The Cranberries - Zombie

минус. Продрочено стомильёнов

А чо минусим то?
Это ж Cranberries.
Я вот только что у них Dreams слушал.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

А чо минусим то? Это ж Cranberries. Я вот только что у них Dreams слушал.

А что надо делать, давай всю классику выкладывать и юкку качать)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (myroni @ 4 июл 2026 в 22:23)

А чо минусим то? Это ж Cranberries. Я вот только что у них Dreams слушал.

Мне срать, пусть минусят. Я таким образом подборку делаю....Но только сейчас я понял в чём смысл клипа
Это сообщение отредактировал kocmonaft - 4 июл 2026 в 22:30

Цитата (kocmonaft @ 04.07.2026 - 22:25)

Мне срать, пусть минусят. Я таким образом подборку делаю

Норм я в избранное кидаю, когда клинить начинает я музыкой включаюсь.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

С развалом Союза ИРА кончилась. Песня классная, но Солженицынская.

Цитата (MIKEL00 @ 4 июл 2026 в 22:23)

Цитата А чо минусим то? Это ж Cranberries. Я вот только что у них Dreams слушал. А что надо делать, давай всю классику выкладывать и юкку качать)

Классика, конечно, не говно. Но зелени достойна однозначно!

Цитата (MIKEL00 @ 4 июл 2026 в 21:23)

давай всю классику выкладывать и юкку качать)

Тебе жалко юкки что-ли? Или ты поклонник Пашкетта?

Моей малышке 2 годика в понедельник, сегодня танцевали с ней и мамой под эту песню. Мне, как отцу, не терпится рассказать о чём она, когда малышка подрастёт. Жена знает о чём поют, и уже понимает... После переезда в Донецк)

Да, это нетленная классика. Лично мне очень нравится живое исполнение этой песни в 1999 году

Цитата (kocmonaft @ 4 июл 2026 в 22:25)

Цитата (myroni @ 4 июл 2026 в 22:23) А чо минусим то? Это ж Cranberries. Я вот только что у них Dreams слушал. Мне срать, пусть минусят. Я таким образом подборку делаю....Но только сейчас я понял в чём смысл клипа

В смысле только сейчас?

Ты не знал, что песня написана в ответ на гибель двух английских мальчишек от бомбы североирландских сепаратистов?

И да, написана она ирландской певицей. И, возможно, повлияла на завершение конфликта

Голос у Долорес О’Риордан мне очень нравился, уже шесть лет нет её. Очень жаль.

Классиго

Цитата (IdiotwithGun @ 5 июл 2026 в 00:34)

Да, это нетленная классика. Лично мне очень нравится живое исполнение этой песни в 1999 году

Спасибо тебе незнакомый друг.
Не видел этого исполнения.
Обнял.

RIP, Долорес. Другие люди пробовали спеть эту песню, но это уже не то

Цитата (Момзик @ 4 июл 2026 в 22:35)

Цитата (kocmonaft @ 4 июл 2026 в 22:25) Цитата (myroni @ 4 июл 2026 в 22:23) А чо минусим то? Это ж Cranberries. Я вот только что у них Dreams слушал. Мне срать, пусть минусят. Я таким образом подборку делаю....Но только сейчас я понял в чём смысл клипа В смысле только сейчас? Ты не знал, что песня написана в ответ на гибель двух английских мальчишек от бомбы североирландских сепаратистов? И да, написана она ирландской певицей. И, возможно, повлияла на завершение конфликта

И миллионы не проверив - поверят.

Цитата (IdiotwithGun @ 4 июл 2026 в 22:34)

Да, это нетленная классика. Лично мне очень нравится живое исполнение этой песни в 1999 году

Мне тоже.
Долорес тут такая очень… теплая что ли. От улыбки до сползающих сзади штанов)

Просто гениальная песня . её и сейчас актуально петь про участников Русско _ Украинской

Цитата (Момзик @ 04.07.2026 - 22:35)

В смысле только сейчас? Ты не знал, что песня написана в ответ на гибель двух английских мальчишек от бомбы североирландских сепаратистов? И да, написана она ирландской певицей. И, возможно, повлияла на завершение конфликта

Представь себе: не знал! И я не знал. И дохуя еще кто не знает. И че бы ТСу не написать че к чему и че о чем???
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне Ode To My Family нравиццо очень...

Цитата (IdiotwithGun @ 04.07.2026 - 22:34)

Да, это нетленная классика. Лично мне очень нравится живое исполнение этой песни в 1999 году https://vkvideo.ru/video-31805882_456245169

Ваааще чума!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Всё в твоей голове. Зомби - это люди с промытыми мозгами. Они творят зло во имя идеи, которую им внушили. Вот, о чем эта песня. Это не предположение. Это известный факт. Подробный разбор и объяснение смысла, как всегда, после перевода. И никаких ужастиков от Ромеро.

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

Еще одна голова низко опущена, ребенка медленно забирают. И насилие, вызвало такое молчание. Кто мы? мы ошибаемся?

But you see it's not me
It's not my family
In your head, in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are cryin'

Но ты видишь, это не я, это не моя семья. В твоей голове они сражаются, с их танками, с их бомбами и авиабомбами, и с их ружьями. В твоей голове они плачут...
* cryin' - либо в твоей голове они кричат - менее привычное значение слова, но может подойти по контексту.

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, hey, hey
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey, oh

В твоей голове, зомби. Что в твоей голове, зомби..

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

Еще одна мать плачет. Еще одно сердце захвачено. Когда насилие вызывает молчание. Мы должно быть ошибаемся...

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head
They're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are dyin'

Это та же старая тема с 1916-го. В твоей голове они сражаются, с их танками, с их бомбами и авиабомбами, и с их ружьями. В твоей голове они умирают...

***

С 1916 по 1998 год существовала террористическая организация - Ирландская Республиканская Армия( IRA). Они выступали за независимость Северной Ирландии. В 1993 году их боевики устроили взрывы, в которых в том числе погибли два ребенка. В протест против этого Долорес О'Риордан написала песню Zombie.

В ней нет упоминания конкретной страны и конфликта. Зомби, люди с оружием. Те, кто убивает мирных людей. Их разум затуманен. Им мерещатся враги, бомбы, танки, а не простые семьи с детьми. Не знаю может ли их что-то оттуда вытянуть. Похоже часто это как сильная деструктивная секта, только с оружием. Не знаю влияет ли на что-то вообще музыка. Но, по словам самой Долорес - если хотя бы один террорист, неважно из IRA, или в другой части света, сложит оружие, то песня была написана не зря.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Выше нашел перевод и обоснование... Ну, это примерно как украинцы, чеченцы или еще кто, будут устраивать теракты за независимость от России.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (prozhektor @ 4 июл 2026 в 22:41)

Цитата (Момзик @ 4 июл 2026 в 22:35) Цитата (kocmonaft @ 4 июл 2026 в 22:25) Цитата (myroni @ 4 июл 2026 в 22:23) А чо минусим то? Это ж Cranberries. Я вот только что у них Dreams слушал. Мне срать, пусть минусят. Я таким образом подборку делаю....Но только сейчас я понял в чём смысл клипа В смысле только сейчас? Ты не знал, что песня написана в ответ на гибель двух английских мальчишек от бомбы североирландских сепаратистов? И да, написана она ирландской певицей. И, возможно, повлияла на завершение конфликта И миллионы не проверив - поверят.

Я где то не так написал?