- А ведь вы его самого даже не видели, - продолжала она, не обращая на мои слова никакого внимания и глядя светло-серыми глазами куда-то на носки моих кроссовок. – Вас тогда просто не было, даже в пятьдесят третьем. Тем более раньше.
Неужто это про... Того самого?
Конкретно "про того" был только один рассказ. Хотя вроде всё в кусочке на это намякивало. Но остальные обошлись. Уж если наши героические авторы обыграли ебаку и пальмы с лешими, то справятся с чем угодно)
В этом конкурсе мы не видели одну корифейшу (правильно я феминитив создал от слова корифей?), которая называла это словами лонг и шорт
Федор, если вы скучаете по подсобке, то можем повторить.
Ятаган
Цитата
Ну, читателей в любом случае можно только за деньги привлекать, их количество ни от темы, ни от жанра не зависит. Хотя нет, если брать тенденцию последнего ЯПа, то крутое порно, наверное, привлечет посетителей.
Открытая дуэль. Но не авторов, они будут анонимны. Дуэль адвокатов. Они идут под своими именами.
Допустим, автор Аурландс, она выбирает защитником йоша. Ее соперник Doddy выбирает Урсуса.
Соответственно, задача йоша преподнести рассказ своей подзащитной с как можно более выгодной стороны. Попутно, естественно, критикуя в пух и прах рассказ соперника и отвечая на вопросы читателей от имени автора.
Здесь изюминка - в открытом противостоянии характеров и живом диалоге защитников. У меня парочка горячих голов даже стрелку после конкурса забили, чтобы выяснить - кто же всё-таки прав.
Единственное - это довольно сложно воплотить с технической точки зрения, потому что на каждую пару рассказов желательно иметь отдельную тему. Но с другой стороны - чем больше тем в разделе, тем больше мимо проходящих может заглянуть на огонек. И просто заинтересоваться спором-диалогом.
Да можно и одной темой запустить. И если темой выбрать порно, то читателей несомненно привлечёт. Хотя метод привлечения, конечно спорный.
Rulik74 Слушай, смех смехом. А реально - почему бы как условие не запрет определенного слова? к примеру нельзя слово "что" или "сказал". Помнится, был какой то роман, где автор не использовал совсем букву. Перек "Исчезание" - он там не использовал латинскую "е",а наш переводчик не использовал "о". Херня конечно, но интересно.
Абсолютно идиотская идея. Ещё местоимения запретить и прилагательные и вообще красота будет на выходе.
Уже на второй день он утратил всякий интерес к солдатским письмам, но, чтобы работа не казалась слишком скучной, он изобретал для себя всякие забавы. "Смерть определениям!" -- объявил он однажды и начал вычеркивать из каждого письма, проходившего через его руки, все наречия и прилагательные. Назавтра Йоссариан объявил войну артиклям. Но особую изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все, кроме определенных и неопределенных артиклей. С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл. Вскоре он начал сражаться с обращениями и подписями, а текст письма оставлял нетронутым. Однажды он вымарал все, кроме обращения "Дорогая Мари", а внизу приписал: "Тоскую по тебе ужасно! А.Т.Тэппман, капеллан армии Соединенных Штатов". А.Т.Тэппман был капелланом их авиаполка.
Уже на второй день он утратил всякий интерес к солдатским письмам, но, чтобы работа не казалась слишком скучной, он изобретал для себя всякие забавы. "Смерть определениям!" -- объявил он однажды и начал вычеркивать из каждого письма, проходившего через его руки, все наречия и прилагательные. Назавтра Йоссариан объявил войну артиклям. Но особую изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все, кроме определенных и неопределенных артиклей. С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл. Вскоре он начал сражаться с обращениями и подписями, а текст письма оставлял нетронутым. Однажды он вымарал все, кроме обращения "Дорогая Мари", а внизу приписал: "Тоскую по тебе ужасно! А.Т.Тэппман, капеллан армии Соединенных Штатов". А.Т.Тэппман был капелланом их авиаполка.
"Смерть определениям!" -- объявил он однажды и начал вычеркивать из каждого письма, проходившего через его руки, все наречия и прилагательные. Назавтра Йоссариан объявил войну артиклям. Но особую изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все, кроме определенных и неопределенных артиклей. С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл. Вскоре он начал сражаться с обращениями и подписями, а текст письма оставлял нетронутым. Однажды он вымарал все, кроме обращения "Дорогая Мари", а внизу приписал: "Тоскую по тебе ужасно! А.Т.Тэппман, капеллан армии Соединенных Штатов". А.Т.Тэппман был капелланом их авиаполка.
"Смерть определениям!" -- объявил он однажды и начал вычеркивать.
Супер)) сходила даже погуглила откуда.
Этот роман в переводе Кистяковского настоящая лингвистическая лаборатория.
Иногда, когда вспоминаешь что все эти аллюзии на литературу, поговорки, Библию , все эти прекрёстные ссылки, каламбуры, заимствования и просто бред - всё это переведено с другого языка... Очешуеть!
Рекомендую прочитать хотя бы как руководство по удержанию смысла в длинных предложениях.
Ну и кроме прочего это просто очень интересная книга обо всём. От таких понятий как любовь и ненависть, до способов ведения коммерции и прогрессивных методов поиска нефти.
Если бы эта книга была чуть попроще и попопсовее, каждая страница стала бы источником мема.
И ещё она, пожалуй, самая дарящая надежду книга в мире.
Горячо рекомендую. Хотя "въехать" поначалу будет тяжеловато.
Кистяковский обманом выбил деньги на перевод и издание книги, проехав по ушам в Минобороны, что это антивоенный манифест и сатира на американскую военщину.
Именно его перевод наиболее художественный и точный. Ищите перевод Кистяковского.
П.с. в переводе Кистяковского именно "Поправка-22". Не уловка. Хотя catch можно перевести массой других способов.
Это сообщение отредактировал йош - 11 фев 2023 в 21:21
عالی هستی میدانی چطور از گوگل استفاده کن • На сайте 9 лет
4
Цитата (Аурландс @ 11.02.2023 - 20:33)
Цитата (йош @ 11.02.2023 - 19:55)
"Смерть определениям!" -- объявил он однажды и начал вычеркивать из каждого письма, проходившего через его руки, все наречия и прилагательные. Назавтра Йоссариан объявил войну артиклям. Но особую изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все, кроме определенных и неопределенных артиклей. С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл. Вскоре он начал сражаться с обращениями и подписями, а текст письма оставлял нетронутым. Однажды он вымарал все, кроме обращения "Дорогая Мари", а внизу приписал: "Тоскую по тебе ужасно! А.Т.Тэппман, капеллан армии Соединенных Штатов". А.Т.Тэппман был капелланом их авиаполка.
"Смерть определениям!" -- объявил он однажды и начал вычеркивать из каждого письма, проходившего через его руки, все наречия и прилагательные. Назавтра Йоссариан объявил войну артиклям. Но особую изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все, кроме определенных и неопределенных артиклей. С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл. Вскоре он начал сражаться с обращениями и подписями, а текст письма оставлял нетронутым. Однажды он вымарал все, кроме обращения "Дорогая Мари", а внизу приписал: "Тоскую по тебе ужасно! А.Т.Тэппман, капеллан армии Соединенных Штатов". А.Т.Тэппман был капелланом их авиаполка.
Супер)) сходила даже погуглила откуда.
Йоссариан жеж, Уловка-22. Хорошая вещь.
Ой да всё, стыдно мне стыдно!!!*врёт и не краснеет
Также хочу обратиться к уважаемым критикам. Особенно, к тем, кто думает, что очень хитренький и оригинальный, когда начинает голосовать из конца в начало. Пожалуйста, хотя бы иногда начинайте голосовать с серединки, а то очень сильно долго ждать отзывов! Мы, посерёдочные, ничем не хуже обоекрайных оконечников. #Работыпосерёдочныхважны! Спасибо.
Амиго, не поверишь, в этот раз я именно так и читал, начав с одиннадцатого и до конца, а потом с первого и до десятого.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com