О нет, это мальчик! (немецкий юмор)


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Nectarean	3.03.2024 - 17:20 [ показать ]
Статус: Offline Переводчик Регистрация: 23.02.24 Сообщений: 49	146 Ещё один сатирический ролик от Maren Kroymann с моим переводом в субтитрах Источник на немецком Тэги: ##юмор, #комедия, #германия, #сатира, #немецкий язык, #перевел сам, #новорождённый, ##ребенок, #субтитры
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Похожие темы:

Альтернативный детский сад

12.03.2024 9

Гиперопекающие дети (немецкий юмор)

24.02.2024 16

Подарок

29.03.2024 19

"Мама звонит на работу"

07.03.2024 110

Анонимные анти-алкоголики (немецкий юмор)

28.02.2024 6

Погромче, пожалуйста! (немецкий юмор)

25.02.2024 31

Эндрик	3.03.2024 - 17:26 [ показать ] 57
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 28.10.12 Сообщений: 127	Если это юмор, то не всё потеряно, но всё-равно как-то грустно за такое общество.
	[^]

Yurbod	3.03.2024 - 17:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.11.16 Сообщений: 55	Перепись верующих в гниющую Ойропу начинается ! А ролик -остроумный ! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Кanaliya	3.03.2024 - 17:27 [ показать ] 18
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.10.07 Сообщений: 377	Грустный юмор.
	[^]

AloneSl	3.03.2024 - 17:29 [ показать ] 15
Статус: Offline Гарри, все это не очень нормально... Регистрация: 10.12.13 Сообщений: 2252	Я один ждал, что в конце санитарка уведет эту ебанутую сучку обратно в палату для маразматиков? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Nectarean

3.03.2024 - 17:32

Статус: Offline

Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49

Цитата

Если это юмор, то не всё потеряно, но всё-равно как-то грустно за такое общество.

Да, конечно, это юмор, сатира. Сатира - это жесткое высмеивание какого-то явления.

Вот, кстати, хорошее определение:

"Юмор - это носитель примирения, сатира является выражением борьбы. Юмор обычно предполагает двойственное отношение к своему предмету - в осмеиваемом вполне может заключаться положительно-прекрасное. Поэтому юмор снисходителен, умиротворен. Сатира же отличается безоговорочным неприятием своего предмета." (источник.)

Мне нравятся выпуски с Maren Kroymann, вот я некоторые сценки из них и перевожу. Какие-то темы из тех, что они поднимают, близки и нам.

Это сообщение отредактировал Nectarean - 3.03.2024 - 17:51

[^]

blackdew	3.03.2024 - 17:34 [ показать ] 6
Статус: Online Шутник Регистрация: 24.11.20 Сообщений: 10	В каждой шутке... Есть доля шутки... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

FilippOk	3.03.2024 - 17:39 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.05.15 Сообщений: 2984	Вымрете же нафиг с таким подходом, ну.
	[^]

ELEA	3.03.2024 - 17:39 [ показать ] 4
Статус: Online Ярила Регистрация: 29.01.15 Сообщений: 4707	А это точно юмор, а не документалка, или что-то еще?? А то у них вполне может быть.
	[^]

HAYASHI	3.03.2024 - 17:40 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.11.23 Сообщений: 687	Забавно. ))))
	[^]

ParisHilton	3.03.2024 - 17:48 [ показать ] 7
Статус: Offline ветреная фея Регистрация: 12.08.14 Сообщений: 2011	Прикольно! Кстати, из собственного опыта. В Швеции при устройстве на работу предпочтение на водителей Белаза отдаётся женщинам. Они ездят спокойнее, у них меньше расход топлива, к ним требуется меньше контроля - официальные причины. Это сообщение отредактировал ParisHilton - 3.03.2024 - 17:49
	[^]

BuratTino	3.03.2024 - 17:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.06.16 Сообщений: 4382	Для полноты я бы посмотрел 2 серию.
	[^]

xmango

3.03.2024 - 17:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.07.13
Сообщений: 1326

Цитата (Nectarean @ 03.03.2024 - 17:32)

Да, конечно, это юмор, сатира. Мне нравятся выпуски с Maren Kroymann, вот я некоторые сценки из них и перевожу. Какие-то темы из тех, что они поднимают, близки и нам.

Вот, кстати, хорошее определение:

"Юмор - это носитель примирения, сатира является выражением борьбы. Юмор обычно предполагает двойственное отношение к своему предмету - в осмеиваемом вполне может заключаться положительно-прекрасное. Поэтому юмор снисходителен, умиротворен. Сатира же отличается безоговорочным неприятием своего предмета." (источник.)

Хотелось бы, чтобы это была всё-таки сатира

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Nectarean

3.03.2024 - 17:53

Статус: Offline

Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49

Цитата

А это точно юмор, а не документалка, или что-то еще??
А то у них вполне может быть.

Да, это точно юмор) Maren Kroymann и ее команда жестко шутят на тему современной жизни)

Это сообщение отредактировал Nectarean - 3.03.2024 - 17:53

[^]

ITANKLYAYN	3.03.2024 - 17:55 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.07.12 Сообщений: 1579	А где блять йумар то? Хуетень несмишная. Маршрутка не на боку, и Петросян не одобряет Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Nectarean

3.03.2024 - 17:56

Статус: Offline

Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49

Цитата

Для полноты я бы посмотрел 2 серию.

Там нет продолжения. У них выходили длинные выпуски, состоящие из отдельных сценок на разные темы (сценки не связаны друг с другом). Вот те сценки, которые мне показались более смешными, я переводила.

А вспомнила, есть некоторые сценки у них с продолжением)) про семью Макронов)) Как там его жена (играет Maren Kroymann) воспитывает своего молодого мужа Макрона и ревнует его к Ангеле Меркель (тогда еще была Меркель на посту)

Это сообщение отредактировал Nectarean - 3.03.2024 - 18:45

[^]

Setti

3.03.2024 - 18:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.10.16
Сообщений: 2276

Цитата (ParisHilton @ 3.03.2024 - 17:48)

Прикольно!
Кстати, из собственного опыта. В Швеции при устройстве на работу предпочтение на водителей Белаза отдаётся женщинам. Они ездят спокойнее, у них меньше расход топлива, к ним требуется меньше контроля - официальные причины.

Белаз в Швеции???

[^]

Verevkin	3.03.2024 - 18:04 [ показать ] 7
Статус: Online Продавец времени Регистрация: 23.05.09 Сообщений: 2230	Чего-то мне это напоминает......
	[^]

ЮЛЕЦ	3.03.2024 - 18:38 [ показать ] -1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 31.08.08 Сообщений: 685	Чушь какая то Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Яспать	3.03.2024 - 18:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.02.21 Сообщений: 409	Это не юмор!!! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

damirvest

3.03.2024 - 18:52

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 1.07.19
Сообщений: 23

Цитата (Эндрик @ 3.03.2024 - 17:26)

Если это юмор, то не всё потеряно, но всё-равно как-то грустно за такое общество.

Если такой юмор появился ,то это полный пиздец.

[^]

Sochinskiy	3.03.2024 - 18:58 [ показать ] 4
Статус: Offline Teddy bear Регистрация: 18.07.11 Сообщений: 3380	Всё же немцы весьма умная нация!
	[^]

Nectarean

3.03.2024 - 19:00

Статус: Offline

Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49

Цитата

Это не юмор!!!

Погуглите слово "сатира", раз уж Вы не читаете комментарии выше. Сатира это разновидность юмора.

[^]

Русланатор

3.03.2024 - 19:28

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 23.11.15
Сообщений: 3153

Цитата (ParisHilton @ 03.03.2024 - 17:48)

А сколько той Швеции, чтобы там было вольготно ездить на БелАЗах?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ParisHilton	3.03.2024 - 19:49 [ показать ] 1
Статус: Offline ветреная фея Регистрация: 12.08.14 Сообщений: 2011	Setti, Русланатор , на севере Швеции есть шахты, представляете? Там добыча полезных ископаемых, которые вывозят не Уазиками и не Камазами) потому как их много. Шахта есть в Kiruna, я жила рядом в Pajala, хотела устроиться. Не взяли, язык не на том уровне, диспетчера в передатчике не понимала (( Но при выборе резюме предпочтение женщинам!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 11569
0 Пользователей: