Погромче, пожалуйста! (немецкий юмор)

Ролик от комедийного шоу Sketch History, мой перевод в субтитрах.



Источник на немецком

Улыбнуло!

Ты нихуя не путаешь?

В чем дело? Без мата объясните

Это сообщение отредактировал Nectarean - 25.02.2024 - 13:31

А ты нам что?

Статья 4

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Господи, какой быдло-наезд на ровном месте.
Это предложение, а не требование. Я вам НАХАЛЯВУ выкладываю смешные ролики с переводом, без рекламы, просто чтобы улучшить людям настроение. Я на этом не зарабатываю даже.
Хорошо, не смотрите, я Вам лично разрешаю не смотреть)

И если есть правило, запрещающее в посте ссылаться на свой профиль на этом же сайте (щта?), скиньте ссылку, пожалуйста. Я тут третий день всего.

Просвещайся.

https://www.yaplakal.com/?act=boardrules

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Спасибо. Хорошо, пост отредактирован.
Хотя я думаю, в правилах речь о ссылках на другие ресурсы, но ок.

Это сообщение отредактировал Nectarean - 25.02.2024 - 13:52

Все правильно ТС ты думала.....просто некоторым завидно что сами сидя на диване них не могут кроме как без причины шпалы совать и умничать. Не бери в голову и не обращай на таких внимания. Делай свое дело дальше.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

KOTEOTAKE , видимо, у Вас проблема с проигрыванием встроенного из ВК видео.
Можете посмотреть это видео на ЯПлакалъ: https://www.yapfiles.ru/show/3085235/d05fb3...9a9834.mp4.html (но качество тут хуже, поэтому в посте встроенное ВК видео)

У кого-то еще есть проблемы с ВК видео? Мне при создании поста лучше заливать видео на ЯП и потом в пост?

Спасибо

Ой, это же Вы мне писали на почту по поводу ролика! Я не могу ответить (видимо, рейтинга еще не хватает или времени на сайте, не знаю).
В первом ролике, который Вы прислали, уже есть русские субтитры. Чтобы их увидеть, надо кликнуть на кнопку "СС" внизу видео. Второй ролик на немецком, да.
Спасибо за доверие, но я щас не беру заказы, я просто в свободное время перевожу те ролики, которые лично мне нравятся, просто чтобы поделиться с окружающими. Иначе это была бы уже работа)) Стендаперов не перевожу, тем более, у кого немецкий не родной (потому что слишком большая длительность видео, не те темы что мне интересны и акцент, мешающий понять)
Так что сорри, хорошего дня и спасибо за поддержку)

Это сообщение отредактировал Nectarean - 25.02.2024 - 14:04

Прикольно, отплюсовал

Размещено через приложение ЯПлакалъ

в идеале и так и так. япфайлы - страховка от стухших ресурсов или удаленных на них видео. на ютубе хоп и грохнули видео через час. и все. привет

свой видео-хостинг это же всегда хорошо) качество говно конечно, но зато будет жить вечно

ну это как я себе это понимаю

Хорошо) вот насчет качества это Вы верно... ну для просмотра с телефона пойдет.

Т.е. он им цели военной операции так и не смог внятно пояснить?

В конце чувак говорит Rührei, что значит омлет, а в переводе похлёбка. Но в принципе перевод верный.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Омлет так и будет на немецком Омлет. А Rührei это тот-же омлет но кусками. ... т е во время приготовления его перемешивают

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Спасибо за уточнения!

На ЯПе нельзя рекламировать свой собственный яповский профиль?

Шафран

То же яйцо, только в профиль.)

Размещено через приложение ЯПлакалъ