Неместные диалекты

ну летом в питере был... ахирел от гречи и куры... просто ахирел)))
а ваще - дохера такова визде)))

А я в Крыму слышала вместо Он бежит - он бегит.

arafat33: "вечёр" - "накануне вечером"
Возможно , имеется ввиду - Вечор, ты помнишь, вьюга злилась?
Это сообщение отредактировал napoli07 - 18 янв 2010 в 11:53

Цитата (Юльсон @ 17.01.2010 - 14:35)

картошку здесь почти поголовно все "сАдят"

А что с ней ещё можно делать? Неужели сажАть?

Однако как алматинец скажу, что русский язык у нас был более "книжным", чем у большинства гостей из России. Особенно умиляли заторможенность и акание москвичей.

Хотя тоже конечно не на эталонном говорили. В 80-х , помнится, довольно часто спрашивали буханки, а потом как-то больше стали покупать булки хлеба, зомбоящик помог.

Ну и конечно детство проведённое рядом с соседом-алтайцем не прошло бесследно

Добавлено в 12:39

Цитата (wasya @ 17.01.2010 - 23:48)

В Москве ларёк называют палаткой. Палатка - в лесу!

Алматинский вариант - комок.

А на севере Казахстана вехотка в ротации, хотя звучит зачастую как вихотка.

Про "тремпель" еще не было?
Да, в Харькове тремпель - плечики для одежды.

На Юге еще есть слово "бодыч, бодан" - приезжий на отдых

На лисапеде по калидору паликмахерской с каклетой в руке!
Это сообщение отредактировал HoTey - 18 янв 2010 в 12:59

Цитата (Внук @ 18.01.2010 - 07:09)

у (немцев) эта канитель началась  еще в средние века, в период раздробленности.

...вплот до грамматики.
На юге из четырёх "книжных" падежей используют только три.

Некоторые фамилии по сей день по разному пишут, типа Meier, Maier, Meyer, Mayer - всё Майер. и Mayr вдогонку.

Цитата

Общепринятый немецкий ..., который нам в школах преподают - язык искусственный..

Ну есть Ганновер, там как-бы всегда говорили на этом хохдойче, а вот для остальных 81 миллиона бюргеров - да, искусственный. Это всё равно, что заставить всех россиян от Архангельска до Ростова писать "поребрик" (да я знаю про разницу).

А вообще в России с этим проблем меньше. Разница больше в акцентах.

Одна моя знакомая вечно говорит "колидор", "каклета", "Дэвид Бэхкем"... А вообще у нас на районе принято не "перейти через рельсы", а "сходить за путя")) Ну и еще у некоторых дома "щекатурка" отваливается))
Это сообщение отредактировал zalinjan - 18 янв 2010 в 13:23

А у нас во Владике диктор на педераче автопатруль говорит на каком-то полупидорском языке , подвывает и сука окончания тянет. Поймаю - убью ,потому-как смотреть невозможно. Говорят ,что москвич.

Кто поймает , вломите пиzды ! Пожалуйста.

А ещё кста у нас говорят "весь", или "все", имея в виду что всё кончилось, например:
- Ба, свари пельмешек.
- А они все!
(всегда добавлял "Ну тогда давай все")

И ещё присказка "чай поди" - даже не знаю как перевести, что-нить типа "наверное" или "скорее всего"

Цитата (Скабарь @ 18.01.2010 - 01:45)

Цитата – Молчите, девки, – сымальщик из Архангельскова. Гляньте, сколь дотошно дом Онисима Максимовича снял.Хваленки подошли, рассматривали и работу, и меня.– Ох ты мнеченьки, дом-то исто капанный, и окошко разбито. Вставь стекло-то, вставь, не обидь хозяина, подрисуй.– Ладно, вставлю, дома закончу. Я чегото не понял.Бабуля была знакома с фотошопом?!

скорее не бабуля, а одна из хваленок)) Молодежь продвинутая)))1905 год)))
сымать - значит рисовать с натуры, там же походу текста ясно было:"заканчивал этюд старого дома")))

Вообще в книге много таких вот и оборотов, и словечек, многие, кстати, тут прочла, но немного с другими значениями, могу и мини словарь показать
Это сообщение отредактировал chatka - 18 янв 2010 в 13:46

Цитата (бдыщ @ 16.01.2010 - 12:40)

пойду штримфли в выызор вышвырну

прозвучало как заклинание
в Ульяновске говорят не "без двадцатИ" а "без двАдцати","без дЕсяти"
немного "резало слух"

HoTey

Цитата

На лисапеде по калидору паликмахерской с каклетой в руке!

это от безграмотности или проблемы с речью - к логопеду.

Напарник, на работе со смоленской области, Гыкает)) по началу улыбательно слушать а потом привыкаешь и думаешь что так и надо)
Слышал такое "что хотИшь то и ешь" "там есть что поИсти" - там есть что поесть
еще ругательства типа- ганзульки и баребухи! Меня на хаха пробивают до сих пор эти слова
Это сообщение отредактировал terracott - 18 янв 2010 в 15:31

На Алтае и в Кулунде тоже говорят "изподнад забора", т.е. вдоль забора.
А ещё башкирские что-ли или татарские "аааакания" почему то казались отличными от остальных)

Часто дома вылетают словечки из деревни, где я часто в детстве по 2-3 месяца у бабули гостил...особенно при разговоре с отцом (деревенский он)
"тряпица", "обувка", чяво?, чё ли, смотрикась, исть (еду)
деревня в Тамбовской области, словечек там много всяких...меня не раздражают, отношусь спокойно....я тут тоже акаю везде в Маскве

сестра с Херсона вместо "да" мне всё время отвечает " а то"

В Киеве больше всего раздражает когда говорят "ну что, пойдем тудой или сюдой лучше?" За это "тудой-сюдой" сразу в лоб хочется дать!

Цитата (ЛюбоV @ 17.01.2010 - 18:47)

на Урале так говорят, АЙДА ну пойдем куда-то))) а ГОРБУЛКА были в Волгограде долго не могла продавцу объяснить что мне надо, у нас на Урале называют так маленькие батоны с надрезом вдоль батона))).

В Волгограде буханку хлеба называют "сайка". Часто приходилось слышать фразу: "Дайте сайку темного" - это означает - Дайте буханку черного!

Цитата (wasya)

Я сама из Армавира. Да, у нас так говорят. И что? А ещё кушеря- заросли, по над забором, булка хлеба, куёвдиться - что-то делать медленно. Для нас так - правильно. Для меня вот дико слушать мААсковскую Реечь, эти булоШные, песок вместо сахара, это ужасающее растягивание слов.

У нас (Ростов-на-Дону) кушери* Классическая булка хлеба тоже присутствует, а вот куёвдиться... я не могу сказать что у нас, или у вас в Армавире, часто употребляют это слово. Скорей мы просто знаем "перевод" этого слова, но практически не используем

Цитата (lexxylove)

мой парень с Ростова, и поэтому мне его высказывания очень часто оказываются в новинку, например; кЕнт - знакомый, случайный человек заточка - лицо =) а во когда он мне сказал что "Я тащюсь как удав по стекловате" меня вообще порвало! очень давно я этого выражения не слышала. как еще чо вспомню отпишусь

Кент и заточка это банальный сленг, как наверное и "куевдиться"...
А вот про удава я никогда не слышал, но суть ясна

Цитата

куёвдиться... я не могу сказать что у нас, или у вас в Армавире, часто употребляют это слово

Это слово больше сельские жители употребляют. Вообще, диалект - понятие очень растяжимое, в каждом городе, семье, поколении говорят по разному. Деды наши говорили по-другому, да даже в разных кварталах говорят по-своему. Мы, например, когда собирались пойти гулять на школьную территорию, говорили "пойдём на школу", а многие слова выдуманные, или скрещенные с другими - "однохуйственно" и т.п.
Ещё у нас часто употребляют приставку "чи": "чи да, чи нет, чи йух его знает".
Есть ещё слова - нехай, гандей, гля (оказывается, не везде так говорят), "шкарябаться", "дрын". Для нас эти все слова обыденны, а в какой-нибудь Маскве даже не знают, что они означают... а вроде в одной стране живём.

Цитата (БезобидныйСуслик @ 18.01.2010 - 10:55)

ну летом в питере был... ахирел от гречи и куры... просто ахирел))) а ваще - дохера такова визде)))

а что такого в грече и куре?

надо говорить гречка и курица?

отлично

Цитата (ГенГеныч @ 18.01.2010 - 00:47)

На Северо-западе: рубель - рубль; ести - есть; дак ништо, а особо доверительно - ништо, насри - ерунда; баский, баская, басенька, басенький - хороший(ая); полоротый - неудачник.

В Кировской области так тоже говорят , баско - с нашей земли словечко...
А еще от бабушки слышала:

Пошто хоть эдак от? (Почему так)
Чё же это экое? (Что это такое)
Скапуститься - умереть
Много еще перлов, вспомню - напишу...

Меня просто колбасит от слова "пАвидлА". Когда слышу "пирожок с павидлой" - готов убить.