,тайникам.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Встречная загадка для ростовчанина: что такое виктория, кубышка и рехотка? 
(это три разные вещи) 
yaplakal.com