С 1 марта все вывески должны быть на русском языке.

Мах теперь макс?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

так англоговорящие все у себя и видят
чем русскоговорящие хуже?

Но есть нюанс. Если бренд зарегистрирован как товарный знак, менять не нужно. Вроде бы
Размещено через приложение ЯПлакалъ

В советском союзе не мешало писать вместо "Pepsi Cola" "Пепси кола". Названия не переводятся, а пишутся в русской транскрипции.

А можно переименовать "Windows" по татарски в "Тәрәзәляр",
и вместо "Пуск" = "Алга"?

А фамилии на майках хоккеистов, тоже на русском? И информация на сайте КХЛ?

Будет иначе. Просто транслитерация. Уже видел конфеты "Свит лав". На русском? Да!

Цитата (Лабиринт @ 1.03.2026 - 12:26)

С сегодняшнего дня почти все вывески должны быть на русском языке. В сети предположили, как теперь может выглядеть реклама на улицах

Вывески, но не торговые знаки на вывесках.
Это сообщение отредактировал gekom - 1 мар 2026 в 12:32

Ок! I get it. What's next?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (GeoVan @ 1.03.2026 - 12:29)

В советском союзе не мешало писать вместо "Pepsi Cola" "Пепси кола". Названия не переводятся, а пишутся в русской транскрипции.

Так можно, если слово или словосочетание входит в какой-то там словарь

Эти дегенераты будут писать "сэйл"
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (IFTW @ 01.03.2026 - 12:29)

Но есть нюанс. Если бренд зарегистрирован как товарный знак, менять не нужно. Вроде бы

Просто будет записан русскими буквами как названия ООО по документам.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне понравилось.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А каково американцам свои вывески читать?. Тот же айфон они читают, как "я - телефон"
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Теперь можно будет оштрафовать не успевших переобуться. Бюджету радость.

Цитата (MrKnnv @ 1.03.2026 - 10:27)

Мах теперь макс?

А ты уверен, что Макс? Может это именно Мах. Типа быстрый, как 3 Маха!

вот хлама то на свалках прибавится

Цитата (PriCOOLisT @ 1.03.2026 - 12:30)

А можно переименовать "Windows" по татарски в "Тәрәзәляр", и вместо "Пуск" = "Алга"?

а Escape?

Цитата (MrKnnv @ 1.03.2026 - 12:27)

Мах теперь макс?

Почему? Все буквы русские. Будет теперь обозначаться физической единицей измерения скорости звука.

У всех электроны по сетям бегают со скоростью света а у нас со скоростью звука!

А можно с депутатов начать - они любят всякий новояз и модные слова из методичек для отчётиков использовать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Будут писать английские названия в русской транскрипции. В принципе после санкций многие бренды так и сделали. Был шампунь Shauma стал Шаума

Не вижу поводов для истерики.
Закон о защите прав потребителей, статья 10.1, пункт 3
"По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, в соответствии с частью 2 статьи 3 Федерального закона от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» может быть выполнена также на иностранных языках. Требование о переводе на русский язык и идентичном размещении текста в информации об услуге не распространяется на фирменные наименования, товарные знаки, знаки обслуживания."
ТО есть выше слова Flowers размещаешь слово Цветы - и живи спокойно дальше.

Но есть нюанс. Названия брендов не переводятся. Вброс говна на вентилятор.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Неужели переименуют LADA UAZ PATRIOT?
Размещено через приложение ЯПлакалъ