Такожъ мова...

Было такое выражение раньше - "Родянська Мова Крэпчае".
Шо это означало можно тока дагадаться, ибо появилось "крэпчаНэ" именно в 90-ХХХ во Украинську Мову (на ций мови, як думають "бактисты-пятидесятники", що заборонены, (тока - никому!) на небе говорят анхелы с бохом... а такожъ и с сатаной. Тока яппиффцы - цыцъ! Цэ "небесна тайна!")
Шось було - дале.
Уважаемые "политехники и политехнички" догадались составить украинский словарь технических терминов. Тока сначала они его назвали "Словарь украинских технических терминов" (гыыы!).
И было такое под летнюю сессию - на Чкаловском пляже первый хит! Щас расскажу.
Во всех ВУЗах, где читалась электроника, был курс под названием "Электронные Цепи Непрерывного и Импульсного Действия", автором которого являлись работники Одесского Политеха, абсолютно все. В расписаниях была страшная аббревиатура ЭЦНИД, то бишь Электронные Цепи ... и ТП), даже просто ознакомиться - уже становиться хуевастенько.
Но фильм "Армагеддон" ещё не был зачат, а было уже зачато чтение лекций на Украинском языке, который в принципе не имел технических терминов... !
Первого сентября придя с лёгкой душой (как думали) к расписанию мы... нет, МЫ, ибо это были ВСЕ, увидели надпись, именно НАДПИСЬ в расписании - "электронни ЛАНЦЮГИ"... ЛАНЦЮГИ! Суки! Мы були уси у ланцюгахъ!
Родянскька Мова крэпчае...


ЗЫ простите, не удержался... ЛАНЦЮГ это ЦЕПЬ для заключённых, "кандалы". Даже собак сожают "на привязь".

им не нужны технические термины - от слова совсем. пусть лучше изобретают новые слова для разновидностей майдана - как у чукчей много слов для разных видов снега.

Толсто...
Хотя, только "кысэнь" - уже доставляло.
ЗЫ: для тех, кто не в теме, "кысэнь " - это "кислород" на "радяньський мове"...

Это сообщение отредактировал Фукусима - 21.02.2016 - 01:37

Это ж соловьиная мова, зачем вы так?

Они же нас, русских, так сильно любят, а вы во так вот..

И по сабжу: Соловьиная мова не может в технологии.

И не по сабжу: Собачий язык. Как ещё по сабжу сказать? Просто собачий язык, извините.

По сабжу: Соловьиная мова

Это сообщение отредактировал Lomamaisty - 21.02.2016 - 01:45

А зачем в деревенском диалекте технические термины!

европа

Ломыч, вот ты сейчас всех каклов собаками назвал!

Немедленно извинись и исправь «собачий» на «свинячий».

Они нас свинособаками зовут.

Хорошо, по сабжу: свинячий.

Так, как обычно, от польского скакали, шоб усе як у панов було, вот ланцюг (польск. łańcuch) и получился.
Гугл переводчик балакаеть, шо электрическая цепь це "електричне коло", до колы не сразу чтоль дошли?

Это сообщение отредактировал MasterHora - 21.02.2016 - 02:04

хуйня какая-то.
РОАдяньська - Советская
Советский Язык? Советский Язык Крепнет? ересь, блять
ТС, ты трезвей, завтра чтоб полвоскресенья огурцом!

deratizator
Насчёт фразы о собачьей мове...
моя жена ещё в конце 90-х говорила, что не может смотреть нормальные фильмы на собачьей мове.
тогда только АйСиТиВи раскрутился неплохо, и довольно-таки хорошие фильмы крутили.

Занимался цифровой обработкой сигналов, попался как-то в руки укропский учебник. После терминов типа "цифрове цедыло" (цифровой фильтр) или "смуга частын" (полоса частот) глаза утекли под стул и больше я эту чудо-книгу не открывал.

Ещё в родном ДонГУ в одно время преподам ввели доплаты за преподавание на мове, и некто Марта Александровна, прельстившись сребрениками купонами, читала нам методы матфизики на всё том же чудо-наречии. Это была полная жесть! Ладно там всякие "похидны" (производные) или "колывання" (колебания), догадаться с трудом, но можно. Но блин, "потенциял подвийного шару" -- потенциал двойного слоя! Это был финиш, я долго не мог понять, с какого перепугу шар плоский и имеет две стороны, бл$ть!

Вообще, над "техническим украинским" ржать можно до колик, чего стоят хотя бы новодельные "свитлына" (фотография, Карл!), "гальмо" (тормоз, а не то что вы подумали) и прочие нацюцюрники.

Это сообщение отредактировал rmammoth - 21.02.2016 - 02:29

Мову осуждать , ну это тренд... и всяко зелень, а вот,что половина россиян на русском грамотно писать разучились так за это анусы на форуме и увы, тоже стало нормой.

Это сообщение отредактировал AONMASTER - 21.02.2016 - 02:05

щас оно ОТК называется и преподается на 1-3 курсе радиотехнических специальностей ) "Основы теории кил". коло - электрическая цепь типа . правда второй вариант перевода у "коло" - круг. пока пытался украинские методички читать не понимал ровно нихрена. благо потом загуглил нашел старый советский учебник и только благодаря ему и зачет сдал и контрольные и экзамен

цепь и по-беларусски будет "ланцюг". ТС, ты сколько языков знаешь, вообще? филолог доморощеный.
а для заключенных цепь - это "кайданы"

Это сообщение отредактировал Soulhunter - 21.02.2016 - 02:08

Тогда так называли. Ибо Украинська Мова тогда так не называлась. Говорили Родянська, это и означало не советская, а родная, украинская. В начале 90-х было мощное движение Родянського Руху. Они именно так и обозначали. У меня одногруппник был очень ярый руховец.

Это сообщение отредактировал Чармандер - 21.02.2016 - 02:07

Чувак, ты щас налаял аки пес, по вашей ебаной хохлятской хуйне, я лично понимаю, только то, что вашей сраной 404 пизнец, и пошел ты нахуй козел!!!!!!!!!!!!

МЕХАНИЗМ

Подозрение на: срач/оскорбления  Статья #1 дезинформационного кодекса  Выполненное действие: предупреждения +20%, лимит 1x10  Погрешность принятого решения: 16%

Это сообщение отредактировал system - 21.02.2016 - 02:34

ох и каша у тебя в голове!
спи иди уже

предмет в школе назывался "Рідна Мова"
по-русски - родная речь.

Радяньський = Советский. никаких рОдянських никогда не существовало.
это у тебя с Роднянским смешалось, видать.

короче, не барагозь.

Варта прибула в повному складі. За час несення служби випадків не трапилося.

пост сдал!

Ну, я думаю, что родяньска мова есть народная мова, и в истории нашей есть не перечесть подтверждений сему.

(извините меня, это нужные слова)

Это сообщение отредактировал Lomamaisty - 21.02.2016 - 02:47

нихуя, колысь мае электричный, то будэ звязок

Что-то не понял что ТС хотел сказать?? Ему слово "ланцюг" не понравилось??

в пору моей юности ,когда я работал переводчиком, то переводил методичку "Analogowe i impulsowe układy mocy" лодзкого универа на русский и украинский (измерения в аудио технике) и как раз основывался как я понимаю на книгах которые упомянул ТС, это 1991 год автор Махеев.... Малахов... Точно не вспомню ибо очень давно это было. И да, в украинской версии я написал "ланцюг". Вполне возможно что ошибся. В этих делах я совсем зеленый.

Это сообщение отредактировал Poncik - 21.02.2016 - 03:04

А какая сволочь перевела "полупроводник" как "напивдротык"?

Если не хватало мозгов выучить Государственный язык, живи с республике гопников

Мда.... напівпровідник.
Для полноты картины : на польском -рółprzewodnik (читается как пулпшеводник)

Это сообщение отредактировал Poncik - 21.02.2016 - 03:21