в брянске говорят - "что зря"-( плохо), пример- как вам моя кофта? - Да что зря))) В астрахани очень много местечковых словечек и выражений.Например, " я заняла деньги тому- то", "замкнуться"( закрыть дверь), восклицание- БААААААА!!!!!, междометие- Ема( удивление) и много много других
мой парень с Ростова, и поэтому мне его высказывания очень часто оказываются в новинку, например;
кЕнт - знакомый, случайный человек заточка - лицо =) а во когда он мне сказал что "Я тащюсь как удав по стекловате" меня вообще порвало! очень давно я этого выражения не слышала. как еще чо вспомню отпишусь
На Северо-западе: рубель - рубль; ести - есть; дак ништо, а особо доверительно - ништо, насри - ерунда; баский, баская, басенька, басенький - хороший(ая); полоротый - неудачник. Обычно, приезжая куда-нибудь ненадолго, приноравливаюсь к местной речи быстро и не вызываю повышенного внимания, а речь череповчан долго не мог подделать. Потом понял - нужно ставить два ударения в слове. Зачет сдал, когда на вопрос ГАИшника, почему без ТО езжу я почесал репу и протянул звуки: аа-пп... ну дак... так-то да... Гаишники насупились, сурово потупились, переглянулись, потоптались и отдали права ПРОСТО ТАК. Классные мужики
Яаа жыву в Ма-а-а-аскве, Ха-а-ажу пда-а-аске-е, Гва-а-а-арю-у на "а-а-а", На-апример: Ма-а-асква!
Отаке!
В чём юм-а-а-р? Вы, друг, в Маасскву приезжайте... Соринку в-собственном глазу и увидите. Массква, она- такая.. Я Москвич! Да! и, блять горд этим! Я родился в столице СССР! Живу,бля в столице России! Но если, хоть-кто скажет что Ленинград- "говно" - Порву сцучёныша... "Эту реку в мурашках простуды, это Адмиралтейство и Биржу я уже никогда не забуду, и уже никогда не увижу"
Служил в Иваново оч давно и меня там улыбало как молодые девчонки с которыми мы встречались разговаривали. Например пОйду дОмой. Мы то в Питере быстро произносим пайду дамой, а у них смешно так получается ну и пошутил как то. Мне ответили, что это мы все русский язык переврали, а когда то он был именно таким и именно таким его в учебник и записали. Задумался, а действительно! Мы пишем "пошёл", а произносим "пашёл". А я ещё всю жизнь удивлялся почему я должен писать слова не так как произношу. Выходит я их произношу не правильно, потому что их со временем исковеркали?
Я переехал из Перми (это на Урале) в Москву и сразу заметил некоторые различия, например как:
1) Все поголовно А-кают (Валакаламка), а я провинциально О-каю (пойду корову подою) 2) Москвичи, которые коренные, не могут выговорить Пермь - всё время говорят Пэрм, а немягко - Пермь. 3) При обращении сокращают имена - Сааш, Маааш, Даааш, Каать, Серёж, Миш, Дим, Леш и т.д. 4) Оказывается есть и различия в понятии предметов - Ларёк, Киоск и Палатка. в моем понятии всегда было:
Ларёк - в виде будки с окном и витриной, откуда продавец дает тебе товар. Также его называли киоском. Палатка - в виде стального каркаса, обтянутого брезентом, в основном ставят летом.
В Москве же Ларёк - это Палатка. А Киоск - это исключительно место, где продают билеты, прессу и газеты.
Ещё на Урале есть понятие Тэшка или маршрутка (маршрутное такси). А Тэшка потому что буква Т сверху.
Это сообщение отредактировал Vintageit - 18 янв 2010 в 01:30
Мне кажется, что тут половина прмеров просторечие, четверть неграмотность и четверть особонности произношения, что можно назвать "выговор". Вот именно выговор у всех разный! Например (который уже тут тысячу раз приводился) - московское аканье и вологодское оканье. К диалекту это не имеет никакого отношения, это просто устоявшаяся форма произношения на данной территории. Я сам из Питера, и никогда не считал жителей других городов и регионов неграмотными! Да, я слышу, когда слова произносятся ИНАЧЕ! Не более. А неграмотность, она везде есть. И в Питере, и в Москве, и в Верхнем Усть-Перепиздюйске.
– Молчите, девки, – сымальщик из Архангельскова. Гляньте, сколь дотошно дом Онисима Максимовича снял.Хваленки подошли, рассматривали и работу, и меня.– Ох ты мнеченьки, дом-то исто капанный, и окошко разбито. Вставь стекло-то, вставь, не обидь хозяина, подрисуй.– Ладно, вставлю, дома закончу.
Я чегото не понял.Бабуля была знакома с фотошопом?!
Мне кажется, что тут половина прмеров просторечие, четверть неграмотность и четверть особонности произношения, что можно назвать "выговор". Вот именно выговор у всех разный! Например (который уже тут тысячу раз приводился) - московское аканье и вологодское оканье. К диалекту это не имеет никакого отношения, это просто устоявшаяся форма произношения на данной территории. Я сам из Питера, и никогда не считал жителей других городов и регионов неграмотными! Да, я слышу, когда слова произносятся ИНАЧЕ! Не более. А неграмотность, она везде есть. И в Питере, и в Москве, и в Верхнем Усть-Перепиздюйске.
Что касается говора,то в армии научился различать по говору,кто от куда родом.Например Вологодский от Архангельского.Карелы и Псковичи говорят почти одинаково как Питерцы с не большими различиями.Ростовский говор тоже имеет свои особенности.Коми и Красноярск ближе к Питерскому говору и т.д.
Oracle Ей Богу, это Ваше личное, индивидуальное дело, как там общаться с односельчанами. Вы, случаем, не из числа красноярских корреспондентов, которые к посевному сезону просто фонтанировали на страницах местных изданий словечком "садить"?
Мои односельчане, Юльсон, по русски вообще не понимают, поэтому приходится здесь с такими "умными" Юльсонами практиковать родной язык. Вы не угадали, не из числа и не из Красноярска.
А у нас на ДВ говорят ветрА вместо вЕтры, потому что ветры - это когда гороха объешься Ну и штормА, соответственно.
Добавлено1 в 06:41 Кстати, назвать ларёк палаткой, это хорошо покурить надо. В палатках туристы, альпинисты и геологи живут, а не пивасом и мороженым торгуют.
А если у какого нибудь крестьянина в Баварии по телевизору берут интервью,то субтитрами пишут, что он там говорит, потому как народ с северных земельего тупо не поймёт вообще. А ведь язык один.
училка по немецкому рассказывала: у них эта канитель началась еще в средние века, в период раздробленности. Общепринятый немецкий (хох дойчь по-ихнему), который нам в школах преподают - язык искусственный, созданный по инициативе тогдашних правителей для объединения страны. на нем там мало кто разговаривает, но все понимают, т.к. стержень один
В Костроме смешно говорят - нараспев. Это текстом сложно изобразить. Но можно немного представить послушав песню :"Здорово Кострома!". Слушается правда как песня - например "Мариииин, а пайдем-кааа погуляяяем", " А ты кушать-тооо будееееш?" Вот так примерно все растягивается. Забавно. Но это в основном у более пожилого населения, молодые уже не так говорят. Слова тоже смешные. Бабушка моя говорит например "Как ей фамиль то?" вместо "Как её фамилия", или снег "лапушистый" - пушистый и крупный значит. А зять мой говорит "Пойду во спальню", "во спальне", "на коридоре" вместо "в коридоре".
Да, везде где путешествую, слышу местную речь )) Крестую!
А у нас Казахстан - страна "ЕЖЕЙ"! Через одного люди разговаривают примерно так:
- Салам ежи! - О, салам, калайсын ежи!..
- Эта, я ежи седня карочи еду ежи, меня ежи мент карочи тормозит и ежи говорит...
- Слышь, братан, ежи, не подскажешь, "вот такое-то место" ежи есть, как найти? - Там короче ежи вот то место, там ты налево ежи повернешь за ним "вот такое-то место" сразу будет... ***
Перевод слова: ежи = ЕСТЬ ЖЕ! Смысловая нагрузка - усиление факта участия в том или ином событии.
В моей компании все разговаривают на русском, но некоторые, т.к мы живем на Украине,, вставляют словечки, илли просто непонятные фразочки
Гарнэнько - хорошо Чача - какая-то штука, любая... Чавой - Почему Работу работаю - на работе Сегодня у нас были выборы, так появились новые словечки) О великая Проголосовательница - Проголосовавшая.. Я вообще-то работаю в Баре- караоке, там свой, никому не понятный слэнг Бармен - Великий наливатель Суши повар (женьщина) Япона Мать) (парень) Японский Бог) Официант - Разносоноситель, и т.д.. Вобщем весело живем, только не каждый нас понимает=)
Сегодня прозвучала фраза, после которой, наш новый охранник стоял с выпученными глазами, а мы просто решили прикольнуться... "Блиать, скажи этому разносоносителю, что он ебаный насос, должен пойти к Великому наливаателю, и передать заказ от Японой матери. (человек мягко говоря акуел)
Теме, конечно, крест. Но вот некоторые комменты просто возмущают. Да нет на территории Великой Тартарии единого правильного языка! Одних регионов 78 штук! У нас, в Волгограде, часть МЕСТНОГО (я приезжих не упоминаю) населения говорит Волжский (соседний город-спутник), а часть ВолжЕский. А казацкая часть населения во всю оперирует идиомами типа "тудой", "сюдой", то есть "пойти тем или этим путём". В нашем Вавилоне (масса приезжих разных языков и народов) вообще с каждым годом всё сложнее вычленить правильное произношение.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
) тут многие возмущаются. мне очень нравится. 
yaplakal.com