Подарок

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
 
Какие ролики вам больше нравятся?
- Maren Kroymann [ 2 ]  [100.00%]
- Sketch History [ 0 ]  [0.00%]
- Ladykracher [ 0 ]  [0.00%]
Всего голосов: 2
Гости не могут голосовать 
Nectarean
29.03.2024 - 06:50
Статус: Offline


Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49
17
Сценка от шоу Ladykracher в моем переводе

Источник (3:39)
Тэги: ##юмор, #германия, #неожиданно, #немецкий язык, #перевел сам, #субтитры
 
[^]
РудольфРаспэ
29.03.2024 - 06:54
3
Статус: Offline


ультракрепидарий

Регистрация: 28.12.17
Сообщений: 2753
Он в сознании так то, ибо удержал голову, что бы не удариться об порог.
 
[^]
mylogalex
29.03.2024 - 06:55
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.10.14
Сообщений: 179
Цитата (РудольфРаспэ @ 29.03.2024 - 06:54)
Он в сознании так то, ибо удержал голову, что бы не удариться об порог.

Нет уж, доктор сказал в морг - значит в морг!
dont.gif
 
[^]
Nectarean
29.03.2024 - 07:00
1
Статус: Offline


Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49
Цитата
Он в сознании так то, ибо удержал голову, что бы не удариться об порог.

Это он еще поиграться собирался, не добил hz.gif

Это сообщение отредактировал Nectarean - 29.03.2024 - 07:04
 
[^]
ziklon
29.03.2024 - 07:01
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.03.24
Сообщений: 18
Беспощадный немецкий юмор, порно у них лучше получается

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Синтетик
29.03.2024 - 07:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 21224
Цитата (Nectarean @ 29.03.2024 - 07:50)
Сценка от шоу Ladykracher в моем переводе...

Да, но сегодня не котовторник.
 
[^]
Синтетик
29.03.2024 - 07:03
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 21224
Цитата (ziklon @ 29.03.2024 - 08:01)
Беспощадный немецкий юмор, порно у них лучше получается

Наверняка это выборка и дальше идет порно.
 
[^]
Garik1478
29.03.2024 - 07:04
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 20.10.11
Сообщений: 725
Цитата (РудольфРаспэ @ 29.03.2024 - 06:54)
Он в сознании так то, ибо удержал голову, что бы не удариться об порог.

а для съемок нужно было его убить? gigi.gif
 
[^]
Porohovoy
29.03.2024 - 07:04
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 30.11.13
Сообщений: 215
Я не понял юмора...
 
[^]
ziklon
29.03.2024 - 07:10
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.03.24
Сообщений: 18
Цитата (Porohovoy @ 29.03.2024 - 07:04)
Я не понял юмора...

Там его нет , это полячка в германии петросянит уже больше двадцати лет и всё хуже и хуже

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Nectarean
29.03.2024 - 07:15
-2
Статус: Offline


Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49
Цитата
Там его нет , это полячка в германии петросянит уже больше двадцати лет и всё хуже и хуже

Да, здесь юмор попроще... Вот в виде эксперимента взяла на перевод, потому что умный юмор тут редко заходит)

Это сообщение отредактировал Nectarean - 29.03.2024 - 07:25
 
[^]
незнайко
29.03.2024 - 07:25
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 3.10.21
Сообщений: 415
Охуеть шутка. Вот это глубина

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ralex64r
29.03.2024 - 07:42
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.08.14
Сообщений: 2466
Цитата (РудольфРаспэ @ 29.03.2024 - 06:54)
Он в сознании так то, ибо удержал голову, что бы не удариться об порог.

Задеревенел, очевидно

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
АндрейНовакА
29.03.2024 - 07:52
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.04.19
Сообщений: 2332
Цитата (Nectarean @ 29.03.2024 - 07:15)
Цитата
Там его нет , это полячка в германии петросянит уже больше двадцати лет и всё хуже и хуже

Да, здесь юмор попроще... Вот в виде эксперимента взяла на перевод, потому что умный юмор тут редко заходит)

простите не смешно. я понимаю, отыгрывают сцену когда кошка мышей/крыс убивает, и складывает перед хозяевами.

ну это нормально. не смешно. обычное поведение. тут мышь заменили человеком. я что, должен расплакаться, воображая как мышки больно было? это просто тупо... лицом в торт(та еще тупизна) и то скорее улыбку вызовет.

пс. народ, если кому то зашло, отметьтесь плиз. может быть там какой то подтекст есть?
 
[^]
Nectarean
29.03.2024 - 08:09
0
Статус: Offline


Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49
Цитата
простите не смешно.

Тут не угадаешь, что большинству понравится) так что посмотрим по рейтингу.
Я уже выкладывала хорошие ролики с тонкой иронией, с умной сатирой, но нет, - всегда найдется много комментаторов, которые заминусят и выскажут свое фи (еще и матом) в духе: "Гыыы, а че в смысле, где смеяться?"

Знаете, у Петросяна ведь была огромная аудитория... biggrin.gif

Это сообщение отредактировал Nectarean - 29.03.2024 - 08:10
 
[^]
OSinemasan
29.03.2024 - 08:22
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.05.15
Сообщений: 2776
Цитата
Наверняка это выборка и дальше идет порно.

С окровавленным мужиком? Это для извращенцев?
А, если про бабу с котом, то тоже не лучше

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ziklon
29.03.2024 - 08:22
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.03.24
Сообщений: 18
Цитата (Nectarean @ 29.03.2024 - 08:09)
Тут не угадаешь, что большинству понравится) так что посмотрим по рейтингу.
Я уже выкладывала хорошие ролики с тонкой иронией, с умной сатирой, но нет, - всегда найдется много комментаторов, которые заминусят и выскажут свое фи (еще и матом) в духе: "Гыыы, а че в смысле, где смеяться?"

Знаете, у Петросяна ведь была огромная аудитория...

Есть у немцев мульт , Вернер называется, там в начале всегда юмор на футбол, можете перевести тут зайдет на ура.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Nectarean
29.03.2024 - 08:36
0
Статус: Offline


Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49
Цитата
Есть у немцев мульт, Вернер называется, там в начале всегда юмор на футбол, можете перевести тут зайдет на ура.

Спасибо, гляну)
Мне вот даже Otto Waalkes нравится с его Genzel und Gretel вариациями)
А, может быть, стоит попробовать песенки переводить? Мне нравится, например, попса Beatrice Egli, - такая милая жизнерадостная девушка)

Это сообщение отредактировал Nectarean - 29.03.2024 - 08:40
 
[^]
levvvv
29.03.2024 - 08:42
0
Статус: Online


Лучший комментатор

Регистрация: 28.01.12
Сообщений: 2036
Хахаха.....
 
[^]
ziklon
29.03.2024 - 14:35
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 7.03.24
Сообщений: 18
Цитата (Nectarean @ 29.03.2024 - 08:36)
Спасибо, гляну)
Мне вот даже Otto Waalkes нравится с его Genzel und Gretel вариациями)
А, может быть, стоит попробовать песенки переводить? Мне нравится, например, попса Beatrice Egli, - такая милая жизнерадостная девушка)

Можно и песенки почему нет, но видеорядом пустить обязательно фильмы с озвучкой раннего Тиля Швайгера. Вам цены не будет, поверьте

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1167
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх