Не рой другому яму. Итоги

Цитата (неБайрон @ 12.02.2023 - 07:19)

йош, спасибо огромнейшее за наводку на Поправку-22! Последний раз так ржал читая Метаморфозы и у Дюма местами

Овидиевские? Да уж. Это вам не Байрон какой-нибудь!

Цитата

спасибо огромнейшее за наводку на Поправку-22! Последний раз так ржал читая Метаморфозы и у Дюма местами

...Наконец наступил момент, когда всех распихали по вагонам
из расчета сорок два человека или восемь лошадей. Лошади,
разумеется, ехали с большими удобствами, так как могли спать
стоя. Впрочем, это не имело ровно никакого значения: воинский
поезд вез новую партию людей в Галицию на убой.
И все же, когда поезд тронулся, эти создания почувствовали
некоторое облегчение. Теперь хоть что-то определилось, до этого
же момента была лишь мучительная неизвестность, паника и
бесконечные волнения, когда отправят: сегодня, завтра или
послезавтра? Многие испытывали чувство приговоренных к смерти,
со страхом ожидающих прихода палача. Но вот палач пришел и
наступает успокоение -- наконец-то все кончится!
Вероятно, поэтому один солдат орал точно помешанный:
"Едем! Едем!"

- йоссарион подражатель доблестного европейца?

Цитата (Vикторiя @ 12.02.2023 - 12:00)

Цитата спасибо огромнейшее за наводку на Поправку-22! Последний раз так ржал читая Метаморфозы и у Дюма местами ...Наконец наступил момент, когда всех распихали по вагонам... - йоссарион подражатель доблестного европейца?

Точнее автор Йоссариона из "поправка/уловка-22"

Художественный перевод - талантлив.

У М.И.Веллера в "легендах Арбата" одна из легенд про великого Расула Гамзатова отдает дань художественному переводу. И предприимчивости мастеров перевода.)
Это сообщение отредактировал Vикторiя - 12 фев 2023 в 12:56

Ровно в той же степени, в которой Чеширко подражатель Брема Стокера
Это сообщение отредактировал йош - 12 фев 2023 в 12:32

Цитата (йош @ 12.02.2023 - 12:39)

Овидиевские?

Апулея. Метаморфозы или золотой осел. Схожий стиль

Цитата (неБайрон @ 12.02.2023 - 14:32)

Цитата (йош @ 12.02.2023 - 12:39) Овидиевские? Апулея. Метаморфозы или золотой осел. Схожий стиль

Вот я всё таки идиот и мизантроп.

Прочитал комент про Метаморфозы и Дюма, в голову пришли только "Метаморфозы" Овидия. Поэтому посчитал комент тонкой издёвкой, типа "ты б ещё Иллиаду посоветовал, кто ж Поправку не знает?".

Съязвил в ответ, хотя мог дважды сдержаться. Во-первых, не воспринимать всё на свете как диверсию исключительно в мой адрес. Во-вторых, не вступать в полемику с нормальным доброжелательным человеком.

Искренне прошу прощения за свой выпад.
Это сообщение отредактировал йош - 12 фев 2023 в 12:41

Цитата

Во-вторых, не вступать в полемику с нормальным доброжелательным человеком.

именно
ножа в спину не метнёт
но
иронически улыбнуться имеет право)
Это сообщение отредактировал Vикторiя - 12 фев 2023 в 13:02

Цитата

Искренне прошу прощения за свой выпад.

даже если выпад невпопад
Нужно ль оттанцовывать назад?)

Господи, какие же вы культурные и начитанные! И куда я полез.
Это сообщение отредактировал omega42 - 12 фев 2023 в 13:10

Цитата (omega42 @ 12.02.2023 - 15:08)

Господи, какие же вы культурные и начитанные! И куда я полез.

Это ты у нас в личке не был))

Цитата (Vикторiя @ 12.02.2023 - 12:00)

Вероятно, поэтому один солдат орал точно помешанный: "Едем! Едем!" - йоссарион подражатель доблестного европейца?

А мне чего-то "Швейк" не зашел. Сколько раз начинал читать, так и не осилил. Не моё, видимо.

Цитата (omega42 @ 12.02.2023 - 13:08)

Господи, какие же вы культурные и начитанные! И куда я полез.

Тоже сижу на лавочке ногами болтаю)

А я вот, на досуге, Туманность Андромеды перечитал. Люблю, знаете ли, позитивизм в фантастике. Хотя критикуют в наше время её нещадно. ЗА несбыточность, холодность мира. Что ж, жить в эту пору прекрасную все равно не придется ни мне, ни тебе. Но почитать то можно!)

Цитата (LastHero @ 12.02.2023 - 14:02)

А я вот, на досуге, Туманность Андромеды перечитал. Люблю, знаете ли, позитивизм в фантастике. Хотя критикуют в наше время её нещадно. ЗА несбыточность, холодность мира. Что ж, жить в эту пору прекрасную все равно не придется ни мне, ни тебе. Но почитать то можно!)

Аматуни не читал? Трилогия про Гаяну - потрясающая вещь для любителей социалистической фантастики.

Цитата (Аурландс @ 12.02.2023 - 13:37)

Цитата (omega42 @ 12.02.2023 - 13:08) Господи, какие же вы культурные и начитанные! И куда я полез. Тоже сижу на лавочке ногами болтаю)

а мне мама говарит што я умный паэтаму я тут всё четаю падрят . Правда , не всегда понемаю , но это патому што мозг болшьой и мысли не всигда успевают думаться .

Цитата (LastHero @ 12.02.2023 - 14:02)

А я вот, на досуге, Туманность Андромеды перечитал. Люблю, знаете ли, позитивизм в фантастике. Хотя критикуют в наше время её нещадно. ЗА несбыточность, холодность мира. Что ж, жить в эту пору прекрасную все равно не придется ни мне, ни тебе. Но почитать то можно!)

А я вчера Кинга на ночь.чет так себе, не особо , двадцать лет назад было много интересней его читать.

Цитата (МашруМ @ 12.02.2023 - 14:08)

Цитата (Аурландс @ 12.02.2023 - 13:37) Цитата (omega42 @ 12.02.2023 - 13:08) Господи, какие же вы культурные и начитанные! И куда я полез. Тоже сижу на лавочке ногами болтаю) а мне мама говарит што я умный паэтаму я тут всё четаю падрят . Правда , не всегда понемаю , но это патому што мозг болшьой и мысли не всигда успевают думаться .

Не прибедняйся)

А я Михаила Атаманова ЛитРПГ сижу читаю "Тестировщик игровых сценариев" и мне нравится бебебебе

Цитата (Акация @ 12.02.2023 - 14:07)

Цитата (LastHero @ 12.02.2023 - 14:02) А я вот, на досуге, Туманность Андромеды перечитал. Люблю, знаете ли, позитивизм в фантастике. Хотя критикуют в наше время её нещадно. ЗА несбыточность, холодность мира. Что ж, жить в эту пору прекрасную все равно не придется ни мне, ни тебе. Но почитать то можно!) Аматуни не читал? Трилогия про Гаяну - потрясающая вещь для любителей социалистической фантастики.

Не, спасибо за наводку. Читал только "О чем молчит Сфинкс", давно правда. Но сначала, раз уж пошла такая пьянка, Поправка-22 ))) Тоже не читал, скачал вот, интересно. Хотя изложение и трудноватое по началу ,привыкнуть надо.
Наверное, с таким слогом на ЯПе б разгромили в пух и прах)))
Это сообщение отредактировал LastHero - 12 фев 2023 в 14:36

Кажется, что в эти дни все будут читать "Поправку-22". Тоже начала)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Sainara @ 12.02.2023 - 14:53)

Кажется, что в эти дни все будут читать "Поправку-22". Тоже начала)))

Я не буду, я Ремарка перечитываю)) может потом как-нибудь.

LastHero
Если Ефремов, то "Таис Афинская"... Ммммм. Прелесть. Особенно в подростковом возрасте.

JackMcGee
Везёт вам, некоторые сидят читают "Optical Line 1:1 Protection Equipment Feature"

Аурландс
А что у Ремарка? Всё?

МашруМ
Изъясняешься, как гг из книги «Прохвессор накрылся» Каттнера. Читал?

Цитата (йош @ 12.02.2023 - 13:40)

Цитата (неБайрон @ 12.02.2023 - 14:32) Цитата (йош @ 12.02.2023 - 12:39) Овидиевские? Апулея. Метаморфозы или золотой осел. Схожий стиль Вот я всё таки идиот и мизантроп. Прочитал комент про Метаморфозы и Дюма, в голову пришли только "Метаморфозы" Овидия. Поэтому посчитал комент тонкой издёвкой, типа "ты б ещё Иллиаду посоветовал, кто ж Поправку не знает?". Съязвил в ответ, хотя мог дважды сдержаться. Во-первых, не воспринимать всё на свете как диверсию исключительно в мой адрес. Во-вторых, не вступать в полемику с нормальным доброжелательным человеком. Искренне прошу прощения за свой выпад.

Бейте, насмехайтесь, не читал Поправку22. Голодное детство, деревянные игрушки... Овидия тоже не читал, да и хрен с ним.
А поспорить люблю. Как-нибудь ввяжусь в критику рассказов, вспомните про доброжелательность и нормальность

Цитата (WhiskIn @ 12.02.2023 - 14:32)

Цитата (Vикторiя @ 12.02.2023 - 12:00) Вероятно,  поэтому  один  солдат  орал  точно  помешанный: "Едем! Едем!" - йоссарион подражатель доблестного европейца? А мне чего-то "Швейк" не зашел. Сколько раз начинал читать, так и не осилил. Не моё, видимо.

"Швейка" есть отличная аудиокнига, за уши не оттянуть

Цитата

LastHero Если Ефремов, то "Таис Афинская"... Ммммм. Прелесть. Особенно в подростковом возрасте.

Я её в армии читал. Отличные ощущения, я скажу!